Pig iron output about to peak, steel price may retrace down

ตามรายงานของสื่อมวลชน จังหวัดห่าติ๋ญของเวียดนามได้ยุติโครงการเหมืองแร่เหล็กท่าเคอย่างเป็นทางการ และเพิกถอนใบรับรองการลงทุนของโครงการ โครงการนี้ถูกระงับมาหลายปีและดำเนินการโดยบริษัท ท่าเค ไอออน จอยท์สต็อก (Thach Khe Iron Joint Stock Company) เหมืองซึ่งตั้งอยู่ในจังหวัดห่าติ๋ญมีปริมาณสำรองประมาณ 544 ล้านตัน และถือเป็นหนึ่งในเหมืองแร่เหล็กที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ หน่วยงานท้องถิ่นได้มอบหมายให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจัดการปัญหาที่ตามมาเกี่ยวกับที่ดิน การเงิน ทรัพย์สิน และภาระผูกพันอื่น ๆ การยุติโครงการครั้งนี้ชี้ให้เห็นว่าเวียดนามไม่น่าจะเพิ่มอุปทานแร่เหล็กในประเทศผ่านโครงการขนาดใหญ่นี้ในระยะเวลาอันใกล้ ซึ่งเป็นการจำกัดความพอเพียงด้านวัตถุดิบในท้องถิ่น

[อินเดีย] ราคาเหล็กเส้นเส้นทางเตาถลุงเหล็ก (BF-route) ของอินเดียปรับตัวลดลงประมาณ 17 ดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อตัน เมื่อเทียบกับสัปดาห์ก่อนหน้า มาอยู่ที่ประมาณ 512 ดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อตัน โดยได้รับแรงกดดันจากการชะลอตัวของภาคการก่อสร้างตามฤดูกาล, ฝนตก, ความล่าช้าของโครงการ และสินค้าคงคลังของผู้จัดจำหน่ายที่เพิ่มสูงขึ้น อุปสงค์ยังคงเป็นแบบตามความจำเป็น ในขณะที่สินค้าคงคลังของโรงงานอยู่ที่ระดับประมาณ 10-15 วัน โรงงานขนาดใหญ่อาจปรับลดราคาเหล็กทรงยาวท่ามกลางแรงกดดันด้านสินค้าคงคลัง ในทางตรงกันข้าม ราคาเหล็กแผ่นรีดร้อน (HRC) ยังทรงตัวที่ประมาณ 609 ดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อตัน โดยได้รับแรงหนุนจากมาตรการปกป้องการนำเข้า (safeguard duties) และปริมาณการนำเข้าที่ลดลง

เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม ได้รับทราบจากกระทรวงการจัดการภาวะฉุกเฉินว่า สำนักงานคณะกรรมการความปลอดภัยในการทำงานของคณะรัฐมนตรี พร้อมด้วยคณะกรรมาธิการกิจการการเมืองและกฎหมายแห่งคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน ศาลประชาชนสูงสุด สำนักอัยการประชาชนสูงสุด กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ และกระทรวงยุติธรรม ได้ร่วมกันออกประกาศเมื่อเร็ว ๆ นี้ โดยกำชับให้ทุกพื้นที่และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องดำเนินการตามแนวทางคำสั่งสำคัญของเลขาธิการใหญ่สี จิ้นผิง เกี่ยวกับความปลอดภัยในการทำงานอย่างจริงจัง ปฏิบัติตามเจตนารมณ์ของการประชุมทางไกลวิดีโอด้านความปลอดภัยในการทำงานแห่งชาติอย่างเคร่งครัด ควบคู่ไปกับการดำเนินแผนปฏิบัติการระยะ 3 ปีเพื่อขจัดต้นเหตุของปัญหาความปลอดภัยในการทำงาน และการตรวจสอบแก้ไขอันตรายจากอุบัติเหตุร้ายแรง โดยมุ่งเน้นภาคอุตสาหกรรมสำคัญ อาทิ เหมืองแร่ อุตสาหกรรมเคมี การป้องกันอัคคีภัย และอุตสาหกรรมและการค้า พร้อมดำเนินการปราบปรามการกระทำที่ผิดกฎหมายและการฝ่าฝืนกฎระเบียบด้านความปลอดภัยในการทำงานอย่างเข้มข้น