การแปลข้อความข้างต้นเป็นภาษาไทยคือ:

ในวันที่ 7 กันยายน ระหว่างงานเอ็กซ์โปอุตสาหกรรมอัจฉริยะโลกปี 2025 บริษัทเทคโนโลยีคัลเลย์ได้เปิดตัว "ถังเก็บไฮโดรเจน Coleitec HyPVesselTM แบบแห้งพันด้วยคาร์บอนไฟเบอร์ชนิด IV ความดัน 70 MPa" ในพื้นที่เปิดตัวเฉพาะทางของฟอยเยอร์เหนือศูนย์แสดงสินค้านานาชาติชองชิง ผลิตภัณฑ์นี้เป็นถังเก็บไฮโดรเจนชนิด IV ความดัน 70 MPa แบบแห้งพันด้วยคาร์บอนไฟเบอร์และเส้นใยเรซินที่ผลิตในประเทศ รวมกับเทคโนโลยีกระบวนการที่ควบคุมได้อย่างอิสระ เป็นครั้งแรกในจีน มันหมายถึงการเข้าสู่ภาคพลังงานไฮโดรเจนอย่างเป็นทางการของบริษัทเทคโนโลยีคัลเลย์ และการสร้างแทร็คใหม่ที่มูลค่าหลายล้านหยวน

นายหวางจื่อเจี๋ย เลขาธิการคณะกรรมการพรรคและผู้อำนวยการสำนักงานเศรษฐกิจและการข้อมูลของเมืองชองชิง พร้อมด้วยตัวแทนจากพันธมิตรของบริษัทเทคโนโลยีคัลเลย์ ได้แก่ บริษัทฮุยไป๋เทคโนโลยีวัสดุใหม่ (เซี่ยงไฮ้) จำกัด บริษัทจงฟู่เช่นอิงคาร์บอนไฟเบอร์ จำกัด บริษัทอาร์.จี.ไอ ของฝรั่งเศส บริษัทโคเปอร์เรชันนานาชาติเหนือ จำกัด และบริษัทหัวเตะคอนเทนเนอร์ จำกัด ได้ร่วมงานเปิดตัว ในระหว่างงาน นายหวางจื่อเจี๋ย ดร.เหอเปิง ผู้ก่อตั้งและประธานบริษัทเทคโนโลยีคัลเลย์ และนายหยางยูจิง ประธานบริษัทฮุยไป๋เทคโนโลยีวัสดุใหม่ ได้กล่าวปราศรัยตามลำดับ เพื่อแสดงความยินดีในการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่

ดร.เจียงเว่ยหลี่ ผู้อำนวยการแผนกธุรกิจพลังงานไฮโดรเจนของบริษัทเทคโนโลยีคัลเลย์ ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ Coleitec HyPVesselTM ผลิตภัณฑ์นี้ออกแบบมาเพื่อกระบวนการทำแห้งพันที่ได้รับการปรับปรุง โดยลดการใช้คาร์บอนไฟเบอร์ลง 20% เมื่อเทียบกับกระบวนการทำเปียกภายใต้เงื่อนไขทางเทคนิคเดียวกัน ด้วยความเร็วในการพันสูงสุดถึง 6 เมตร/วินาที มีไลเนอร์ที่ทำโดยโรตารี่โมลด์ ขนาดสูงสุดเกิน 400 ลิตร ตอบสนองความต้องการใช้งานหลากหลายในสาขาเช่น การเก็บพลังงานไฮโดรเจน รถยนต์โดยสาร รถบรรทุก และโดรน หลังจากการแนะนำผลิตภัณฑ์ ดร.เหอเปิงและแขกผู้มาร่วมงานได้ร่วมกันเปิดตัว Coleitec HyPVesselTM

รายงานระบุว่าตั้งแต่ปี 2020 ทีมเทคนิคของบริษัทเทคโนโลยีคัลเลย์ได้นำและเข้าร่วมโครงการถังเก็บไฮโดรเจนหลายโครงการ ทำให้ได้เทคโนโลยีถังชนิด IV ที่เทียบเท่ามาตรฐานสากลและนำหน้าในหลายๆ ด้านภายในประเทศ ร่วมกับพันธมิตรในห่วงโซ่อุตสาหกรรม บริษัทได้พัฒนาการออกแบบและกระบวนการเตรียมไลเนอร์พลาสติกสำหรับถังชนิด IV ขนาดเกิน 400 ลิตร สามารถเอาชนะความท้าทาย "คอขวด" ของการเก็บไฮโดรเจนในถังขนาดใหญ่ด้วยความเชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีการพันเส้นแบบเปียก คัลเลย์เทคโนโลยีก้าวสู่การเป็นองค์กรแรกในจีนที่นำกระบวนการพันเส้นพรีเพรกที่ผลิตภายในประเทศมาใช้ในการผลิตถังเก็บไฮโดรเจนแบบแห้งประเภทที่ ๔ ความดัน ๗๐ เมกะพาสคัล ถังที่ผลิตด้วยกระบวนการนี้แสดงถึงคุณภาพที่เสถียรกว่า มีประสิทธิภาพการผลิตเพิ่มขึ้นสองเท่า่าของการพันเส้นแบบเปียก และลดต้นทุนลง ๒๐%

ในเวลาเดียวกัน คัลเลย์เทคโนโลยีให้ความสำคัญอย่างสูงกับการควบคุมความปลอดภัยของถัง พัฒนาตัวแบ่งประเภทการทำนายการระเบิดโดยใช้พื้นฐานการเรียนรู้ของเครื่องเอไอ สำหรับการพยากรณ์ความดันระเบิดและการตรวจสอบสภาพถัง ปัจจุบัน บริษัทได้สร้างสายการผลิตนำร่องชั้นนำระดับโลกสำหรับถังเก็บไฮโดรเจนแบบแห้งประเภทที่ ๔ ความดัน ๗๐ เมกะพาสคัลในฉงชิ่ง ส่งผลให้บริษัทมีตำแหน่งแห่งที่ในฐานะคู่แข่งที่แข็งแกร่งในด้านเทคโนโลยีอุปกรณ์เก็บไฮโดรเจนในอนาคต