[Quan trọng] DRC tạm ngừng xuất khẩu coban trong bốn tháng

Ủy ban Quản lý Điều tiết và Kiểm soát Thị trường Khoáng sản Chiến lược (ARECOMS) của Cộng hòa Dân chủ Congo (DRC) gần đây đã ban hành các biện pháp điều tiết khẩn cấp đối với ngành công nghiệp cobalt. Để đẩy nhanh việc chỉnh đốn thị trường cobalt và điều chỉnh phương thức sản xuất và xuất khẩu cobalt tương ứng, ủy ban đã thực hiện các biện pháp điều tiết quan trọng vào ngày 22 tháng 2: đình chỉ xuất khẩu cobalt từ tất cả các hoạt động khai thác trong DRC trong bốn tháng. Các biện pháp này sẽ được đánh giá sau ba tháng, và có thể điều chỉnh hoặc chấm dứt đình chỉ tạm thời nếu cần thiết.

Văn bản gốc:

ARECOMS

Thông báo số 2025/002

Các Biện pháp Điều tiết Khẩn cấp cho Ngành Công nghiệp Cobalt

Xét thấy cần thiết phải xác định các biện pháp khẩn cấp cho chuỗi ngành công nghiệp cobalt, đặc biệt là để đẩy nhanh việc chỉnh đốn và điều chỉnh phương thức sản xuất và xuất khẩu cobalt tương ứng, các nhà khai thác trong lĩnh vực khai thác mỏ được thông báo rằng Hội đồng Quản trị của Ủy ban Quản lý Điều tiết và Kiểm soát Thị trường Khoáng sản Chiến lược (ARECOMS) đã thông qua các biện pháp điều tiết quan trọng vào ngày 22 tháng 2 năm 2025. Tóm tắt sau đây nêu bật các điểm chính:

► Các Biện pháp Điều tiết Khẩn cấp Áp dụng cho Tất cả Hoạt động Liên quan đến Chuỗi Ngành Công nghiệp Cobalt

1. Việc xuất khẩu cobalt khai thác trong DRC, dù từ khai thác công nghiệp, bán công nghiệp, quy mô nhỏ hay thủ công, đều bị đình chỉ trong bốn tháng.

2. Các biện pháp sẽ được đánh giá trong vòng ba tháng, sau đó việc đình chỉ tạm thời có thể được điều chỉnh hoặc chấm dứt tùy theo tình hình.

3. Các cơ quan quốc gia liên quan, đặc biệt là Tổng cục Hải quan và Thuế (DGDA), Tổng cục Di trú (DGM) và các cơ quan biên giới, có trách nhiệm đảm bảo thực thi nghiêm ngặt các biện pháp này.

► Các Biện pháp Điều tiết Khẩn cấp cho Khai thác và Chế biến Quặng Cobalt Thủ công

4. Nghiêm cấm việc trộn quặng cobalt khai thác bằng phương pháp thủ công hoặc bán công nghiệp không được chứng nhận với quặng sản xuất công nghiệp, cũng như xuất khẩu các sản phẩm từ việc trộn này.

5. Khai thác cobalt phải tuân thủ các luật và quy định hiện hành của DRC cũng như các tiêu chuẩn của Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế (OECD).

6. Cấm sự hiện diện của trẻ em, phụ nữ mang thai và các nhóm dễ bị tổn thương, cũng như các điều kiện làm việc không an toàn và các thực hành không tuân thủ các chỉ thị hoặc quy tắc về nhân quyền quốc gia và quốc tế tại các địa điểm khai thác và trong toàn bộ chuỗi cung ứng.

7. Các tiêu chuẩn nguồn cung ứng có trách nhiệm do Công ty Cobalt Tổng hợp (EGC) thiết lập được áp dụng làm tiêu chuẩn quốc gia cho ngành công nghiệp.

8. Không ảnh hưởng đến các biện pháp đình chỉ xuất khẩu tạm thời đã nêu trên, tất cả cobalt khai thác bằng phương pháp thủ công hoặc bán công nghiệp phải được xuất khẩu độc quyền bởi Công ty Cobalt Tổng hợp.

9. Không ảnh hưởng đến các biện pháp đình chỉ xuất khẩu tạm thời đã nêu trên, các đơn vị chế biến không có nguồn cung cấp chính thức bị cấm xuất khẩu cobalt. Giấy phép xuất khẩu của họ phải bị thu hồi ngay lập tức bởi các cơ quan có thẩm quyền.

10. Theo Điều 8 của Nghị định số 25/05 ngày 21 tháng 2 năm 2025, bất kỳ mối quan hệ hợp tác nào giữa Công ty Cobalt Tổng hợp và các chủ sở hữu quyền khai thác mỏ và/hoặc khai thác đá, trong đó bên sau đồng ý cung cấp một phần phạm vi của họ cho Công ty Cobalt Tổng hợp vì mục đích doanh nghiệp của mình, sẽ không, nếu có, liên quan đến việc chuyển nhượng, từ bỏ hoặc từ chối bất kỳ quyền hoặc quyền sở hữu nào.

► Hình phạt

11. Bất kỳ vi phạm nào đối với các quy định này cấu thành tội phạm theo Bộ luật Hình sự sẽ bị trừng phạt theo các quy định của luật đó.

12. Bất kỳ vi phạm nào đối với các quy định này cấu thành tội phạm theo Bộ luật Khai thác mỏ sẽ bị trừng phạt theo các quy định của luật đó.

Thị trường giao ngay

》Nhấp để Xem Giá Giao Ngay Sản phẩm Năng lượng Mới của SMM

Về giá giao ngay, theo báo giá giao ngay của SMM, được thúc đẩy bởi tin tức vào ngày 25 tháng 2, giá giao ngay cobalt tinh chế tăng vọt 4,000 nhân dân tệ/tấn chỉ trong một ngày. Tính đến ngày 25 tháng 2, giá giao ngay cobalt tinh chế tăng lên 15.3-18 nhân dân tệ/tấn, với giá trung bình là 16.65 nhân dân tệ/tấn, đánh dấu mức tăng hàng ngày 2.46%.

Đọc thêm:

》Báo cáo về Việc DRC Đình chỉ Xuất khẩu Cobalt Thúc đẩy Thị trường Giao Ngay và Kim loại Năng lượng Tăng Vọt—Những Tác động Đối với Thị trường là gì? [Tin tức SMM]