Bản dịch tiếng Việt của văn bản trên là:

Bản ghi cuộc họp buổi sáng về kẽm SMM ngày 19 tháng 11
Hợp đồng tương lai: Đêm qua, kẽm LME mở cửa ở mức 2.987 đô la/tấn. Đầu phiên, phe mua giảm vị thế, và giá kẽm LME dao động đi xuống, chạm đáy 2.961 đô la/tấn trong giờ giao dịch châu Âu. Sau đó, phe bán giảm vị thế, và giá kẽm LME dao động đi lên suốt phiên, đạt đỉnh 3.012,5 đô la/tấn trước khi đóng cửa ở mức 2.990,5 đô la/tấn, tăng 1 đô la/tấn hoặc 0,03%. Khối lượng giao dịch tăng lên 14.603 hợp đồng, trong khi vị thế mở giảm 3.020 hợp đồng xuống còn 221.000 hợp đồng. Đêm qua, hợp đồng kẽm SHFE 2601 được giao dịch nhiều nhất mở cửa ở mức 22.325 nhân dân tệ/tấn, cũng là mức thấp nhất trong ngày. Sau đó, phe mua tăng vị thế, và giá kẽm SHFE tăng nhanh lên đỉnh 22.480 nhân dân tệ/tấn. Tuy nhiên, do đà tăng không đủ mạnh, giá kẽm SHFE sau đó dao động đi xuống, cuối cùng đóng cửa ở mức 22.385 nhân dân tệ/tấn, tăng 55 nhân dân tệ/tấn hoặc 0,25%. Khối lượng giao dịch giảm xuống 37.710 hợp đồng, trong khi vị thế mở tăng 3.131 hợp đồng lên 85.504 hợp đồng.
Vĩ mô:
Trump gợi ý rằng ứng viên cho chức Chủ tịch Fed đã được xác định; thời gian công bố một loạt dữ liệu mới của Mỹ đã được xác định; Thống đốc Ngân hàng Nhật Bản cho biết lộ trình tăng lãi suất vẫn không thay đổi; Trung Quốc bày tỏ không hài lòng với kết quả của các cuộc tham vấn Trung-Nhật; Bộ Thương mại trả lời câu hỏi của truyền thông về việc Hoa Kỳ sửa đổi quy tắc liên quan đến đơn xin vô hiệu hóa bằng sáng chế.
Thượng Hải: Hôm qua, tâm lý mua kẽm tinh luyện ở Thượng Hải là 2,56, trong khi tâm lý bán là 2,40. Cung cấp kẽm tại thị trường Thượng Hải vẫn tiếp tục căng thẳng, và các nhà buôn tiếp tục giữ giá ổn định, dẫn đến sự tăng giá của premiums trên thị trường giao ngay. Đồng thời, giá hợp đồng tương lai tiếp tục giảm so với tháng trước, khiến các doanh nghiệp hạ nguồn thể hiện sự quan tâm cao đối với việc định giá theo điểm. Tuy nhiên, phần lớn việc định giá theo điểm là cho các lô kẽm đã ký hợp đồng trước đó, và việc mua kẽm giao ngay của các doanh nghiệp hạ nguồn vẫn chủ yếu dựa vào nhu cầu cứng nhắc.
Quảng Đông: Hôm qua, tâm lý mua kẽm tinh luyện ở Quảng Đông là 2,36, trong khi tâm lý bán là 2,35. Tổng thể, hôm qua có sự chuyển đổi hợp đồng ở Quảng Đông. Sự sụt giảm liên tục của giá kẽm khiến một số nhà buôn báo giá premiums và discounts cao hơn, làm khó khăn cho giao dịch. Về phía cầu, mặc dù một số doanh nghiệp hạ nguồn thể hiện tâm lý chờ đợi mạnh mẽ do lo ngại giá sẽ tiếp tục giảm, nhưng cũng có những doanh nghiệp hạ nguồn đang bổ sung kho dự trữ ở mức giá thấp, dẫn đến sự cải thiện nhẹ trong tổng thể giao dịch.
Thiên Tân: Hôm qua, tâm lý mua kẽm tinh chế ở Thiên Tân là 2.42, trong khi tâm lý bán là 2.41. Giá kẽm tiếp tục giảm hôm qua. Các doanh nghiệp hạ nguồn tham gia định giá theo điểm và bổ sung hàng tồn kho với giá thấp, trong khi các thương nhân, với tâm lý giá vững, tiếp tục nâng giá chào, dẫn đến mức phí tăng nhẹ. Tổng thể, giao dịch thị trường cải thiện so với ngày trước.
Ninh Ba: Hàng tồn kho kẽm thỏi hiện tại dần cạn kiệt. Hôm qua, hầu như không có báo giá hiện tại ở Ninh Ba, vì các thương nhân tiếp tục bán trước lô hàng kẽm thỏi sắp tới. Mức phí hiện tại tiếp tục tăng, trong khi giá tương lai giảm đáng kể. Các doanh nghiệp hạ nguồn thể hiện sự quan tâm cao đối với việc định giá theo điểm, nhưng giao dịch hiện tại trên thị trường chậm chạp hôm qua.
Hàng tồn kho xã hội: Ngày 18 tháng 11, hàng tồn kho kẽm LME tăng 3.550 tấn, tương đương 8,8%, lên 43.525 tấn. Theo thông tin từ SMM, tính đến thứ Hai tuần này (ngày 17 tháng 11), tổng lượng hàng tồn kho kẽm thỏi ở bảy khu vực được SMM theo dõi là 156.600 tấn, giảm 1.300 tấn so với ngày 13 tháng 11, cho thấy sự giảm sút trong hàng tồn kho nội địa.
Dự đoán giá kẽm: Đêm qua, hợp đồng kẽm LME ghi nhận nến giảm giá với bóng trên dài, bị kéo xuống bởi dữ liệu việc làm yếu của Mỹ. Đồng đô la Mỹ suy yếu, nhưng kỳ vọng về việc cắt giảm lãi suất của Cục Dự trữ Liên bang Mỹ vẫn còn hạn chế. Ngoài ra, các lô hàng nhỏ, rời rạc đến các kho giao hàng LME đã làm giảm lo ngại về hàng tồn kho thấp, khiến kẽm LME dao động trong phạm vi. Dự kiến kẽm LME sẽ chủ yếu giao dịch trong phạm vi hôm nay. Đêm qua, hợp đồng kẽm SHFE ghi nhận nến tăng giá với bóng trên dài mà không có bóng dưới. Tâm lý vĩ mô vẫn yếu, nhưng kỳ vọng về nguồn cung kẽm giảm trong tháng 11 đã hỗ trợ đáy cho kẽm SHFE, nâng trung tâm giá. Dự kiến kẽm SHFE sẽ chủ yếu giao dịch trong phạm vi hôm nay.
Tuyên bố nguồn dữ liệu: Ngoại trừ thông tin công khai, các dữ liệu khác được xử lý bởi SMM dựa trên thông tin công khai, giao tiếp thị trường và mô hình cơ sở dữ liệu nội bộ của SMM. Chúng chỉ mang tính tham khảo và không cấu thành lời khuyên quyết định.