Le texte original à traduire est le suivant :
----texte début----
L'IREL cherche à collaborer avec le Japon et la Corée du Sud pour la production d'aimants en terres rares afin de réduire sa dépendance vis-à-vis de la Chine. La décision de l'IREL fait suite à la suspension par la Chine des exportations de terres rares. L'entreprise prévoit une expansion domestique et la création de coentreprises internationales en Argentine, en Australie, au Malawi et au Myanmar. Selon Reuters, dans une démarche stratégique pour diminuer sa dépendance à la Chine, la société minière publique indienne IREL poursuit la production commerciale d'aimants en terres rares via des partenariats avec des entreprises japonaises et sud-coréennes.
----texte fin----
![[Analyse SMM] Inde - Terres rares : Le potentiel en aval est réel, mais l'autosuffisance de la chaîne industrielle est encore lointaine.](https://imgqn.smm.cn/usercenter/wHkop20251217171744.jpeg)


