[SMM translator] Excelsior completed a $75 million deal for the Arizona Copper Project

Луис Редлих, президент профсоюза округа Сентинела на медном руднике Сентинела компании Antofagasta Minerals, сообщил, что на следующей неделе профсоюз проведёт голосование по предложению компании о заработной плате. Он охарактеризовал переговоры как зашедшие в тупик и ожидает, что работники отклонят предложение, что запустит процесс забастовки. Редлих признал, что требования работников высоки, но выразил уверенность, что соглашение всё ещё может быть достигнуто при посредничестве правительства. В прошлом году на Сентинеле было произведено около 174 300 тонн меди в концентрате. Antofagasta ранее планировала инвестировать 3,7 миллиарда долларов в расширение рудника, но пересматривает проект после повышения налогов на добычу полезных ископаемых в Чили. Согласно чилийскому законодательству, если предложение будет отклонено, стороны обязаны пройти пятидневную процедуру правительственного посредничества, которая может быть продлена ещё на пять дней, прежде чем может начаться законная забастовка. Любая остановка производства на Сентинеле ослабит способность Antofagasta выполнить целевые показатели добычи во втором полугодии, в то время как её годовой прогноз производства меди в объёме 650–700 тысяч тонн уже находится под давлением.

С приближением праздничных дней по случаю Национального дня SMM провела опрос производственных планов 10 крупных, средних и малых предприятий по выпуску медных плит, листов и лент совокупной годовой мощностью 1,24 млн тонн. Конкретные графики работы в праздничный период выглядят следующим образом: