[Đường chuyển phát nhanh SMM] Ấn Độ xem xét áp thuế bảo hộ ba năm mới đối với thép nhập khẩu

Để dịch văn bản trên sang tiếng Việt, tôi sẽ tuân thủ các yêu cầu sau:

- Sử dụng bản dịch tham khảo nếu có sẵn và phù hợp với thói quen dịch thuật.

- Loại bỏ nội dung tham khảo trong "{{" và "}}" nếu có.

- Dịch sát nghĩa, chuyên nghiệp và ngắn gọn, lược bỏ giới từ không cần thiết.

- Chuyển đổi dấu câu bán phần sang toàn phần trong văn bản tiếng Việt.

- Giữ nguyên định dạng, ký hiệu đặc biệt hoặc URL nếu có.

- Chỉ trả về bản dịch, không thêm giải thích.

**Bản dịch:**

Chính phủ Ấn Độ đang xem xét áp dụng mức thuế bảo hộ có cấu trúc mới đối với nhập khẩu thép từ 11% đến 12%.

Sáng kiến mới quy định thuế bảo hộ sẽ được áp dụng trong ba năm và giảm 1% mỗi năm.

Vào tháng 4 năm nay, Ấn Độ đã áp dụng thuế bảo hộ tạm thời 12% đối với nhập khẩu một số sản phẩm thép trong 200 ngày để ứng phó với nguồn cung giá rẻ từ nước ngoài, chủ yếu từ Trung Quốc. Biện pháp này hết hiệu lực vào đầu tháng 11.

Vào tháng 8, Cục Quản lý Biện pháp Thương mại (DGTR) đã đề xuất mức thuế bảo hộ 12% trong ba năm đối với nhập khẩu thép.

Việc áp dụng thuế tạm thời tỏ ra hiệu quả, làm giảm 38,7% nhập khẩu thép cán vào nước này trong nửa đầu tài khóa 2025/2026 (tháng 4–9) so với cùng kỳ năm ngoái, xuống còn 3,04 triệu tấn. Các nhà sản xuất thép Ấn Độ ủng hộ gia hạn thuế, trong khi các ngành tiêu thụ thép chính như chế tạo máy và xây dựng lo ngại về chi phí sản xuất tăng và tác động tiềm ẩn đến khả năng cạnh tranh.

Cần nhắc lại, DGTR gần đây đã đề xuất áp thuế chống bán phá giá đối với nhập khẩu coke luyện kim ít tro từ sáu quốc gia: Úc, Trung Quốc, Colombia, Indonesia, Nhật Bản và Nga. Ấn Độ hiện áp dụng hạn ngạch nhập khẩu với các sản phẩm này, dự kiến hết hạn vào tháng 12.