Voici la traduction en français :
【Les heures d'utilisation des excavatrices Komatsu en Chine ont augmenté en glissement annuel en novembre】
Récemment, le site officiel de Komatsu a publié les données sur les heures d'utilisation des excavatrices Komatsu pour novembre 2024. Les données ont montré qu'en novembre 2024, les heures d'utilisation des excavatrices Komatsu en Chine étaient de 105,4 heures, en hausse de 4,4 % en glissement annuel, marquant le quatrième mois consécutif d'augmentation en glissement annuel ; elles sont restées stables par rapport au mois précédent.
De janvier à novembre 2024, les heures d'utilisation cumulées des excavatrices Komatsu en Chine étaient de 972,6 heures, en baisse de 0,99 % en glissement annuel, avec une diminution du recul pour le sixième mois consécutif.

![Les prix du magnésium augmentent pour la troisième séance consécutive ! Le côté coûts reste « brûlant » tandis que la demande peine à prendre le relais [Commentaire SMM]](https://imgqn.smm.cn/usercenter/EutUV20251217171724.jpeg)
![[SMM stocks de charbon à coke et de coke] Cette semaine, les stocks de coke des entreprises de cokéfaction s'élevaient à 449 000 tonnes](https://imgqn.smm.cn/usercenter/EXHJE20251217171720.jpg)
