Today's news: weekly primary aluminum consumption in recycled aluminum industry is about 22000 tons * it is expected that the return of zinc prices is limited * foreign steel mills have reduced production one after another

ฟรีพอร์ต-แมคโมแรนรายงานการผลิตทองแดงรวมในไตรมาสที่สามของปี 2026 อยู่ที่ประมาณ 830 ล้านปอนด์ หรือคิดเป็นประมาณ 376,500 เมตริกตัน ซึ่งสอดคล้องกับที่คาดการณ์ไว้เป็นส่วนใหญ่ ขณะที่บริษัทยังคงดำเนินการฟื้นฟูการดำเนินงานเป็นระยะที่เขตแร่กราสเบิร์กในอินโดนีเซีย ฟรีพอร์ตระบุว่าผลการดำเนินงานที่แข็งแกร่งขึ้นเล็กน้อยจากธุรกิจระหว่างประเทศช่วยชดเชยการผลิตที่ลดลงจากเหมืองในสหรัฐฯ คาดว่ายอดขายทองแดงในไตรมาสที่สามจะใกล้เคียงกับประมาณการของบริษัทเมื่อเดือนกรกฎาคมที่ 750 ล้านปอนด์ ที่กราสเบิร์ก ปริมาณแร่ที่ผ่านโรงโม่เฉลี่ยอยู่ที่ประมาณ 140,000 เมตริกตันต่อวันในระหว่างไตรมาส คิดเป็นประมาณ 67% ของอัตราการดำเนินงานปกติก่อนเกิดเหตุการณ์ในเดือนกันยายน 2025 โดยประมาณ 70,000 เมตริกตันต่อวันมาจากเหมืองใต้ดินกราสเบิร์กบล็อกเคฟ การปรับปรุงระบบขนถ่ายวัสดุของบล็อกเคฟยังคงเป็นไปตามกำหนดที่จะแล้วเสร็จในต้นปี 2027 ขณะที่การเตรียมการยังคงดำเนินต่อไปสำหรับการเริ่มเดินเครื่องบล็อกการผลิต 1S ตามเป้าหมายภายในกลางปี 2027 ฟรีพอร์ตยังคงคาดว่ากราสเบิร์กจะกลับมาดำเนินการได้ประมาณ 80% ของกำลังการผลิตภายในกลางปี 2027 และเข้าใกล้กำลังการผลิตเต็มรูปแบบภายในสิ้นปี 2027 โรงถลุงอีสเทิร์นจาวาของพีที ฟรีพอร์ต อินโดนีเซีย ซึ่งถูกระงับการดำเนินงานชั่วคราวหลังเหตุการณ์ที่กราสเบิร์กในเดือนกันยายน 2025 ได้กลับมาเดินเครื่องอีกครั้งในช่วงปลายเดือนสิงหาคม 2026 ฟรีพอร์ตระบุว่าการเพิ่มกำลังการผลิตของโรงถลุงดำเนินไปตามที่คาดการณ์ไว้ กำลังการผลิตรวมของพีทีเอฟไอ รวมถึงพีที สเมลติง สามารถผลิตแคโทดทองแดงได้สูงสุดประมาณ 800,000 เมตริกตันต่อปี ฟรีพอร์ตยังระบุว่าการดำเนินงานในสหรัฐฯ มีอัตราการเดินเครื่องต่ำกว่าแผนในไตรมาสที่สาม เนื่องจากน้ำท่วมเฉพาะพื้นที่ ไฟฟ้าดับ และลมแรง ขณะที่สภาพอากาศแห้งผิดปกติในอินโดนีเซียก่อให้เกิดความท้าทายในการโม่แร่บางประการ โดยมีผลกระทบจำกัดจนถึงปัจจุบัน ผลการดำเนินงานด้านการผลิตในไตรมาสที่สามของฟรีพอร์ตบ่งชี้ว่าการฟื้นฟูกราสเบิร์กดำเนินไปอย่างสอดคล้องกับความคาดหวังของบริษัทเป็นส่วนใหญ่ แม้ว่าการดำเนินงานจะยังต่ำกว่าระดับปริมาณการผลิตก่อนเกิดเหตุการณ์ก็ตาม การเพิ่มกำลังการผลิตอย่างค่อยเป็นค่อยไปทั้งที่กราสเบิร์กบล็อกเคฟและโรงถลุงอีสเทิร์นจาวาน่าจะช่วยสนับสนุนผลผลิตทองแดงและกำลังการผลิตขั้นปลายน้ำให้ดีขึ้นในช่วงไตรมาสต่อๆ ไป โดยความสนใจจะยังคงอยู่ที่การปรับปรุงระบบขนถ่ายวัสดุให้แล้วเสร็จ การเริ่มเดินเครื่องบล็อกการผลิต 1S ตามแผน และความสามารถของฟรีพอร์ตในการกลับมาดำเนินการที่กราสเบิร์กได้ 80% ของกำลังการผลิตภายในกลางปี 2027

หน่วยงานกำกับดูแลการผูกขาดของจีนได้ขอให้แองโกลอเมริกันให้คำรับรองว่าบริษัทควบรวมที่เกิดจากการควบรวมกิจการกับเทครีซอร์สเซสจะรักษาปริมาณหัวแร่ทองแดงที่ส่งให้จีนอย่างต่อเนื่อง ตามรายงานของรอยเตอร์สซึ่งอ้างแหล่งข่าวสามรายที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ คำขอดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของการตรวจสอบด้านกฎระเบียบของจีนต่อข้อเสนอการควบรวมกิจการแองโกล–เทคมูลค่า 54,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ รอยเตอร์สรายงานว่าการขอคำรับรองด้านอุปทานเป็นเงื่อนไขหนึ่งในการอนุมัติธุรกรรมของจีน แม้จะยังไม่มีการเปิดเผยรายละเอียดที่แน่นอนของข้อผูกพันใด ๆ การหารือดังกล่าวเกิดขึ้นในขณะที่โรงถลุงทองแดงของจีนเผชิญข้อจำกัดอย่างรุนแรงด้านปริมาณหัวแร่ทองแดง จีนคิดเป็นสัดส่วนประมาณ 60% ของการผลิตแคโทดทองแดงบริสุทธิ์ทั่วโลก ทำให้อุตสาหกรรมการถลุงของจีนพึ่งพาหัวแร่ทองแดงที่เชื่อถือได้อย่างมาก การเติบโตอย่างรวดเร็วของกำลังการถลุงทั่วโลกแซงหน้าการเติบโตของอุปทานทองแดงจากเหมือง ส่งผลให้ตลาดหัวแร่ตึงตัวเป็นเวลานาน รอยเตอร์สรายงานว่าการขาดแคลนวัตถุดิบในปัจจุบันของจีนนับว่ารุนแรงที่สุดครั้งหนึ่งที่ภาคการถลุงทองแดงของจีนประสบในรอบหลายทศวรรษ แองโกลอเมริกันระบุว่าบริษัทกำลังทำงานอย่างสร้างสรรค์กับสำนักงานบริหารการกำกับดูแลตลาดแห่งรัฐของจีนในระหว่างที่การตรวจสอบดำเนินไป ยังไม่มีการยืนยันปริมาณหัวแร่ที่แน่นอนหรือข้อตกลงด้านอุปทานที่มีผลผูกพันใด ๆ ต่อสาธารณะ การควบรวมกิจการที่เสนอจะรวมสินทรัพย์ทองแดงที่สำคัญของแองโกลอเมริกันและเทคเข้าด้วยกัน เพิ่มความสำคัญของกลุ่มบริษัทที่ขยายใหญ่ขึ้นในอุปทานทองแดงจากเหมืองทั่วโลก รอยเตอร์สประเมินว่าบริษัทควบรวมจะมีสัดส่วนประมาณ 5% ของอุปทานทองแดงทั่วโลก คำขอของจีนที่ให้คำรับรองด้านอุปทานหัวแร่ทองแดงตามรายงาน ตอกย้ำความสำคัญของความพร้อมด้านวัตถุดิบต่ออุตสาหกรรมการถลุงของประเทศท่ามกลางภาวะขาดแคลนหัวแร่ที่ยืดเยื้อ คำขอดังกล่าวบ่งชี้ว่าความมั่นคงด้านอุปทานหัวแร่ทองแดงกลายเป็นข้อพิจารณาสำคัญในการตรวจสอบการควบรวมกิจการแองโกล–เทคของจีน ความสนใจจะหันไปที่ว่าคู่สัญญาจะตกลงทำข้อผูกพันด้านอุปทานอย่างเป็นทางการหรือไม่ และเงื่อนไขเหล่านั้นจะส่งผลต่อกำหนดเวลาหรือโครงสร้างของกระบวนการอนุมัติการควบรวมหรือไม่

รัฐบาลแซมเบียได้ออกคำสั่งฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมแก่บริษัทเหมืองทองแดงคอนโคลา (KCM) ภายหลังเหตุการณ์มลพิษที่ส่งผลกระทบต่อแม่น้ำคาฟูเอและลำน้ำสาขาในเขตชิงโกลา ขณะที่บริษัทเหมืองแร่ได้โต้แย้งข้อกล่าวหาที่ว่าการดำเนินงานของบริษัทเป็นสาเหตุของมลพิษดังกล่าว เหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 28 กันยายน เมื่อสำนักงานจัดการสิ่งแวดล้อมแซมเบีย (ZEMA) ได้รับแจ้งจากเหมืองนชางกาของ KCM ว่าพบการเปลี่ยนสีของน้ำในแม่น้ำคาฟูเอ ตามข้อมูลของกระทรวงเศรษฐกิจสีเขียวและสิ่งแวดล้อม KCM ระบุในเบื้องต้นว่าการปล่อยน้ำเสียเกิดจากความล้มเหลวของโครงสร้างพื้นฐานซึ่งเกี่ยวข้องกับท่อรั่วที่โรงสกัดแร่จากกากแร่ (Tailings Leach Plant) และการล้นของเขื่อนควบคุมมลพิษ การตรวจสอบร่วมกันระหว่าง ZEMA บริษัทประปาและสุขาภิบาลมูลองกา และเจ้าหน้าที่ของ KCM ได้ยืนยันในเวลาต่อมาว่ามีการปล่อยน้ำเสียที่ส่งผลกระทบต่อลำธารชิงโกลา ลำธารมูชิชิมา และแม่น้ำคาฟูเอ เมื่อเจ้าหน้าที่ตรวจสอบเดินทางไปถึง ท่อที่รั่วได้รับการซ่อมแซมแล้ว และการล้นของเขื่อนควบคุมมลพิษก็ถูกควบคุมไว้ได้แล้ว ผลการตรวจทางห้องปฏิบัติการเบื้องต้นแสดงให้เห็นว่าความขุ่นและการนำไฟฟ้าของน้ำสูงขึ้นที่จุดบรรจบของลำธารมูชิชิมาและแม่น้ำคาฟูเอ ขณะที่ระดับ pH ยังคงอยู่ในเกณฑ์ที่ยอมรับได้ กำลังมีการทดสอบเพิ่มเติมเพื่อตรวจวัดระดับโลหะหนักและพารามิเตอร์คุณภาพน้ำอื่น ๆ รัฐบาลได้สั่งการให้ KCM หยุดปล่อยน้ำเสียจากโรงสกัดแร่จากกากแร่ลงสู่สิ่งแวดล้อม กำจัดวัสดุกากแร่ที่มองเห็นได้ออกจากพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ ประเมินความสมบูรณ์ของเขื่อนควบคุมมลพิษและท่อส่งกากแร่ และดำเนินการทำความสะอาดและฟื้นฟูแหล่งน้ำที่ได้รับผลกระทบ นอกจากนี้ยังได้ออกคำสั่งค่าใช้จ่ายให้ KCM รับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการวิเคราะห์ทางห้องปฏิบัติการและการติดตามตรวจสอบที่เกี่ยวข้อง ขณะที่การติดตามตรวจสอบคุณภาพน้ำรายสัปดาห์คาดว่าจะดำเนินต่อไป KCM ได้ปฏิเสธข้อกล่าวหาที่ว่าการดำเนินงานของบริษัทเป็นสาเหตุของมลพิษ และเรียกร้องให้มีการสอบสวนโดยอิงหลักฐานเพื่อระบุแหล่งที่มาและสาเหตุที่แท้จริง บริษัทระบุว่าบริษัทเป็นฝ่ายแรกที่สังเกตเห็นการเปลี่ยนสีของน้ำใกล้บริเวณฮิปโปพูล และได้รายงานเรื่องดังกล่าวแก่ ZEMA แล้ว KCM ยังระบุด้วยว่าการดำเนินงานของบริษัทไม่มีการบันทึกระดับมลพิษที่ผิดปกติถึงขั้นต้องรายงาน และการดำเนินงานยังคงดำเนินต่อไปตามปกติ เหตุการณ์นี้เพิ่มแรงกดดันด้านสิ่งแวดล้อมและการกำกับดูแลให้แก่ KCM ในช่วงเวลาที่บริษัทกำลังพยายามฟื้นฟูกำลังการผลิตในเหมืองนชางกาและคอนโคลา อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีรายงานการหยุดชะงักของการผลิต และ KCM ระบุว่าการดำเนินงานยังคงดำเนินต่อไปตามปกติ ความสนใจจะมุ่งไปที่ผลการตรวจทางห้องปฏิบัติการที่ยังค้างอยู่ การดำเนินการตามคำสั่งฟื้นฟูสิ่งแวดล้อม และว่าจะมีมาตรการด้านกฎระเบียบหรือการดำเนินงานเพิ่มเติมหรือไม่เมื่อการสอบสวนแหล่งที่มาและขอบเขตของมลพิษเสร็จสิ้นลง