Ivanhoe Mines Lowers 2024 Production Outlook Despite Record Copper Output at Kamoa-Kakula Mine

๊ฒŒ์‹œ๋จ: Oct 8, 2024 15:52
According to SMM, Ivanhoe Mines has lowered its 2024 production guidance, despite producing a record-high 116,313 tonnes of copper concentrate at its Kamoa-Kakula mine in the Democratic Republic of the Congo in the third quarter. The miner stated that this revision was due to the impact of intermittent power supply from the grid before the installation of additional on-site generator capacity, as well as an agreement to import electricity from the Democratic Republic of the Congo's grid to support consumption. For the full year, Ivanhoe now expects its copper concentrate production to be between 425,000 and 450,000 tonnes, down from the previous guidance of 440,000 to 490,000 tonnes. In the first three quarters of this year, Kamoa-Kakula produced 303,328 tonnes of copper concentrate, including 40,025 tonnes in September alone, setting a daily production record of 1,334 tonnes.

๋ฐ์ดํ„ฐ ์ถœ์ฒ˜ ์„ค๋ช…: ๊ณต๊ฐœ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ์™ธํ•œ ๋ชจ๋“  ๋ฐ์ดํ„ฐ๋Š” SMM์ด ๊ณต๊ฐœ ์ •๋ณด, ์‹œ์žฅ ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜ ๋ฐ SMM ๋‚ด๋ถ€ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค ๋ชจ๋ธ์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ๊ฐ€๊ณตํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ ์ž๋ฃŒ๋Š” ์ฐธ๊ณ ์šฉ์ด๋ฉฐ ์˜์‚ฌ๊ฒฐ์ • ๊ถŒ๊ณ ๋ฅผ ๊ตฌ์„ฑํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌธ์˜ ์‚ฌํ•ญ์ด ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์ž์„ธํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์›ํ•˜์‹œ๋ฉด ์•„๋ž˜๋กœ ์—ฐ๋ฝํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค: lemonzhao@smm.cn
๋ฆฌ์„œ์น˜ ๋ณด๊ณ ์„œ ์—ด๋žŒ ๋ฐฉ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ์•„๋ž˜๋กœ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค:service.en@smm.cn
๊ด€๋ จ ๋‰ด์Šค
์ค‘๊ตญ ๋™๋ถ€ ์žฌ๊ณ  ์ฐจ๋ณ„ํ™” ๋šœ๋ ท; SHFE ๊ตฌ๋ฆฌ ํ˜„๋ฌผ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ๋‚ฎ์€ ์ˆ˜์ค€์—์„œ ํšก๋ณด ์ „๋ง [SMM ์ƒํ•˜์ด ํ˜„๋ฌผ ๊ตฌ๋ฆฌ]
1์‹œ๊ฐ„ ์ „
์ค‘๊ตญ ๋™๋ถ€ ์žฌ๊ณ  ์ฐจ๋ณ„ํ™” ๋šœ๋ ท; SHFE ๊ตฌ๋ฆฌ ํ˜„๋ฌผ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ๋‚ฎ์€ ์ˆ˜์ค€์—์„œ ํšก๋ณด ์ „๋ง [SMM ์ƒํ•˜์ด ํ˜„๋ฌผ ๊ตฌ๋ฆฌ]
๋” ๋ณด๊ธฐ
์ค‘๊ตญ ๋™๋ถ€ ์žฌ๊ณ  ์ฐจ๋ณ„ํ™” ๋šœ๋ ท; SHFE ๊ตฌ๋ฆฌ ํ˜„๋ฌผ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ๋‚ฎ์€ ์ˆ˜์ค€์—์„œ ํšก๋ณด ์ „๋ง [SMM ์ƒํ•˜์ด ํ˜„๋ฌผ ๊ตฌ๋ฆฌ]
์ค‘๊ตญ ๋™๋ถ€ ์žฌ๊ณ  ์ฐจ๋ณ„ํ™” ๋šœ๋ ท; SHFE ๊ตฌ๋ฆฌ ํ˜„๋ฌผ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ๋‚ฎ์€ ์ˆ˜์ค€์—์„œ ํšก๋ณด ์ „๋ง [SMM ์ƒํ•˜์ด ํ˜„๋ฌผ ๊ตฌ๋ฆฌ]
[SMM SHFE ๊ตฌ๋ฆฌ ํ˜„๋ฌผ] ๋‚ด์ผ์„ ์ „๋งํ•˜๋ฉด, SMM ์ง‘๊ณ„ ๊ธฐ์ค€ ์ƒํ•˜์ด ์‚ฌํšŒ ์žฌ๊ณ ๋Š” 5๋งŒ 5,500ํ†ค์œผ๋กœ ์ด๋ฒˆ ์ฃผ ์›”์š”์ผ ๋Œ€๋น„ 1๋งŒ 1,000ํ†ค ๊ฐ์†Œํ–ˆ๊ณ , ์žฅ์‘ค ์‚ฌํšŒ ์žฌ๊ณ ๋Š” 2๋งŒ 3,200ํ†ค์œผ๋กœ ์ฃผ๊ฐ„ ๋Œ€๋น„ 3,200ํ†ค ์ฆ๊ฐ€ํ•ด ํ™”๋™ ๋‘ ์ง€์—ญ์˜ ์žฌ๊ณ  ํ๋ฆ„์ด ๋šœ๋ ทํ•˜๊ฒŒ ์—‡๊ฐˆ๋ ธ๋‹ค. ์ƒํ•˜์ด์˜ ๋น ๋ฅธ ์žฌ๊ณ  ๊ฐ์†Œ๋Š” ํ•œํŽธ์œผ๋กœ ์ „ ๊ฑฐ๋ž˜์ผ ๊ตฌ๋ฆฌ ๊ฐ€๊ฒฉ๊ณผ ํ˜„๋ฌผ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„์ด ํ•˜๋ฝํ•˜๋ฉด์„œ ํ•˜๋ฅ˜ ์—…์ฒด์˜ ์ €๊ฐ€ ๋งค์ˆ˜์„ธ๊ฐ€ ์ผ๋ถ€ ์œ ์ž…๋˜์–ด ํ˜„๋ฌผ ์ถœ๊ณ ๊ฐ€ ๊ฒฌ์กฐํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋ฉฐ, ๋‹ค๋ฅธ ํ•œํŽธ์œผ๋กœ ์ตœ๊ทผ ์ž…๊ณ  ๋ฌผ๋Ÿ‰์ด ์—ฌ์ „ํžˆ ์ œํ•œ์ ์ด์–ด์„œ ์ƒํ•˜์ด ์žฌ๊ณ ๋ฅผ ๋”์šฑ ๋Œ์–ด๋‚ด๋ ธ๋‹ค. ๋ฐ˜๋ฉด ์žฅ์‘ค๋Š” ์ผ๋ถ€ ์ œ๋ จ์†Œ์˜ ์ž…๊ณ ๊ฐ€ ์ง‘์ค‘๋˜๋ฉด์„œ ์žฌ๊ณ ๊ฐ€ ์ฆ๊ฐ€ํ–ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์š” ์ธก๋ฉด์—์„œ๋Š” ์–ด์ œ ๊ตฌ๋ฆฌ ๊ฐ€๊ฒฉ ํ•˜๋ฝ ์ดํ›„ ๋งค์ˆ˜์„ธ๊ฐ€ ํšŒ๋ณต๋˜์—ˆ์œผ๋‚˜, ์žฅ์ค‘ ์†Œ๋น„ ์—ด๊ธฐ๋Š” ์ด๋ฏธ ์‹์–ด ํ•˜๋ฅ˜ ์—…์ฒด๋“ค์ด ๋‹ค์‹œ ํ•„์š” ์‹œ์ ์— ๋งž์ถ˜ ๊ตฌ๋งค๋กœ ๋Œ์•„์„ฐ๊ณ  ํ˜„์žฌ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„์— ๋Œ€ํ•œ ์ˆ˜์šฉ๋„๋„ ์—ฌ์ „ํžˆ ์ œํ•œ์ ์ด๋‹ค. ํ•œํŽธ, ๊ทผ์›”๋ฌผ๊ณผ ์ฐจ์›”๋ฌผ ๊ฐ„ ๋ฐฑ์›Œ๋ฐ์ด์…˜ ์Šคํ”„๋ ˆ๋“œ๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ๋น„๊ต์  ๋†’์€ ์ˆ˜์ค€์„ ์œ ์ง€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด ๊ณต๊ธ‰์ž๋“ค์˜ ๋กค์˜ค๋ฒ„ ๋ฐ ์ถœํ•˜ ์†๋„๊ฐ€ ํ˜„๋ฌผ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋Š” ํ•ต์‹ฌ ๋ณ€์ˆ˜๋กœ ๋‚จ์„ ์ „๋ง์ด๋‹ค. ์ข…ํ•ฉํ•˜๋ฉด, ์ƒํ•˜์ด์˜ ๋‚ฎ์€ ์žฌ๊ณ ์™€ ์ œํ•œ์ ์ธ ์ž…๊ณ ๊ฐ€ ํ˜„๋ฌผ ๊ฐ€๊ฒฉ์— ์ผ๋ถ€ ์ง€์ง€๋ ฅ์„ ์ œ๊ณตํ•˜์ง€๋งŒ, ์ˆ˜์š” ์ง€์†์„ฑ ๋ถ€์กฑ์ด ์—ฌ์ „ํžˆ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ์ƒ๋‹จ์„ ์ œํ•œํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๋‚ด์ผ SHFE ๊ตฌ๋ฆฌ 2609 ๊ณ„์•ฝ ๋Œ€๋น„ ํ˜„๋ฌผ ๊ฐ€๊ฒฉ์€ ๋ฐ•์Šค๊ถŒ ํ๋ฆ„์„ ์œ ์ง€ํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ๋˜๋ฉฐ, ์ค‘์‹ฌ๊ฐ€๋Š” ์†Œํญ ํ•˜๋ฝํ•  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์žˆ์œผ๋‚˜ ์ถ”๊ฐ€ ๊ธ‰๋ฝ ์—ฌ์ง€๋Š” ๋น„๊ต์  ์ œํ•œ์ ์ด๋‹ค. ํ–ฅํ›„ ๊ด€๊ฑด์€ ๊ทผ์›”๋ฌผ๊ณผ ์ฐจ์›”๋ฌผ ๊ฐ„ ๋ฐฑ์›Œ๋ฐ์ด์…˜ ๊ตฌ์กฐ์˜ ๋ณ€ํ™”์— ์ง‘์ค‘๋  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
1์‹œ๊ฐ„ ์ „
๊ตฌ๋ฆฌ ๊ฐ€๊ฒฉ ์ƒ์Šน๊ณผ ๋น„์ˆ˜๊ธฐ ์ˆ˜์š”๋กœ ์‚ฐ๋‘ฅ ์‹œ์žฅ ๊ฑฐ๋ž˜ ๋‘”ํ™”; ํ˜„๋ฌผ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ํ†ค๋‹น 110์œ„์•ˆ
1์‹œ๊ฐ„ ์ „
๊ตฌ๋ฆฌ ๊ฐ€๊ฒฉ ์ƒ์Šน๊ณผ ๋น„์ˆ˜๊ธฐ ์ˆ˜์š”๋กœ ์‚ฐ๋‘ฅ ์‹œ์žฅ ๊ฑฐ๋ž˜ ๋‘”ํ™”; ํ˜„๋ฌผ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ํ†ค๋‹น 110์œ„์•ˆ
๋” ๋ณด๊ธฐ
๊ตฌ๋ฆฌ ๊ฐ€๊ฒฉ ์ƒ์Šน๊ณผ ๋น„์ˆ˜๊ธฐ ์ˆ˜์š”๋กœ ์‚ฐ๋‘ฅ ์‹œ์žฅ ๊ฑฐ๋ž˜ ๋‘”ํ™”; ํ˜„๋ฌผ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ํ†ค๋‹น 110์œ„์•ˆ
๊ตฌ๋ฆฌ ๊ฐ€๊ฒฉ ์ƒ์Šน๊ณผ ๋น„์ˆ˜๊ธฐ ์ˆ˜์š”๋กœ ์‚ฐ๋‘ฅ ์‹œ์žฅ ๊ฑฐ๋ž˜ ๋‘”ํ™”; ํ˜„๋ฌผ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ํ†ค๋‹น 110์œ„์•ˆ
์‚ฐ๋‘ฅ ๊ตฌ๋ฆฌ ์Œ๊ทน์žฌ: ๊ตฌ๋ฆฌ ๊ฐ€๊ฒฉ์ด ๋†’์€ ์ˆ˜์ค€์„ ์œ ์ง€ํ–ˆ๊ณ  ํ•˜๋ฅ˜ ์ˆ˜์š”๊ฐ€ ์ „ํ†ต์ ์ธ ๋น„์ˆ˜๊ธฐ์— ์ ‘์–ด๋“ค๋ฉด์„œ ์ฃผ๊ฐ„ ์ „๋ฐ˜์˜ ์‹œ์žฅ ๊ฑฐ๋ž˜๋Š” ๋ถ€์ง„ํ–ˆ๋‹ค. ๋ชฉ์š”์ผ ๊ธฐ์ค€ ํ˜„๋ฌผ์€ ํ†ค๋‹น 110์œ„์•ˆ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„์œผ๋กœ ์ œ์‹œ๋๋‹ค.
1์‹œ๊ฐ„ ์ „
์‹œ์žฅ ๊ฑฐ๋ž˜ ๋ถ„์œ„๊ธฐ ๋ถ€์ง„, ํ˜„๋ฌผ ๊ฐ€๊ฒฉ 110์œ„์•ˆ/mt๋กœ ํ•˜๋ฝ [SMM ์‚ฐ๋‘ฅ ์ „๊ธฐ๋™ ํ˜„๋ฌผ ์ฃผ๊ฐ„ ๋ฆฌ๋ทฐ]
1์‹œ๊ฐ„ ์ „
์‹œ์žฅ ๊ฑฐ๋ž˜ ๋ถ„์œ„๊ธฐ ๋ถ€์ง„, ํ˜„๋ฌผ ๊ฐ€๊ฒฉ 110์œ„์•ˆ/mt๋กœ ํ•˜๋ฝ [SMM ์‚ฐ๋‘ฅ ์ „๊ธฐ๋™ ํ˜„๋ฌผ ์ฃผ๊ฐ„ ๋ฆฌ๋ทฐ]
๋” ๋ณด๊ธฐ
์‹œ์žฅ ๊ฑฐ๋ž˜ ๋ถ„์œ„๊ธฐ ๋ถ€์ง„, ํ˜„๋ฌผ ๊ฐ€๊ฒฉ 110์œ„์•ˆ/mt๋กœ ํ•˜๋ฝ [SMM ์‚ฐ๋‘ฅ ์ „๊ธฐ๋™ ํ˜„๋ฌผ ์ฃผ๊ฐ„ ๋ฆฌ๋ทฐ]
์‹œ์žฅ ๊ฑฐ๋ž˜ ๋ถ„์œ„๊ธฐ ๋ถ€์ง„, ํ˜„๋ฌผ ๊ฐ€๊ฒฉ 110์œ„์•ˆ/mt๋กœ ํ•˜๋ฝ [SMM ์‚ฐ๋‘ฅ ์ „๊ธฐ๋™ ํ˜„๋ฌผ ์ฃผ๊ฐ„ ๋ฆฌ๋ทฐ]
1์‹œ๊ฐ„ ์ „
According to SMM, Ivanhoe Mines has lowered its 2024 production guidan - Shanghai Metals Market (SMM)