Chers utilisateurs,
Afin d'améliorer davantage la qualité des données et de garantir l'exactitude, la normalisation et la cohérence des informations affichées sur notre plateforme, nous avons récemment procédé à un examen complet et à une révision des unités chinois-anglais pour les données du système. Les avis correspondants sont présentés ci-dessous :
I. Contexte de la révision
Lors de la maintenance et de l'inspection régulières des données, nous avons identifié des problèmes tels que des unités incorrectes, des traductions erronées, des unités anglaises tronquées et une capitalisation non conforme dans certaines entrées d'unités chinois-anglais. Ces problèmes peuvent nuire à la lisibilité des données et à l'expérience utilisateur, voire entraîner des interprétations erronées. C'est pourquoi nous avons lancé cette initiative de révision spéciale.
II. Portée de la révision
Cette révision couvre les problèmes suivants :
- Unités incorrectes: unités chinoises ou anglaises incohérentes avec les définitions réelles, ou adoption d'unités de mesure non valides.
- Erreurs de traduction: traductions anglaises inexactes ou incohérentes correspondant aux unités chinoises.
- Unités anglaises tronquées: affichage incomplet des unités anglaises causé par des contraintes de longueur de caractères et d'autres facteurs.
- Capitalisation incorrecte des unités anglaises: non-respect des conventions internationales de sensibilité à la casse (par exemple, « KG » devrait être « kg », « hz » devrait être « Hz »).
Veuillez consulter la pièce jointe à la fin de ce document pour la liste complète des indicateurs concernés.
III. Principes de révision
- Exactitude: garantir que les unités correspondent à la signification réelle des données.
- Normalisation: se conformer au Système international d'unités (SI) et aux normes industrielles en vigueur.
- Cohérence: maintenir des représentations chinois-anglais uniformes pour des unités identiques sur l'ensemble de la plateforme.
- Complétude: présenter les noms d'unités anglais complets sans troncature due aux limites de caractères. Les abréviations non standard sont interdites, à l'exception des formes abrégées internationalement reconnues.
IV. Date d'entrée en vigueur
Cette révision des unités sera achevée et entrera officiellement en vigueur le 15 octobre 2026. Les données révisées seront déployées de manière synchronisée dans les modules concernés de la plateforme.
Lien de la pièce jointe :
SMM Information & Technology Co., Ltd.
14 octobre 2026
