China Issues FAQs Clarifying Control Scope of Rare Earth Dual-Use Items

๊ฒŒ์‹œ๋จ: Apr 22, 2025 13:36
The Bureau of Industry Security and Import and Export Control of the Ministry of Commerce of the People's Republic of China issued the "Frequently Asked Questions on Dual-Use Items (IV) (Rare Earths)", which defined that primary processed products formed by further simple processing of NdFeB materials containing dysprosium and terbium fall within the scope of control. These products may include magnetic steel, magnetic rings, magnetic stones, etc. However, electronic components (such as motors) or electronic products (such as speakers, headphones, etc.) formed by further deep processing are not within the scope of control.

๋ฐ์ดํ„ฐ ์ถœ์ฒ˜ ์„ค๋ช…: ๊ณต๊ฐœ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ์™ธํ•œ ๋ชจ๋“  ๋ฐ์ดํ„ฐ๋Š” SMM์ด ๊ณต๊ฐœ ์ •๋ณด, ์‹œ์žฅ ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜ ๋ฐ SMM ๋‚ด๋ถ€ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค ๋ชจ๋ธ์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ๊ฐ€๊ณตํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ ์ž๋ฃŒ๋Š” ์ฐธ๊ณ ์šฉ์ด๋ฉฐ ์˜์‚ฌ๊ฒฐ์ • ๊ถŒ๊ณ ๋ฅผ ๊ตฌ์„ฑํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌธ์˜ ์‚ฌํ•ญ์ด ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์ž์„ธํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์›ํ•˜์‹œ๋ฉด ์•„๋ž˜๋กœ ์—ฐ๋ฝํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค: lemonzhao@smm.cn
๋ฆฌ์„œ์น˜ ๋ณด๊ณ ์„œ ์—ด๋žŒ ๋ฐฉ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ์•„๋ž˜๋กœ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค:service.en@smm.cn
๊ด€๋ จ ๋‰ด์Šค
์—๋„ˆ์ง€ ํ“จ์–ผ์Šค-VAC: ๋ฏธ๊ตญ์˜ ํฌํ† ๋ฅ˜ ์•ˆ๋ณด ์ฒญ์‚ฌ์ง„ใ€SMM ๋ถ„์„ใ€‘
3์‹œ๊ฐ„ ์ „
์—๋„ˆ์ง€ ํ“จ์–ผ์Šค-VAC: ๋ฏธ๊ตญ์˜ ํฌํ† ๋ฅ˜ ์•ˆ๋ณด ์ฒญ์‚ฌ์ง„ใ€SMM ๋ถ„์„ใ€‘
๋” ๋ณด๊ธฐ
์—๋„ˆ์ง€ ํ“จ์–ผ์Šค-VAC: ๋ฏธ๊ตญ์˜ ํฌํ† ๋ฅ˜ ์•ˆ๋ณด ์ฒญ์‚ฌ์ง„ใ€SMM ๋ถ„์„ใ€‘
์—๋„ˆ์ง€ ํ“จ์–ผ์Šค-VAC: ๋ฏธ๊ตญ์˜ ํฌํ† ๋ฅ˜ ์•ˆ๋ณด ์ฒญ์‚ฌ์ง„ใ€SMM ๋ถ„์„ใ€‘
Energy Fuels-VAC ํ•ฉ๋ณ‘์„ ๋ Œ์ฆˆ๋กœ ์‚ผ์•„, ์ด ๊ธ€์€ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์œ„ํ—˜ ์š”์†Œ๊ฐ€ ์ œ๊ฑฐ๋œ ํ•ด์™ธ ํฌํ† ๋ฅ˜ ์ž์‚ฐ ์ธ์ˆ˜ ์ „๋žต์„ ๋ถ„์„ํ•œ๋‹ค. ์ •๋ถ€ ์ง€์›์œผ๋กœ ๋น„์ค‘๊ตญ์‚ฐ ๊ณต๊ธ‰์— kg๋‹น 110๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ๊ฐ€๊ฒฉ ํ•˜ํ•œ์ด ํ˜•์„ฑ๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ, ์ค‘ํฌํ† ๋ฅ˜ ์ •์ œ์˜ ๊ตฌ์กฐ์  ๋ณ‘๋ชฉ๊ณผ ์ œํ•œ๋œ ์‹œ์žฅ ์ ์œ ์œจ(์•ฝ 15%)๋กœ ์ธํ•ด ๋‹จ๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ์ค‘๊ตญ์˜ ์ง€๋ฐฐ๋ ฅ์€ ํ”๋“ค๋ฆฌ์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค.
3์‹œ๊ฐ„ ์ „
Energy Fuels์˜ VAC ์ธ์ˆ˜์™€ ๋ฏธ๊ตญ ๊ธฐ์—…๋“ค์˜ ํ•ด์™ธ ์„ฑ์ˆ™ ํฌํ† ๋ฅ˜ ์ž์‚ฐ ์ธ์ˆ˜ ๋™ํ–ฅ [SMM ๋ถ„์„]
3์‹œ๊ฐ„ ์ „
Energy Fuels์˜ VAC ์ธ์ˆ˜์™€ ๋ฏธ๊ตญ ๊ธฐ์—…๋“ค์˜ ํ•ด์™ธ ์„ฑ์ˆ™ ํฌํ† ๋ฅ˜ ์ž์‚ฐ ์ธ์ˆ˜ ๋™ํ–ฅ [SMM ๋ถ„์„]
๋” ๋ณด๊ธฐ
Energy Fuels์˜ VAC ์ธ์ˆ˜์™€ ๋ฏธ๊ตญ ๊ธฐ์—…๋“ค์˜ ํ•ด์™ธ ์„ฑ์ˆ™ ํฌํ† ๋ฅ˜ ์ž์‚ฐ ์ธ์ˆ˜ ๋™ํ–ฅ [SMM ๋ถ„์„]
Energy Fuels์˜ VAC ์ธ์ˆ˜์™€ ๋ฏธ๊ตญ ๊ธฐ์—…๋“ค์˜ ํ•ด์™ธ ์„ฑ์ˆ™ ํฌํ† ๋ฅ˜ ์ž์‚ฐ ์ธ์ˆ˜ ๋™ํ–ฅ [SMM ๋ถ„์„]
์—๋„ˆ์ง€ ํ“จ์–ผ์Šค์˜ ๋…์ผ ๊ธฐ๋ฐ˜ VAC์‚ฌ๋ฅผ 19์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ์— ์ธ์ˆ˜ํ•œ ์‚ฌ๋ก€๋ฅผ ์‹œ์ž‘์œผ๋กœ, ์ด ๊ธ€์€ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์„ฑ์ˆ™ํ•œ ๊ตญ์ œ ํฌํ† ๋ฅ˜ ์ž์‚ฐ์— ๋Œ€ํ•œ ์ตœ๊ทผ ์ธ์ˆ˜ ๊ถค์ ์„ ์ฒด๊ณ„์ ์œผ๋กœ ๊ฒ€ํ† ํ•œ๋‹ค. ๋ธŒ๋ผ์งˆ์˜ ์„ธ๋ผ ๋ฒ ๋ฅด๋ฐ ์ค‘ํฌํ† ๋ฅ˜ ๊ด‘์‚ฐ์˜ ์ง€๋ถ„์„ ํ™•๋ณดํ•˜๊ณ  ์˜๊ตญ์˜ LCM ํ•ฉ๊ธˆ ๊ณต์žฅ์„ ์ธ์ˆ˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋ถ€ํ„ฐ ํ˜ธ์ฃผ์˜ ๋ผ์ด๋„ˆ์Šค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ƒ์‚ฐ ๋Šฅ๋ ฅ์„ ํ™•๋ณดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๊นŒ์ง€, ๋ฏธ๊ตญ์€ ๊ตญ๊ฐ€ ์ž๋ณธ์„ ํ™œ์šฉํ•ด ๊ธด ์ธ์ฆ ์ฃผ๊ธฐ๋ฅผ ์šฐํšŒํ•˜๋Š” ๊ตญ๊ฒฝ ๊ฐ„ ์ธ์ˆ˜๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ค‘๊ตญ์„ ์ œ์™ธํ•œ "์ฑ„๊ตด-์ •์ œ-์ž์„" ๊ณต๊ธ‰๋ง์„ ๊ตฌ์ถ•ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ด ๊ธ€์€ 110๋‹ฌ๋Ÿฌ/kg์˜ ์ •๋ถ€ ๊ฐ€๊ฒฉ ๊ธฐ์ค€์ด ํ”„๋กœ์ ํŠธ IRR ๋ชจ๋ธ์„ ์žฌ๊ตฌ์„ฑํ–ˆ์ง€๋งŒ, ์„œ๊ตฌ์˜ ์ž์„ ์ƒ์‚ฐ ๋Šฅ๋ ฅ์ด ์ „ ์„ธ๊ณ„์˜ 15%์— ๋ถˆ๊ณผํ•˜๊ณ  ์ค‘ํฌํ† ๋ฅ˜ ํ์‡„ ๋ฃจํ”„๋Š” 2027๋…„ ์ดํ›„์—์•ผ ๊ฒ€์ฆ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด ๋‹จ๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ์ค‘๊ตญ์˜ ์šฐ์œ„๋ฅผ ํ”๋“ค๊ธฐ ์–ด๋ ต๋‹ค๊ณ  ์ง€์ ํ•œ๋‹ค.
3์‹œ๊ฐ„ ์ „
์ด๋ฒˆ ์ฃผ ์ค‘๊ตญ ์™ธ ์ง€์—ญ์˜ ํฌํ† ๋ฅ˜ ๊ฐ€๊ฒฉ์€ ์•ˆ์ •์„ธ๋ฅผ ๋ณด์˜€์œผ๋ฉฐ, ๋ฏธ๊ตญ์€ ์ค‘๊ตญ ์™ธ ์„ฑ์ˆ™ํ•œ ํฌํ† ๋ฅ˜ ๊ธฐ์—…๋“ค์„ ๊ณ„์† ์ธ์ˆ˜ํ–ˆ๋‹ค [SMM Rare Earth Ex-China Weekly Review].
5์‹œ๊ฐ„ ์ „
์ด๋ฒˆ ์ฃผ ์ค‘๊ตญ ์™ธ ์ง€์—ญ์˜ ํฌํ† ๋ฅ˜ ๊ฐ€๊ฒฉ์€ ์•ˆ์ •์„ธ๋ฅผ ๋ณด์˜€์œผ๋ฉฐ, ๋ฏธ๊ตญ์€ ์ค‘๊ตญ ์™ธ ์„ฑ์ˆ™ํ•œ ํฌํ† ๋ฅ˜ ๊ธฐ์—…๋“ค์„ ๊ณ„์† ์ธ์ˆ˜ํ–ˆ๋‹ค [SMM Rare Earth Ex-China Weekly Review].
๋” ๋ณด๊ธฐ
์ด๋ฒˆ ์ฃผ ์ค‘๊ตญ ์™ธ ์ง€์—ญ์˜ ํฌํ† ๋ฅ˜ ๊ฐ€๊ฒฉ์€ ์•ˆ์ •์„ธ๋ฅผ ๋ณด์˜€์œผ๋ฉฐ, ๋ฏธ๊ตญ์€ ์ค‘๊ตญ ์™ธ ์„ฑ์ˆ™ํ•œ ํฌํ† ๋ฅ˜ ๊ธฐ์—…๋“ค์„ ๊ณ„์† ์ธ์ˆ˜ํ–ˆ๋‹ค [SMM Rare Earth Ex-China Weekly Review].
์ด๋ฒˆ ์ฃผ ์ค‘๊ตญ ์™ธ ์ง€์—ญ์˜ ํฌํ† ๋ฅ˜ ๊ฐ€๊ฒฉ์€ ์•ˆ์ •์„ธ๋ฅผ ๋ณด์˜€์œผ๋ฉฐ, ๋ฏธ๊ตญ์€ ์ค‘๊ตญ ์™ธ ์„ฑ์ˆ™ํ•œ ํฌํ† ๋ฅ˜ ๊ธฐ์—…๋“ค์„ ๊ณ„์† ์ธ์ˆ˜ํ–ˆ๋‹ค [SMM Rare Earth Ex-China Weekly Review].
์ด๋ฒˆ ์ฃผ ํ•ด์™ธ ํฌํ† ๋ฅ˜ ์‹œ์žฅ์€ ์ „๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์•ˆ์ •์„ธ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ–ˆ๋‹ค. ์„ธ๋ฅจ ์‚ฐํ™”๋ฌผ, ๋ž€ํƒ€๋„˜ ์‚ฐํ™”๋ฌผ, ํ”„๋ผ์„ธ์˜ค๋””๋ฎด-๋„ค์˜ค๋””๋ฎด ์‚ฐํ™”๋ฌผ, ๋””์Šคํ”„๋กœ์Š˜ ๋ฐ ํ„ฐ๋ธ€ ์‚ฐํ™”๋ฌผ๊ณผ ํ•ด๋‹น ๊ธˆ์†์˜ FOB/CIF ๊ธฐ์ค€ ๊ฐ€๊ฒฉ์€ ๋Œ€์ฒด๋กœ ๋ณดํ•ฉ์„ธ์˜€๋‹ค. ์ค‘๊ตญ ๋‚ด์ˆ˜ ๊ฐ€๊ฒฉ์˜ ์†Œํญ ์กฐ์ •์€ ์•„์ง ํ•ด์™ธ๋กœ ์ „์ด๋˜์ง€ ์•Š์•˜์œผ๋ฉฐ, ๊ฑฐ๋ž˜๋Š” ๋ถ€์ง„ํ•˜๊ณ  ์ถœํ•˜๋Š” ๊ณ„์† ์œ„์ถ•๋˜์—ˆ๋‹ค. ํ”„๋กœ์ ํŠธ ์ธก๋ฉด์—์„œ๋Š” ์„œ๋ฐฉ์˜ ๋น„์ค‘๊ตญ ๊ณต๊ธ‰๋ง ๊ตฌ์ถ•์— ์ดˆ์ ์ด ๋งž์ถฐ์กŒ๋‹ค. ํ˜ธ์ฃผ์˜ ์ผ๋ฃจ์นด ์—๋„ค์•„๋ฐ” ์ •์ œ ๊ณต์žฅ์€ 16์–ต5์ฒœ๋งŒ ํ˜ธ์ฃผ๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ์—ฐ๋ฐฉ ๋น„์†Œ๊ตฌ ๋Œ€์ถœ์„ ํ™•๋ณดํ•˜๊ณ , ์ด๋ฆ„์ด ๊ณต๊ฐœ๋˜์ง€ ์•Š์€ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์ž๋™์ฐจ ์ œ์กฐ์‚ฌ์™€ 4๋…„๊ฐ„ 1,200ํ†ค์˜ ์ž์„ฑ ์žฌ๋ฃŒ์šฉ ํฌํ† ๋ฅ˜ ์˜คํ”„ํ…Œ์ดํฌ ๊ณ„์•ฝ์„ ์ฒด๊ฒฐํ–ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์—๋„ˆ์ง€ ํ“จ์–ผ์Šค๋Š” ๋…์ผ ์ž์„ฑ ์žฌ๋ฃŒ ์ƒ์‚ฐ์—…์ฒด VAC๋ฅผ 19์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ์— ์ธ์ˆ˜ํ•  ๊ณ„ํš์ด๋ฉฐ, ์—ฌ๊ธฐ์— ๋”ํ•ด ๋ฏธ๊ตญ ์ „๋žต์ž๋ณธ์‹ค๊ณผ ๊ตญ๋ฐฉ๋ถ€๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ด 14์–ต5์ฒœ๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ๋“€์–ผ๋ผ์ธ ๋Œ€์ถœ์„ ๋ฐ›์•„ ํ™”์ดํŠธ ๋ฉ”์‚ฌ ์‹œ์„ค์˜ ์ƒ์‚ฐ ๋Šฅ๋ ฅ์„ ํ™•๋Œ€ํ•  ์˜ˆ์ •์ด๋‹ค. ์บ๋‚˜๋‹ค์˜ ์šฐ์ฝ”์–ด๋Š” ๋‹ค์šด์ŠคํŠธ๋ฆผ ๊ฒ€์ฆ์„ ์œ„ํ•ด ์ˆœ๋„ 99.5%์˜ ๋„ค์˜ค๋””๋ฎด-ํ”„๋ผ์„ธ์˜ค๋””๋ฎด ์‚ฐํ™”๋ฌผ ์ƒ˜ํ”Œ์„ ์ถœํ•˜ํ–ˆ๋‹ค. ๋‚จ๋ฏธ์—์„œ๋Š” ์•„ํด๋ผ๋ผ๊ฐ€ ์น ๋ ˆ์˜ ํŽ˜์ฝ” ํ”„๋กœ์ ํŠธ์— ๋Œ€ํ•œ ํ™˜๊ฒฝ ์Šน์ธ์„ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ, ๋‚˜์ด์ง€๋ฆฌ์•„์™€ ๋‚จ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด๊ณตํ™”๊ตญ์˜ ํ˜„์ง€ ๊ฐ€๊ณต ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋„ ๋™์‹œ์— ์ง„์ „๋˜์—ˆ๋‹ค.
5์‹œ๊ฐ„ ์ „
The Bureau of Industry Security and Import and Export Control of the M - Shanghai Metals Market (SMM)