Kính gửi Quý người dùng,
Để nâng cao hơn nữa chất lượng dữ liệu và đảm bảo tính chính xác, chuẩn hóa và nhất quán của thông tin hiển thị trên nền tảng của chúng tôi, chúng tôi vừa hoàn tất đợt rà soát và chỉnh sửa toàn diện các đơn vị Trung-Anh cho dữ liệu hệ thống. Các thông báo liên quan như sau:
I. Bối cảnh chỉnh sửa
Trong quá trình bảo trì và kiểm tra dữ liệu định kỳ, chúng tôi đã phát hiện các vấn đề bao gồm đơn vị không chính xác, bản dịch sai, đơn vị tiếng Anh bị cắt cụt và viết hoa không chuẩn trong một số mục đơn vị Trung-Anh. Những vấn đề này có thể làm giảm khả năng đọc dữ liệu và trải nghiệm người dùng, thậm chí dẫn đến hiểu sai. Do đó, chúng tôi đã triển khai sáng kiến chỉnh sửa chuyên biệt này.
II. Phạm vi chỉnh sửa
Đợt chỉnh sửa này bao gồm các vấn đề sau:
- Đơn vị không chính xác: Đơn vị tiếng Trung hoặc tiếng Anh không nhất quán với định nghĩa thực tế, hoặc sử dụng đơn vị đo lường không hợp lệ.
- Lỗi dịch thuật: Bản dịch tiếng Anh tương ứng với đơn vị tiếng Trung không chính xác hoặc không nhất quán.
- Đơn vị tiếng Anh bị cắt cụt: Hiển thị không đầy đủ đơn vị tiếng Anh do giới hạn độ dài ký tự và các yếu tố khác.
- Viết hoa không đúng đơn vị tiếng Anh: Không tuân thủ quy ước quốc tế về phân biệt chữ hoa chữ thường (ví dụ: "KG" phải là "kg", "hz" phải là "Hz").
Vui lòng tham khảo phụ lục ở cuối tài liệu này để xem danh sách đầy đủ các chỉ số bị ảnh hưởng.
III. Nguyên tắc chỉnh sửa
- Tính chính xác: Đảm bảo đơn vị khớp với ý nghĩa thực tế của dữ liệu.
- Tính chuẩn hóa: Tuân thủ Hệ đơn vị quốc tế (SI) và các tiêu chuẩn ngành hiện hành.
- Tính nhất quán: Duy trì cách biểu thị Trung-Anh thống nhất cho các đơn vị giống nhau trên toàn bộ nền tảng.
- Tính đầy đủ: Trình bày đầy đủ tên đơn vị tiếng Anh mà không bị cắt cụt do giới hạn ký tự. Cấm sử dụng các chữ viết tắt không chuẩn, ngoại trừ các dạng viết tắt được quốc tế chấp nhận.
IV. Ngày có hiệu lực
Đợt chỉnh sửa đơn vị này sẽ được hoàn tất và chính thức có hiệu lực vào ngày 15 tháng 10 năm 2026. Dữ liệu đã chỉnh sửa sẽ được đồng bộ triển khai trên các mô-đun liên quan của nền tảng.
Liên kết tệp đính kèm：
Công ty TNHH Thông tin & Công nghệ SMM
Ngày 14 tháng 10 năm 2026
