Bản dịch tiếng Việt của văn bản trên là:

Tin SMM ngày 24 tháng 11:

Nhập khẩu nhôm nguyên chất: Theo số liệu từ Tổng c cục Hải quan, nhập khẩu nhôm nguyên chất của Trung Quốc trong tháng 10 năm 2025 đạt khoảng 248.400 tấn, tăng 0,6% so với tháng trước và tăng 42,1% so với cùng kỳ năm ngoái. Tổng lượng nhập khẩu nhôm nguyên chất tích lũy từ tháng 1 đến tháng 10 đạt khoảng 2,2108 triệu tấn, tăng 21,2% so với cùng kỳ năm ngoái.

Xuất khẩu nhôm nguyên chất: Theo số liệu từ Tổng c cục Hải quan, xuất khẩu nhôm nguyên chất của Trung Quốc trong tháng 10 năm 2025 đạt khoảng 24.600 tấn, giảm 15,2% so với tháng trước nhưng tăng 54,2% so với cùng kỳ năm ngoái. Xuất khẩu nhôm nguyên chất tích lũy từ tháng 1 đến tháng 10 t tổng cộng khoảng 206.900 tấn, tăng khoảng 131,1% so với cùng kỳ năm ngoái.

Nhập khẩu ròng nhôm nguyên chất: Nhập khẩu ròng nhôm nguyên chất của Trung Quốc trong tháng 10 năm 2025 là 223.800 tấn, tăng 2,7% so với tháng trước và tăng 40,9% so với cùng kỳ năm ngoái. Nhập khẩu ròng nhôm nguyên chất tích lũy từ tháng 1 đến tháng 10 đạt khoảng 2,0039 triệu tấn, tăng 15,5% so với cùng kỳ năm ngoái.

(Dữ liệu xuất nhập khẩu trên dựa trên mã HS 76011090 và 76011010.)

Xét từ góc độ quốc gia nguồn nhập khẩu, nguồn cung nhập khẩu nhôm nguyên chất chính của Trung Quốc trong tháng 10 năm 2025 đến từ Liên bang Nga, Indonesia, Ấn Độ, Australia và các quốc gia, khu vực khác. Trong đó, nhập khẩu từ Nga khoảng 157.700 tấn, giảm 10,4% so với tháng trước, chiếm 63,5% tổng nhập khẩu tháng 10. Nhập khẩu từ Indonesia khoảng 36.400 tấn, chiếm t tỷ trọng 14,7%.

Xét từ góc độ phương thức thương mại nhập khẩu, do nhập khẩu nhôm nguyên chất hiện đang trong tình trạng thua lỗ, t tỷ trọng nhập khẩu theo phương thức Thương mại Thông thường tương đối nhỏ, chỉ 5,7%. Tổng tỷ trọng nhập khẩu theo phương thức Thương mại Chuyển khẩu qua Khu vực Kiểm soát Đặc biệt của Hải quan và Hàng hóa Xuất nhập cảnh trong Khu vực Kiểm soát Liên kết đạt 43,4%. Tỷ trọng nhập khẩu theo phương thức gia công nguyên liệu được cung cấp là 33,2%. Tổng tỷ trọng nhập khẩu theo phương thức thương mại gia công nguyên liệu nhập khẩu và gia công nguyên liệu được cung cấp là 16,3%, với tổng lượng nhập khẩu khoảng 40.400 tấn, tăng 0,3% so với tháng trước và tăng 1637,8% so với cùng kỳ năm ngoái.

Nhìn về phía trước, khi tin tức về việc cắt giảm sản lượng tại một nhà máy luyện nhôm ở Iceland xuất hiện ở nước ngoài vào tháng 10, kỳ vọng nguồn cung nước ngoài thắt chặt đã đẩy giá nhôm trên sàn LME lên cao. Giá nhôm trên sàn SHFE không theo kịp mức tăng, dẫn đến thua lỗ từ nhôm nhập khẩu mở rộng, mức lỗ tối đa lên tới gần 3,000 nhân dân tệ/tấn. Biên lợi nhuận gia công sổ tay thu hẹp, và nhập khẩu tiếp theo theo phương thức gia công sổ tay dự kiến sẽ giảm. Ngoài ra, chịu ảnh hưưởng từ phí nhôm cao ở châu Âu và Mỹ, một số nguyên liệu dự kiến sẽ chuyển hướng sang các khu vực đó, ảnh hưưởng nhẹ đến nguồn cung nhôm nhập khẩu tại Trung Quốc.