Перевод приведенного выше текста на русский язык:

Согласно Mining Journal, компания SolGold сообщила о результатах анализов алмазного бурения на своём месторождении Тандаяма-Америка (TAM) в Эквадоре.

Скважина 74 вскрыла интервал 160,5 метра с содержанием меди 0,77% эквивалента с глубины 11,5 метра, включая 92 метра с содержанием 0,93% эквивалента меди с глубины 11,5 метра. Более богатая минерализация включала 14 метров с содержанием 1,58% эквивалента меди с глубины 42 метра и 17,82 метра с содержанием 1,22% эквивалента меди с глубины 70 метров.

TAM является частью проекта компании Каскабель, который также включает подземное месторождение Алпала. В то время как Алпала представляет собой крупное подземное месторождение с длительным сроком службы, TAM может стать основой для near-surface карьера с низким коэффициентом вскрыши и меньшими капиталовложениями. Компания заявила, что сочетание этих двух месторождений повышает операционную гибкость.

TAM стал главным приоритетом поэтапной стратегии развития SolGold на Каскабеле, которая предусматривает переход от открытых горных работ к подземным.

«Эти результаты укрепляют нашу уверенность в том, что TAM вскоре будет располагать достаточными ресурсами для открытой разработки, с началом добычи через два-три года после получения разрешений», — заявил генеральный директор компании Дэн Вуйчич.

«TAM не только предоставляет возможность, но и обеспечивает два источника руды в первые годы, ускоряя развитие Каскабеля при одновременном снижении рисков. Возможность разработки обеих руд позволит SolGold быстрее создавать стоимость, снижать риски и, что важнее, сокращать первоначальные капитальные затраты».

SolGold сообщила, что обновленная оценка минеральных ресурсов золоторудного месторождения TAM будет опубликована в ближайшие недели.

Ожидается, что Каскабель начнет производство в 2028 году с поэтапным освоением карьера TAM и подземного рудника Алпала. Первую руду с TAM планируется получить в начале 2028 года, а подземный рудник Алпала должен быть запущен до конца того же года.

Предварительное технико-экономическое обоснование 2024 года для Каскабеля прогнозирует первоначальный срок службы рудника 28 лет со среднегодовой добычей 123 тыс. тонн меди, 277 тыс. унций золота и 794 тыс. унций серебра, с пиком добычи меди до 216 тыс. тонн в год.

По оценкам, проект потребует первоначальных инвестиций в размере 1,55 млрд долларов, с посленалоговой чистой приведенной стоимостью 3,2 млрд долларов, внутренней нормой доходности 24% и сроком окупаемости 4 года.