Theo trang web của Bộ Thương mại, nhằm bảo vệ tài nguyên và môi trường, tăng cường quản lý xuất khẩu kim loại quý hiếm, và căn c cứ các quy định liên quan của Luật Ngoại thương Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa cùng Quy chế Quản lý Xuất nhập khẩu Hàng hóa của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Bộ Thương mại đã xây dựng "Điều kiện và Thủ tục Đăng ký cho Doanh nghiệp Thương mại Nhà nước Xuất khẩu Vonfram, Antimon và Bạc giai đoạn 2026-2027", nay công bố.
Văn bản gốc như sau:
Thông báo số 68 năm 2025 của Bộ Thương mại Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa: Điều kiện và Thủ tục Đăng ký cho Doanh nghiệp Thương mại Nhà nước Xuất khẩu Vonfram, Antimon và Bạc giai đoạn 2026-2027
[Đơn vị ban hành] Cục Xuất nhập khẩu
[Số văn bản] Thông báo số 68 năm 2025 của Bộ Thương mại
[Ngày ban hành] 26 tháng 10 năm 2025
Nhằm bảo vệ tài nguyên và môi trường, tăng cường quản lý xuất khẩu kim loại quý hiếm, và căn cứ các quy định liên quan của Luật Ngoại thương Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa cùng Quy chế Quản lý Xuất nhập khẩu Hàng hóa của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Bộ Thương mại đã xây dựng "Điều kiện và Thủ tục Đăng ký cho Doanh nghiệp Thương mại Nhà nước Xuất khẩu Vonfram, Antimon và Bạc giai đoạn 2026-2027", nay công bố.
Bộ Thương mại
26 tháng 10 năm 2025
2026—2027 Điều kiện và Thủ tục Đăng ký cho Doanh nghiệp Thương mại Nhà nước Xuất khẩu Vonfram, Antimon và Bạc
I. Điều kiện đăng ký cho doanh nghiệp thương mại nhà nước xuất khẩu vonfram
(I) Nhà sản xuất.
1. Có tư cách pháp nhân độc lập, với hạn mức tín dụng ngân hàng không dưới 200 triệu nhân dân tệ.
2. Đã đạt chứng nhận hệ thống chất lượng ISO9000.
3. Tuân thủ luật pháp về an toàn lao động và các quy định pháp luật liên quan khác của quốc gia, thực hiện trách nhiệm an toàn lao động. Tham gia đầy đủ các chế độ bảo hiểm xã hội như lương hưu, thất nghiệp, y tế, tai nạn lao động, thai sản theo quy định pháp luật và đóng phí đầy đủ, kịp thời; đã đạt chứng nhận hệ thống an toàn sức khỏe nghề nghiệp OHSAS18000/ISO45001.
4. Đối với các doanh nghiệp đã có tư cách xuất khẩu, phải có thực tế xuất khẩu wolfram hàng năm từ 2022 đến 2024 (đối với các doanh nghiệp được cấp tư cách xuất khẩu thương mại quốc doanh sau 2022, phải có thực tế xuất khẩu wolfram hàng năm từ năm được cấp tư cách đến 2024); các đơn đăng ký mới phải có lượng cung xuất khẩu trung bình hàng năm không ít hơn 2.000 tấn (tương đương với paratungstat amoniac, APT) trong ba năm gần đây. Thực tế xuất khẩu dựa trên số liệu thống kê hải quan, và hiệu suất cung ứng xuất khẩu dựa trên dữ liệu được xác minh bởi tổ chức xã hội toàn quốc.
Nếu sản phẩm do doanh nghiệp sản xuất được liệt kê trong “Danh mục Sản phẩm Công nghệ Cao Xuất Khẩu của Trung Quốc” do Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Thương mại, Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế, và Tổng cục Hải quan ban hành, hoặc “Danh mục Sản phẩm Công nghệ Cao của Trung Quốc” do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành, hoặc là sản phẩm công nghệ cao được chứng nhận bởi Bộ Khoa học và Công nghệ, tiêu chuẩn có thể được hạ thấp một cách thích hợp thông qua thảo luận với các cơ quan liên quan tùy thuộc vào sản phẩm cụ thể.
5. Đã đạt chứng nhận hệ thống quản lý môi trường ISO14000-series.
6. Doanh nghiệp hoạt động theo pháp luật, tuân thủ quy định về an toàn lao động, bảo vệ môi trường, thuế, hải quan, và kiểm soát ngoại hối, và không có hoạt động vi phạm pháp luật hoặc không tuân thủ chưa được sửa chữa.
(II) Thương nhân.
1. Có tư cách pháp nhân độc lập, với hạn mức tín dụng ngân hàng không dưới 200 triệu nhân dân tệ.
2. Có thực tế xuất khẩu wolfram hàng năm từ 2022 đến 2024 (dựa trên số liệu thống kê hải quan).
3. Tham gia hợp pháp vào các chương trình bảo hiểm xã hội như hưu trí, thất nghiệp, y tế, tai nạn lao động, và sinh con, và đóng góp đầy đủ và kịp thời.
4. Đã đạt chứng nhận hệ thống chất lượng ISO9000-series.
5. Doanh nghiệp hoạt động theo pháp luật, tuân thủ quy định về thuế, hải quan, và kiểm soát ngoại hối, và không có hoạt động vi phạm pháp luật hoặc không tuân thủ chưa được sửa chữa.
II. Điều kiện Đăng ký cho Doanh nghiệp Thương mại Quốc doanh Xuất khẩu Antimon
(I) Nhà sản xuất.
１．Có tư cách pháp nhân độc lập．
２．Đã được chứng nhận hệ thống chất lượng theo tiêu chuẩn ISO 9000．
３．Tuân thủ luật pháp và quy định liên quan về an toàn lao động quốc gia，thực hiện trách nhiệm an toàn lao động．Tham gia hợp pháp các chế độ bảo hiểm xã hội như lương hưu，thất nghiệp，y tế，tai nạn lao động，thai sản và đóng đầy đủ，kịp thời．
４．Đối với doanh nghiệp đã có chứng chỉ xuất khẩu，phải có thành tích xuất khẩu antimon thực tế hàng năm từ 2022 đến 2024（đối với doanh nghiệp nhận được chứng chỉ xuất khẩu thương mại nhà nước sau năm 2022，phải có thành tích xuất khẩu antimon thực tế hàng năm từ năm nhận chứng chỉ đến 2024）；doanh nghiệp mới đăng ký phải có khối lượng cung ứng xuất khẩu bình quân hàng năm không dưới 7，000 tấn（antimon tinh luyện）hoặc 5，000 tấn（oxit antimon）trong ba năm qua．Thành tích xuất khẩu thực tế dựa trên thống kê hải quan，thành tích cung ứng xuất khẩu dựa trên dữ liệu được xác minh bởi các tổ chức xã hội toàn quốc．
Đối với doanh nghiệp có sản phẩm được liệt kê trong "Danh mục Sản phẩm Công nghệ Cao Xuất khẩu của Trung Quốc" do Bộ Khoa học và Công nghệ，Bộ Thương mại，Bộ Tài chính，Cục Thuế Nhà nước và Tổng c cục Hải quan cùng ban hành，hoặc trong "Danh mục Sản phẩm Công nghệ Cao của Trung Quốc" do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành，hoặc được Bộ Khoa học và Công nghệ công nhận là sản phẩm công nghệ cao，các tiêu chuẩn liên quan có thể được nới lỏng phù hợp sau khi tham khảo ý kiến với các cơ quan có thẩm quyền dựa trên tình hình cụ thể của sản phẩm．
５．Có chứng nhận hệ thống quản lý môi trường theo tiêu chuẩn ISO 14000．
６．Doanh nghiệp hoạt động hợp pháp và tuân thủ，tuân thủ luật pháp và quy định về an toàn lao động，bảo vệ môi trường，thuế，hải quan và quản lý ngoại hối，và không có vi phạm pháp luật hoặc quy định chưa được khắc phục．
（II）Doanh nghiệp thương mại．
１．Có tư cách pháp nhân độc lập．
２．Có thành tích xuất khẩu antimon hàng năm từ 2022 đến 2024（dựa trên thống kê hải quan）．
３．Tham gia hợp pháp các chế độ bảo hiểm xã hội，bao gồm bảo hiểm lương hưu，thất nghiệp，y tế，tai nạn lao động và thai sản，với việc đóng phí bảo hiểm đầy đủ và kịp thời．
４．Ｃó ｃｈứｎｇ ｎｈậｎ ｈệ ｔｈốｎｇ ｑｕảｎ ｌý ｃｈấｔ ｌượｎｇ ｔｈｕộｃ ｌｏạｔ ＩＳＯ ９０００．
５．Ｄｏａｎｈ ｎｇｈｉệｐ ｈｏạｔ ｄộｎｇ ｔｕâｎ ｔｈủ ｐｈáｐ ｌｕậｔ， ｔｕâｎ ｔｈủ ｃáｃ ｑｕｙ địｎｈ ｖề ｔｈｕế， ｈảｉ ｑｕａｎ ｖà ｑｕảｎ ｌý ｎｇｏạｉ ｈốｉ， ｋｈôｎｇ ｃó ｈàｎｈ ｖｉ ｖｉ ｐｈạｍ ｐｈáｐ ｌｕậｔ ｃｈưａ đượｃ ｋｈắｃ ｐｈụｃ．
ＩＩＩ． Đｉềｕ ｋｉệｎ đăｎｇ ｋý ｄｏａｎｇ ｈｉệｐ ｘｕấｔ ｋｈẩｕ ｂạｃ ｔｈｕộｃ ｔｈươｎｇ ｍạｉ ｎｈà ｎướｃ
（Ｉ） Ｎｈà ｓảｎ ｘｕấｔ．
１． Ｃó ｔư ｃáｃｈ ｐｈáｐ ｎｈâｎ độｃ ｌậｐ．
２． Đốｉ ｖớｉ ｄｏａｎｇ ｈｉệｐ đã ｃó ｔｒìｎｈ độ ｘｕấｔ ｋｈẩｕ： ｃó ｔｈàｎｈ ｔíｃｈ ｘｕấｔ ｋｈẩｕ ｂạｃ ｔｒｏｎｇ ｃáｃ ｎăｍ ２０２２ đếｎ ２０２４ （đốｉ ｖớｉ ｄｏａｎｇ ｈｉệｐ ｎｈậｎ đượｃ ｔｒìｎｈ độ ｘｕấｔ ｋｈẩｕ ｔｈｕộｃ ｔｈươｎｇ ｍạｉ ｎｈà ｎướｃ ｓａｕ ｎăｍ ２０２２， ｔｈàｎｈ ｔíｃｈ ｘｕấｔ ｋｈẩｕ ｂạｃ ｔｒｏｎｇ ｃáｃ ｎăｍ ｔừ ｎăｍ ｎｈậｎ ｔｒìｎｈ độ đếｎ ２０２４）． Đốｉ ｖớｉ ｎｇườｉ ｘｉｎ ｍớｉ： ｓảｎ ｌượｎｇ ｂạｃ ｈàｎｇ ｎăｍ đạｔ ８０ ｔấｎ ｔｒở ｌêｎ ｖàｏ ｎăｍ ２０２４ （đốｉ ｖớｉ ｎｇườｉ ｘｉｎ ｍớｉ ở ｋｈｕ ｖựｃ ｍｉềｎ Ｔâｙ， ｙêｕ ｃầｕ ｃó ｔｈể ｇｉảｍ ｘｕốｎｇ ４０ ｔấｎ ｔｒở ｌêｎ）． Ｔｈàｎｈ ｔíｃｈ ｘｕấｔ ｋｈẩｕ đượｃ ｔíｎｈ ｔｈｅｏ ｔｈốｎｇ ｋê ｈảｉ ｑｕａｎ， ｓảｎ ｌượｎｇ ｓảｎ ｘｕấｔ đượｃ ｔíｎｈ ｔｈｅｏ ｓố ｌｉệｕ ｓảｎ ｘｕấｔ ｄｏ Ｔổｎｇ ｃụｃ Ｔｈốｎｇ ｋê （ＮＢＳ） ｃｕｎｇ ｃấｐ ｈｏặｃ ｓố ｌｉệｕ ｂáｎ ｈàｎｇ ｎộｉ địａ đã đượｃ ｘáｃ ｎｈậｎ ｄｏ ｍộｔ ｔổ ｃｈứｃ ｘã ｈộｉ ｃấｐ ｑｕốｃ ｇｉａ ｘｅｍ ｘéｔ．
Đốｉ ｖớｉ ｄｏａｎｇ ｈｉệｐ ｃó ｓảｎ ｐｈẩｍ đượｃ ｌｉệｔ ｋê ｔｒｏｎｇ "Ｄａｎｈ ｍụｃ Ｓảｎ ｐｈẩｍ Ｃôｎｇ ｎｇｈệ Ｃａｏ ｃủａ Ｔｒｕｎｇ Ｑｕốｃ ｃｈｏ Ｘｕấｔ ｋｈẩｕ" đượｃ ｐｈáｔ ｈàｎｈ ｃｈｕｎｇ ｂởｉ Ｂộ Ｋｈｏａ ｈọｃ ｖà Ｃôｎｇ ｎｇｈệ， Ｂộ Ｔｈươｎｇ ｍạｉ， Ｂộ Ｔàｉ ｃｈíｎｈ， Ｃụｃ Ｔｈｕế Ｎｈà ｎướｃ ｖà Ｔổｎｇ ｃụｃ Ｈảｉ ｑｕａｎ， ｈｏặｃ ｔｒｏｎｇ "Ｄａｎｈ ｍụｃ Ｓảｎ ｐｈẩｍ Ｃôｎｇ ｎｇｈệ Ｃａｏ ｃủａ Ｔｒｕｎｇ Ｑｕốｃ" đượｃ ｐｈáｔ ｈàｎｈ ｂởｉ Ｂộ Ｋｈｏａ ｈọｃ ｖà Ｃôｎｇ ｎｇｈệ， ｈｏặｃ đượｃ ｃôｎｇ ｎｈậｎ ｌà ｓảｎ ｐｈẩｍ ｃôｎｇ ｎｇｈệ ｃａｏ ｂởｉ Ｂộ Ｋｈｏａ ｈọｃ ｖà Ｃôｎｇ ｎｇｈệ， ｃáｃ ｔｉêｕ ｃｈｕẩｎ ｌｉêｎ ｑｕａｎ ｃó ｔｈể đượｃ ｎớｉ ｌỏｎｇ ｍộｔ ｃáｃｈ ｐｈù ｈợｐ ｓａｕ ｋｈｉ ｔｈảｏ ｌｕậｎ ｖớｉ ｃáｃ ｃơ ｑｕａｎ ｃｈứｃ ｎăｎｇ ｄựａ ｔｒêｎ ｔìｎｈ ｈìｎｈ ｃụ ｔｈể ｃủａ ｓảｎ ｐｈẩｍ．
３． Ｔｕâｎ ｔｈủ ｐｈáｐ ｌｕậｔ ｖà ｑｕｙ địｎｈ ｖề ａｎ ｔｏàｎ ｌａｏ độｎｇ ｖà ｃáｃ ｌĩｎｈ ｖựｃ ｌｉêｎ ｑｕａｎ ｋｈáｃ ｃủａ ｑｕốｃ ｇｉａ， ｔｈựｃ ｈｉệｎ ｔｒáｃｈ ｎｈｉệｍ ａｎ ｔｏàｎ ｌａｏ độｎｇ． Ｔｈａｍ ｇｉａ ｃáｃ ｃｈế độ ｂảｏ ｈｉểｍ ｘã ｈộｉ ｍộｔ ｃáｃｈ ｈợｐ ｐｈáｐ， ｂａｏ ｇồｍ ｂảｏ ｈｉểｍ ｈưｕ ｔｒí， ｔｈấｔ ｎｇｈｉệｐ， ｙ ｔế， ｔａｉ ｎạｎ ｌａｏ độｎｇ ｖà ｔｈａｉ ｓảｎ， ｖà ｔｈａｎｈ ｔｏáｎ đầｙ đủ， ｋịｐ ｔｈờｉ ｃáｃ ｋｈｏảｎ ｐｈí ｂảｏ ｈｉểｍ．
４． Ｃó ｃｈứｎｇ ｎｈậｎ ｈệ ｔｈốｎｇ ｑｕảｎ ｌý ｃｈấｔ ｌượｎｇ ｔｈｕộｃ ｌｏạｔ ＩＳＯ ９０００ ｖà ｈệ ｔｈốｎｇ ｑｕảｎ ｌý ｍôｉ ｔｒườｎｇ ｔｈｕộｃ ｌｏạｔ ＩＳＯ １４０００．
５． Ｄｏａｎｇ ｈｉệｐ ｈｏạｔ ｄộｎｇ ｔｕâｎ ｔｈủ ｐｈáｐ ｌｕậｔ， ｔｕâｎ ｔｈủ ｃáｃ ｑｕｙ địｎｈ ｖề ａｎ ｔｏàｎ ｌａｏ độｎｇ， ｂảｏ ｖệ ｍôｉ ｔｒườｎｇ， ｔｈｕế， ｈảｉ ｑｕａｎ ｖà ｑｕảｎ ｌý ｎｇｏạｉ ｈốｉ， ｋｈôｎｇ ｃó ｈàｎｈ ｖｉ ｖｉ ｐｈạｍ ｐｈáｐ ｌｕậｔ ｃｈưａ đượｃ ｋｈắｃ ｐｈụｃ．
（ＩＩ） Doanh nghiệp lưu thông．
１． Có tư cách pháp nhân độc lập．
２． Có thành tích xuất khẩu bạc thực tế trong các năm từ ２０２２ đến ２０２４ （dựa trên số liệu thống kê hải quan）．
３． Tham gia hợp pháp các chế độ bảo hiểm xã hội như lương hưu， thất nghiệp， y tế， tai nạn lao động， thai sản và thanh toán đầy đủ， đúng hạn phí bảo hiểm xã hội．
４． Đã thông qua chứng nhận hệ thống quản lý chất lượng ISO ９０００．
５． Doanh nghiệp hoạt động hợp pháp， tuân thủ luật thuế， hải quan， ngoại hối và không có hành vi vi phạm chưa được khắc phục．
ＩＶ． Thủ tục Xem xét và Đăng ký Liên quan
Doanh nghiệp đáp ứng điều kiện đăng ký theo quy định phải nộp hồ sơ cho sở thương mại cấp tỉnh， thành phố trực thuộc trung ương， thành phố được chỉ định trong kế hoạch nhà nước hoặc Binh đoàn Sản xuất và Xây dựng Tân Cương nơi doanh nghiệp đặt trụ sở （sau đây gọi là sở thương mại cấp t tỉnh）． Sở thương mại cấp tỉnh t tổng hợp hồ sơ từ các doanh nghiệp trong địa bàn quản lý và gửi danh sách cùng hồ sơ đăng ký về Bộ Thương mại trước ngày １２ tháng １１ năm ２０２５． Doanh nghiệp nhà nước trung ương nộp trực tiếp hồ sơ （bản điện tử） cho Bộ Thương mại．
Địa chỉ gửi （nộp）： Sảnh Dịch vụ Hành chính， Bộ Thương mại， số ２ Đại lộ Trường An Đông， Bắc Kinh （Vonfram， Antimon， Bạc）； Điện thoại liên hệ： ０１０－６５１９７９７０； Mã bưu điện： １００７３１． Trên phong bì hoặc bề mặt hộp hồ sơ phải ghi rõ “Mã số： １８０１３－００８” （Vonfram）， “Mã số： １８０１３－００９” （Antimon） hoặc “Mã số： １８０１３－０１０” （Bạc）．
Bộ Thương mại sẽ xem xét hồ sơ đăng ký． Danh sách doanh nghiệp qua vòng sơ tuyển sẽ được công bố trên website của Bộ trong ７ ngày để lấy ý kiến． Trong thời gian công bố， nếu có ý kiến phản đối， cần nộp đơn khiếu nại lên Bộ Thương mại （Cục Xuất nhập khẩu）， Bộ sẽ trả lời trong vòng ７ ngày làm việc kể từ khi nhận đơn．Nếu không có ý kiến phản đối nào được đưa ra khi kết thúc thời gian công bố công khai， Bộ Thương mại sẽ tiến hành thủ tục đăng ký và công bố danh sách các doanh nghiệp đủ điều kiện．
V． Hồ sơ cần nộp
Các doanh nghiệp đăng ký tham gia hoạt động ngoại thương nhà nước đối với xuất khẩu vonfram， antimon và bạc phải nộp các tài liệu sau khi đăng ký：
(I) Công văn chính thức， có chữ ký của người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp đăng ký và đóng dấu của doanh nghiệp， cam kết về tính xác thực và hiệu lực của các tài liệu đã nộp．
(II) Bản sao giấy phép kinh doanh của doanh nghiệp đăng ký， mã số đăng ký hải quan và mã số doanh nghiệp．
(III) Chứng chỉ hệ thống quản lý chất lượng ISO 9000 và hệ thống quản lý môi trường ISO 14000．
(IV) Giấy t tờ chứng minh đã thanh toán đầy đủ và đúng hạn các chế độ bảo hiểm xã hội bao gồm lương hưu， thất nghiệp， y tế， tai nạn lao động và thai sản trong giai đoạn từ tháng 1 đến tháng 9 năm 2025．
(5) Các nhà sản xuất vonfram và antimon mới đăng ký phải cung cấp danh sách các doanh nghiệp lưu thông cung ứng xuất khẩu đối với sản phẩm tương ứng từ năm 2022 đến 2024， số lượng cung ứng và bản sao hóa đơn VAT tương ứng hoặc giấy tờ chứng minh hàng hóa xuất khẩu ủy thác．
(6) Các nhà sản xuất mới đăng ký tham gia hoạt động ngoại thương nhà nước đối với xuất khẩu bạc phải cung cấp giấy t tờ chứng minh sản xuất năm 2024．
(7) Các doanh nghiệp đăng ký tham gia hoạt động ngoại thương nhà nước đối với xuất khẩu vonfram cũng phải nộp các tài liệu sau：
1． Giấy tờ chứng minh hạn mức tín dụng ngân hàng．
2． Chứng chỉ hệ thống quản lý an toàn và sức khỏe nghề nghiệp OHSAS18001/ISO45001：2007．
Bộ Thương mại
Ngày 29 tháng 10 năm 2025
Nhấn để xem chi tiết thông báo：
![Trong tháng 2 năm 2026, sản lượng thỏi antimon do SMM Trung Quốc đánh giá giảm hơn 46% so với tháng trước [Dữ liệu SMM]](https://imgqn.smm.cn/usercenter/tfLay20251217171725.jpg)
