[SMM translator] Excelsior completed a $75 million deal for the Arizona Copper Project

Luis Redlich, président du syndicat du district de Centinela à la mine de cuivre Centinela d'Antofagasta Minerals, a déclaré que le syndicat votera la semaine prochaine sur la proposition salariale de l'entreprise. Il a décrit les négociations comme étant dans une impasse et s'attend à ce que les membres rejettent l'offre, ce qui déclencherait le processus de grève. Redlich a reconnu que les revendications des travailleurs étaient élevées, mais a estimé qu'un accord pouvait encore être trouvé grâce à la médiation du gouvernement. Centinela a produit environ 174 300 tonnes de cuivre en concentré l'année dernière. Antofagasta avait prévu d'investir 3,7 milliards de dollars pour agrandir la mine, mais réévalue le projet après l'augmentation des taxes minières au Chili. Selon la loi chilienne, si l'offre est rejetée, les parties doivent entamer un processus de médiation gouvernementale de cinq jours, prolongeable de cinq jours supplémentaires, avant qu'une grève légale puisse avoir lieu. Tout arrêt de production à Centinela affaiblirait la capacité d'Antofagasta à atteindre ses objectifs de production du second semestre, tandis que ses prévisions de production de cuivre pour l'année entière, de 650 000 à 700 000 tonnes, sont déjà sous pression.

À l'approche des vacances de la fête nationale, SMM a enquêté sur les plans de production de 10 grandes, moyennes et petites entreprises de plaques, feuilles et bandes de cuivre, représentant une capacité annuelle totale de 1,24 million de tonnes. Les dispositions spécifiques pour les vacances sont les suivantes :