Ngày 18 tháng 8, thông báo mời thầu cho dự án tổng thầu EPC của dự án trình diễn tích hợp sản xuất hydro ngoài lưới điện gió 50MW của Công ty Thép Đặc biệt Aosen tại Tân Ký, Hà Bắc đã được công bố.
Theo thông báo mời thầu, dự án tổng thầu EPC của dự án trình diễn tích hợp sản xuất hydro ngoài lưới điện gió 50MW của Công ty Thép Đặc biệt Aosen tại Tân Ký, Hà Bắc nằm ở thành phố Tân Ký, tỉnh Hà Bắc, với công suất hiện tại là 50MW của trang trại điện gió, một nhà máy điện ESS 2,5MW/5MWh, 2 bộ thiết bị sản xuất hydro bằng phương pháp điện phân nước kiềm 1000Nm³, một trạm tiếp nhiên liệu hydro 2000kg/ngày và một động cơ hydro 2000kW cùng các dự án hỗ trợ.
Thời gian xây dựng của dự án mời thầu: Dự án dự kiến bắt đầu vào ngày 6 tháng 9 năm 2025 và hoàn thành vận hành toàn bộ công suất vào ngày 31 tháng 1 năm 2026, với tổng thời gian là 148 ngày theo lịch.
Dự án xây dựng này chấp nhận đấu thầu liên danh. Số lượng thành viên liên danh không được vượt quá hai.
Thông báo mời thầu như sau:
Thông báo mời thầu cho dự án tổng thầu EPC của dự án trình diễn tích hợp sản xuất hydro ngoài lưới điện gió 50MW của Công ty Thép Đặc biệt Aosen tại Tân Ký, Hà Bắc
(Số thầu: CHDTDZ046/16-ZB-391)
I. Điều kiện thầu
Dự án tổng thầu EPC của dự án trình diễn tích hợp sản xuất hydro ngoài lưới điện gió 50MW của Công ty Thép Đặc biệt Aosen tại Tân Ký, Hà Bắc đã được phê duyệt, với đơn vị mời thầu là Công ty TNHH Năng lượng Mới Tân Ký Aofeng và nguồn vốn dự án là tự huy động. Dự án này hiện đã sẵn sàng để mời thầu công khai.
II. Quy mô dự án và phạm vi thầu
2.1 Địa chỉ của dự án mời thầu: Thành phố Tân Ký, tỉnh Hà Bắc
2.2 Quy mô dự án: Công suất hiện tại là 50MW của trang trại điện gió, một nhà máy điện ESS 2,5MW/5MWh, 2 bộ thiết bị sản xuất hydro bằng phương pháp điện phân nước kiềm 1000Nm³, một trạm tiếp nhiên liệu hydro 2000kg/ngày và một động cơ hydro 2000kW cùng các dự án hỗ trợ.
2.3 Thời gian xây dựng của dự án mời thầu: Dự án dự kiến bắt đầu vào ngày 6 tháng 9 năm 2025 và hoàn thành vận hành toàn bộ công suất vào ngày 31 tháng 1 năm 2026, với tổng thời gian là 148 ngày theo lịch (ngày bắt đầu cụ thể sẽ dựa trên lệnh khởi công do người giám sát ban hành).
2,4 Phạm vi đấu thầu
Dự án đấu thầu được chia thành một phần, cụ thể: Xây dựng tổng hợp - Hợp đồng tổng thầu EPC cho Dự án Thí điểm Tích hợp Sản xuất Hydro ngoại lưới (CHDTDZ046/16-ZB-39101): Tổng thầu EPC cho dự án sản xuất hydro ngoại lưới 50MW của Aosen Special Steel ở Tân Kỷ, Hà Bắc. Phạm vi đấu thầu bao gồm nhưng không giới hạn ở: khảo sát và thiết kế dự án; xử lý các thủ tục sơ bộ liên quan; bao gồm nhưng không giới hạn ở đo đạc địa hình, điều tra địa chất kỹ thuật, báo cáo xác định ranh giới và ý kiến chấp thuận, điều tra tình trạng đất, truy vấn khu vực ô nhiễm, chuẩn bị và phê duyệt hồ sơ trưng dụng đất, lập luận lựa chọn vị trí sử dụng đất tạm thời, đánh giá tiết kiệm sử dụng đất tạm thời, lập luận không thể tránh khỏi việc chiếm dụng đất nông nghiệp cơ bản, kế hoạch phục hồi đất tạm thời, quy hoạch và thiết kế phục hồi đất tạm thời, chuẩn bị và phê duyệt hồ sơ sử dụng đất tạm thời, đánh giá tác động môi trường (tổng quát), đánh giá tác động môi trường (phóng xạ), kế hoạch bảo vệ đất và nước, đánh giá tác động lũ lụt, đánh giá an toàn trước, thiết kế cơ sở an toàn, đánh giá nguy cơ bệnh nghề nghiệp trước, thiết kế cơ sở phòng ngừa bệnh nghề nghiệp, sửa đổi quy hoạch kiểm soát, giấy phép quy hoạch đất xây dựng, giấy phép quy hoạch công trình xây dựng, chứng chỉ quyền sở hữu bất động sản cho đất xây dựng, giấy phép thi công công trình xây dựng, báo cáo tuân thủ không phận sân bay, khảo sát và thiết kế, báo cáo đánh giá rủi ro ổn định xã hội, và tất cả các thủ tục khác liên quan đến dự án này, chịu trách nhiệm thông qua nghiệm thu và chi trả tất cả chi phí; mua sắm tất cả thiết bị và vật liệu (bao gồm tua bin gió, tháp, trừ thiết bị và vật liệu năng lượng hydro do Bên A cung cấp, động cơ hydro, phụ tùng đi kèm, dụng cụ chuyên dụng, v.v.) và vận chuyển (bao gồm phối hợp và sửa chữa, dọn dẹp, cải tạo, gia cố, và bồi thường cho đường và cầu vận chuyển), bốc dỡ, nghiệm thu, lưu trữ, và vận chuyển thứ cấp; lắp đặt tua bin gió, xây dựng (bao gồm tháp hỗn hợp), thuê đất tạm thời, thuê đất tạm thời cho biện pháp xây dựng, và phối hợp với chính quyền địa phương; bồi thường cho phụ kiện (trên/dưới mặt đất) trên đất thuê hoặc mua, phá dỡ (di dời), dọn dẹp, và bồi thường cây trồng; bao gồm năm tiện ích và san lấp, công trình tạm thời, trang trại gió, công trình đường, đường dây tập hợp, phần năng lượng hydro của dự án, và tất cả các công trình xây dựng và lắp đặt liên quan, thử nghiệm, kiểm tra (bao gồm kiểm tra bên thứ ba, v.v.); vận hành thử, loại bỏ khuyết tật, và chạy thử thành công 240 giờ của các tổ máy phát điện gió và tổ máy năng lượng hydro, kết nối lưới để vận hành thương mại, nghiệm thu chuyên ngành (chịu trách nhiệm về phòng cháy chữa cháy, bảo vệ môi trường, tiết kiệm nước, sức khỏe nghề nghiệp, cơ sở an toàn, lưu trữ, v.v.), giám sát và kiểm tra chất lượng bởi trạm giám sát chất lượng năng lượng tái tạo và thông qua nghiệm thu, nghiệm thu hoàn thành, đạt tiêu chuẩn sản xuất, đào tạo kỹ thuật, dịch vụ sau bán hàng, trung tâm điều độ dữ liệu sản xuất, đảm bảo hiệu suất và chất lượng, dịch vụ bảo hành trong thời gian bảo hành, thực hiện các biện pháp bảo vệ môi trường và tiết kiệm nước, chuyển giao tài liệu lưu trữ, và công việc toàn diện, đáp ứng yêu cầu của Tập đoàn Hoa Điện về an toàn, bảo vệ môi trường, và tiết kiệm nước cùng lúc; phối hợp với chính phủ và các cơ quan liên quan cho việc khởi công, xây dựng, và hoàn thành dự án, nhận được các văn bản hỗ trợ, chứng chỉ, và giấy phép, và xử lý tất cả các thủ tục tuân thủ (bao gồm hỗ trợ chủ sử dụng đất trong việc nhận giấy phép sử dụng đất, giấy phép quy hoạch đất xây dựng, giấy phép quy hoạch công trình xây dựng, và giấy phép xây dựng, chịu trách nhiệm làm thủ tục, cung cấp thông tin, và chi trả chi phí phối hợp liên quan); chịu trách nhiệm đảm bảo chất lượng trong thời gian bảo hành khuyết tật và bảo hành trong phạm vi hợp đồng; chịu trách nhiệm vận hành và bảo trì thiết bị trong phạm vi dự án trước khi bàn giao dự án; phối hợp với chủ sử dụng đất để hoàn thành thanh quyết toán cuối cùng và đánh giá sau, và chịu trách nhiệm toàn diện về an toàn, chất lượng, tiến độ, chi phí, và môi trường sinh thái trong phạm vi hợp đồng.
Lưu ý đặc biệt về phạm vi công việc cho nhà thầu:
1. Do chính sách sử dụng đất và phối hợp dân sự, địa điểm thực tế có thể thay đổi. Nhà thầu cần xem xét toàn diện các rủi ro này; giá hợp đồng sẽ không được điều chỉnh do những thay đổi này.
2. Việc vận chuyển và cẩu tất cả thiết bị, vật liệu và hàng hóa trong phạm vi mua sắm của nhà thầu phải do nhà thầu chịu trách nhiệm hoàn toàn.
Phạm vi công việc cụ thể cho nhà thầu bao gồm, nhưng không giới hạn ở, những nội dung sau:
1. Khảo sát và Thiết kế: Bao gồm, nhưng không giới hạn ở, thiết kế sơ bộ, thiết kế bản vẽ thi công, chuẩn bị bản vẽ hoàn công, và các nhiệm vụ khảo sát và thiết kế toàn bộ quy trình. Những công việc này phải được hoàn thành theo tiêu chuẩn quốc gia và ngành điện, đáp ứng yêu cầu về độ sâu nội dung, đáp ứng nhu cầu toàn diện của bên mời thầu về phê duyệt dự án, chuẩn bị thi công, xây dựng, vận hành thử, nghiệm thu cuối cùng, cũng như kiểm toán. Nó được chia cụ thể thành hai giai đoạn.
Giai đoạn Khảo sát và Thiết kế, bao gồm, nhưng không giới hạn ở:
(1) Giai đoạn Thiết kế Sơ Bộ: Theo yêu cầu của tập đoàn, chuẩn bị nguyên tắc thiết kế sơ bộ, báo cáo vị trí chi tiết, điều tra kỹ thuật địa chất chi tiết, đo đạc địa hình tỷ lệ 1:500 khu vực quan trọng (nền nâng), điều tra địa kỹ thuật, báo cáo thiết kế sơ bộ dự án (bao gồm bản vẽ cần thiết, dự toán sơ bộ, đánh giá kinh tế), báo cáo tối ưu hóa thiết kế dự án, chuẩn bị tài liệu kỹ thuật cho đấu thầu dự án, lựa chọn thiết bị (đáp ứng yêu cầu điều khiển tập trung từ xa), bảng lượng và ước tính chi phí, v.v.
(2) Giai đoạn Thiết kế Bản Vẽ Thi Công: Bố cục tổng thể thi công, thiết kế bản vẽ thi công, thay đổi thiết kế, và dịch vụ kỹ thuật thiết kế tại hiện trường (bao gồm, nhưng không giới hạn ở: tham gia đánh giá hồ sơ dự thầu, thẩm định, họp liên lạc kỹ thuật, đại diện thường trú tại hiện trường, hợp tác để đạt tiêu chuẩn sản xuất, dự án xuất sắc, đăng ký thành tựu khoa học công nghệ QC, phần thiết kế an toàn đặc biệt, đánh giá sau dự án, và nghiệm thu chuyên ngành, v.v.).
(3) Giai đoạn Bản Vẽ Hoàn Công: Độ sâu chuẩn bị bản vẽ hoàn công phải đáp ứng yêu cầu về độ sâu thiết kế bản vẽ thi công. Nội dung bản vẽ hoàn công phải phù hợp với thiết kế bản vẽ thi công, thay đổi thiết kế, hồ sơ nghiệm thu thi công, và hồ sơ vận hành thử, và phải được phản ánh trong bản vẽ hoàn công.
(4) Giai đoạn Tóm tắt Thiết kế: Một năm sau khi đơn vị đi vào hoạt động, cần tiến hành tóm tắt thiết kế dự án để tổng kết ưu điểm và bài học kinh nghiệm từ thiết kế kỹ thuật, tinh chỉnh kết quả thiết kế tối ưu, tập trung vào các bản tóm tắt chuyên ngành về đánh giá tài nguyên gió, vi định vị trang trại gió, lựa chọn thiết bị, thiết kế móng turbine gió, tối ưu hóa đường đi, đường thu gom, thiết kế chống sét và tiếp đất của turbine gió, và giám sát và kiểm soát trang trại gió.
2. Công trình Xây dựng và Lắp đặt: Bao gồm nhưng không giới hạn ở các cơ sở xây dựng tạm thời, năm tiện ích và một san lấp, xử lý nền móng, thử cọc và kiểm tra cọc, móng turbine gió (bao gồm neo móng), lắp đặt turbine gió, móng và lắp đặt biến áp hộp, móng và lắp đặt thiết bị hydro, đường thu gom, đường xá, và tất cả các công việc liên quan đến vận chuyển thiết bị lớn cho dự án này (bao gồm đường vận chuyển thành phần lớn tạm thời liên quan đến các huyện lân cận). Điều này bao gồm tất cả công trình xây dựng và lắp đặt, điều chỉnh hệ thống riêng lẻ và toàn bộ, loại bỏ lỗi, vượt qua chạy thử 240 giờ, kiểm tra hiệu suất, và tất cả các công việc liên quan cho đến khi hoàn thành và bàn giao dự án. Bao gồm nhưng không giới hạn: (1) Chịu trách nhiệm tổ chức, quản lý và sử dụng nhân viên, máy móc và vật liệu xây dựng. (2) Chịu trách nhiệm về các cơ sở xây dựng tạm thời (nước, điện, kho chứa thiết bị, văn phòng tại hiện trường, v.v.) và năm tiện ích và một san lấp (đường tạm, cấp nước, thoát nước, điện, thông tin liên lạc, và san lấp mặt bằng, v.v.) và các công tác chuẩn bị khác cho xây dựng. (3) Chịu trách nhiệm sửa đổi, xây dựng, bảo dưỡng, phối hợp và phục hồi theo yêu cầu các đường tạm, đường tiếp cận, đường bảo trì trong nhà máy, và đường vận chuyển hàng nặng. Điều này bao gồm cải tạo các cây cầu và đường hiện có (sửa chữa hư hỏng đường, cải tạo kênh rạch, gia cố và dọn dẹp cầu, và di dời, cải tạo, và tái định cư các tuyến đường quốc gia, tỉnh, và huyện (liên quan đến việc đi qua nhiều huyện)), di dời đường dây điện, di dời đường dây thông tin liên lạc, và di dời cơ sở hạ tầng công cộng; xử lý tất cả các thủ tục cải tạo các công trình thủy lợi như sông, mương, và ao, và phối hợp với các cơ quan giao thông để vận chuyển thiết bị lớn đáp ứng nhu cầu đưa thiết bị vào; bồi thường giải phóng mặt bằng (chiếm dụng đất tạm thời và bồi thường chi phí, bồi thường phụ kiện, bồi thường cây con và cây, bồi thường ao, khôi phục và cải tạo đất tạm thời, trồng lại cây xanh, và di dời mộ, giếng, trạm bơm, đường ống, và các tàn dư khác). (4) Chịu trách nhiệm đáp ứng yêu cầu quản lý trực quan của các dự án điện gió, lắp đặt các biển báo liên quan và hoàn thành các yêu cầu trực quan khác. (5) Chịu trách nhiệm thiết lập lưới xây dựng và mạng kiểm soát cao độ. (6) Chịu trách nhiệm về các cuộc kiểm tra vật liệu, kiểm tra chất lượng và các thử nghiệm, phát hiện khác liên quan đến dự án. (7) Chịu trách nhiệm về việc xây dựng, vận hành thử, vận hành thử chung, các nghiệm thu chuyên ngành, kiểm tra hiệu suất, bàn giao và dịch vụ trong thời gian bảo hành của tất cả các công trình xây dựng và lắp đặt của dự án này, và đáp ứng các yêu cầu liên quan của Tập đoàn Hoa Điện để đạt tiêu chuẩn sản xuất, bao gồm nhưng không giới hạn: biện pháp xây dựng và an toàn cho công trình xây dựng và lắp đặt, kết nối lưới và vận hành thương mại, và nghiệm thu hoàn thành; nghiệm thu dự án (bao gồm chống sét tiếp địa, phòng cháy chữa cháy, đánh giá an toàn, sức khỏe nghề nghiệp, giám sát và kiểm tra chất lượng bởi trạm giám sát chất lượng năng lượng tái tạo, giám sát kỹ thuật, đánh giá an toàn, bức xạ điện từ, cung cấp điện, cơ sở an toàn (đáp ứng yêu cầu “ba đồng thời”), phối hợp với AGC, AVC, điều chỉnh tần số chính, thử nghiệm vận hành chung, và các nghiệm thu chuyên ngành khác, và tài liệu hoàn thành, v.v.). (8) Triển khai và chịu trách nhiệm về việc thông qua kế hoạch bảo vệ đất và nước, bảo vệ môi trường. (9) Hoàn thành quản lý an toàn, chất lượng, tiến độ và chi phí xây dựng, và nộp hồ sơ xây dựng theo yêu cầu của bên mời thầu, giám sát viên và cơ quan giám sát. (10) Tất cả các biện pháp quản lý và xây dựng phải hợp pháp và tuân thủ, đáp ứng yêu cầu của cơ quan chính quyền địa phương. (11) Vận hành thử và kiểm tra hiệu suất: chịu trách nhiệm soạn thảo đề cương vận hành hệ thống trong phạm vi xây dựng, chịu trách nhiệm về vận hành thử đơn lẻ, vận hành thử hệ thống phụ, vận hành thử khởi động toàn bộ (bao gồm vận hành thử hệ thống tích hợp), và kiểm tra hiệu suất sau khi nghiệm thu hoàn thành dự án, và nhận được các báo cáo vận hành thử và kiểm tra liên quan, v.v. 12) Cung cấp điện xoay chiều và kết nối truyền thông từ tháp đo gió đến biến áp hộp gần đó (lắp đặt hố cáp); 13) Kiểm tra và kiểm định của bên thứ ba: móng cọc, nguyên liệu và độ dày của vật liệu tháp, căn chỉnh ngang và dọc của tháp, thép, bê tông, cáp 35kV, khả năng chịu tải của đường, cầu và nền lắp đặt, kiểm tra hệ số nén, giá trị điện trở đất của toàn bộ khu vực, quan sát sự lún của nền móng tua bin gió, và các mục kiểm tra và kiểm định cần thiết và được quy định rõ ràng khác theo quyết định của bên mời thầu. 14) Các yêu cầu khác: ① Dự án phải hoạt động đầy đủ với tất cả thiết bị chạy trong 240 giờ theo quy định liên quan của bên mời thầu. ② Hỗ trợ trong việc nghiệm thu và đánh giá sau dự án. ③ Doanh thu từ bán điện và sản xuất hydro trong thời gian thử nghiệm thuộc về bên mời thầu. ④ Trước khi nghiệm thu cuối cùng dự án, chi phí xây dựng và sinh hoạt như điện, nước, internet phải được người thầu thanh toán cho các đơn vị liên quan. ⑤ Xây dựng và trang trí bên trong trang trại gió phải tuân thủ yêu cầu thiết kế tiêu chuẩn của bên mời thầu. ⑥ Hỗ trợ bên mời thầu trong việc kết nối điều khiển tập trung từ xa của trạm năng lượng mới. ⑦ Hỗ trợ hoàn thành đánh giá tác động môi trường, thủ tục tiết kiệm nước và công việc liên quan cho trạm hạ áp.
3. Mua vật liệu: Bao gồm việc mua sắm tất cả thiết bị và vật liệu (bao gồm phụ tùng), bảo hiểm, giám sát, thúc đẩy, vận chuyển, xử lý thứ cấp, lưu trữ, và bất kỳ công việc kiểm tra và nghiệm thu tại nhà máy và hiện trường nào mà bên mời thầu cho là cần thiết. (1) Ngoại trừ thiết bị và vật liệu hydro do Bên A cung cấp, bao gồm nhưng không giới hạn ở tua bin gió, tháp, động cơ hydro, biến áp hộp, cáp, đầu nối cáp, thiết bị điều khiển và bảo vệ, cáp điều khiển thứ cấp, cáp quang truyền thông, thiết bị hỗ trợ, thiết bị giám sát nhà máy, khay đỡ cáp (khay), ống chôn sẵn, chống sét tiếp đất, vật liệu thép tháp, phụ kiện dây dẫn, và các thiết bị và vật liệu lắp đặt khác, cũng như thép, xi măng, bê tông, đá dăm, đất, và các vật liệu xây dựng khác. (2) Người thầu chịu trách nhiệm cung cấp khu vực lưu trữ tạm thời cho thiết bị và vật liệu, và quản lý bảo quản và tồn kho của tất cả thiết bị và vật liệu. Nếu có hư hỏng hoặc mất mát, phải bổ sung miễn phí mà không ảnh hưởng đến tiến độ dự án. (3) Chịu trách nhiệm bốc dỡ, sắp xếp lưu trữ thiết bị, xử lý thứ cấp, và lưu trữ hiện trường của tất cả thiết bị và vật liệu, cũng như cung cấp tất cả vật liệu, phụ tùng, dụng cụ đặc biệt, vật tư tiêu hao, và tài liệu kỹ thuật liên quan, và dịch vụ kỹ thuật liên quan, phối hợp thiết kế, v.v. (4) Chịu trách nhiệm kiểm tra và thử nghiệm lắp đặt thiết bị và vật liệu khi đến, cũng như lắp đặt, hiệu chỉnh, và thử nghiệm hiệu suất của thiết bị. (5) Các tài liệu kỹ thuật về mua sắm thiết bị, phụ tùng và vật liệu chính phải đáp ứng các tiêu chuẩn quốc gia, ngành, tiếp cận lưới điện và tiêu chuẩn do bên mời thầu và Tập đoàn Hoa Điện đặt ra, và chỉ có thể được mua sau khi được bên mời thầu xem xét và phê duyệt. (6) Bất kỳ thiết bị, vật liệu, dịch vụ kỹ thuật và dự án xây dựng nào không được liệt kê trong các tài liệu hợp đồng nhưng cần thiết cho dự án này cũng nằm trong phạm vi công việc của nhà thầu. Đối với các mục trong phạm vi hợp đồng mà không được đề cập cụ thể trong các tài liệu hợp đồng nhưng là cần thiết cho chức năng, an toàn và hoạt động ổn định của dự án, các thiết bị, vật liệu, dịch vụ kỹ thuật và công trình xây dựng đó cũng phải được cung cấp bởi người đấu thầu, với chi phí được bao gồm trong tổng giá trị hợp đồng.
4. Xử lý các thủ tục liên quan và phối hợp: (1) Thuê đất ngắn hạn (tức là đất xây dựng tạm thời, bao gồm nhưng không giới hạn ở tất cả các loại đất xây dựng tạm thời, như mở rộng đường bảo dưỡng (để đáp ứng nhu cầu vận chuyển các bộ phận tua bin gió lớn, bao gồm việc chiếm dụng đường vận chuyển ở các huyện lân cận), đất đường xây dựng, đất nền lắp đặt tua bin gió, đất cơ sở xây dựng tạm thời, khu vực làm phiền do xây dựng, khu vực chế biến, đất tạm thời để xây dựng đường dây tụ, khu vực lưu trữ tạm thời thiết bị tua bin gió, và các loại đất tạm thời khác có thể liên quan) chịu trách nhiệm phối hợp địa phương về đất xây dựng tạm thời, phối hợp với bên mời thầu để hoàn thành việc soạn thảo đơn xin sử dụng đất tạm thời và nhận được sự chấp thuận sử dụng đất tạm thời, chịu trách nhiệm di dời (chuyển đổi) và bồi thường cho tất cả các phụ kiện và cơ sở trên (dưới) mặt đất (bao gồm nhưng không giới hạn ở bồi thường cây giống, cây ăn quả, rừng, di dời mộ, giếng, trạm bơm, các loại đường ống bồi thường, cũng như việc dọn dẹp và xử lý rác thải), và phục hồi thảm thực vật và cơ sở đã di dời, xử lý tất cả các thủ tục và công việc liên quan đến việc thuê đất ngắn hạn cho dự án này, và chịu mọi chi phí liên quan đến việc thuê đất ngắn hạn. (2) Đạt được tất cả các giấy phép liên quan đến việc xây dựng dự án và chịu mọi chi phí liên quan, bao gồm nhưng không giới hạn ở đo đạc địa hình, khảo sát địa chất, báo cáo khảo sát ranh giới và ý kiến nghiệm thu, đánh giá rủi ro thiên tai địa chất, truy vấn chồng chéo tài nguyên khoáng sản (báo cáo điều tra hoặc đánh giá), báo cáo đánh giá rủi ro ổn định xã hội (thu hồi đất), điều tra tình trạng đất hiện tại, truy vấn khu vực ô nhiễm, đơn xin thu hồi đất, lập luận lựa chọn đất tạm thời, đánh giá tiết kiệm đất tạm thời, lập luận không thể tránh khỏi việc chiếm dụng đất nông nghiệp cơ bản, kế hoạch khôi phục đất tạm thời, quy hoạch và thiết kế khôi phục đất tạm thời, đơn xin sử dụng đất tạm thời, đánh giá tác động môi trường (chung), đánh giá tác động môi trường (phóng xạ), kế hoạch bảo vệ nguồn nước và đất, đánh giá tác động lũ lụt (lũ lụt), đánh giá an toàn sơ bộ, thiết kế cơ sở an toàn, đánh giá nguy cơ bệnh nghề nghiệp sơ bộ, thiết kế cơ sở phòng ngừa bệnh nghề nghiệp, sửa đổi quy hoạch kiểm soát, giấy phép quy hoạch đất xây dựng, giấy phép quy hoạch dự án xây dựng, chứng nhận quyền sở hữu bất động sản cho đất xây dựng, giấy phép thi công công trình xây dựng, báo cáo đánh giá tuân thủ vùng trời sân bay, báo cáo nghiên cứu khả thi, thẩm định ngoại vi báo cáo nghiên cứu khả thi, khảo sát và thiết kế, báo cáo đánh giá rủi ro ổn định xã hội, thủ tục đăng ký xây dựng địa phương, đánh giá an toàn sơ bộ, thiết kế cơ sở an toàn, đánh giá nguy cơ bệnh nghề nghiệp sơ bộ, thiết kế cơ sở phòng ngừa bệnh nghề nghiệp, an toàn lao động và sức khỏe nghề nghiệp, thủ tục cấp phép bảo vệ môi trường, bảo hiểm nhân viên, khám sức khỏe, mở tài khoản công nhân di cư, và các thủ tục khác cần thiết để vào công trường, đáp ứng yêu cầu vào công trường. 3) Hỗ trợ người mời thầu trong việc lấy các giấy phép và chứng chỉ pháp lý, bao gồm nhưng không giới hạn ở giấy phép quy hoạch sử dụng đất, giấy phép quy hoạch dự án xây dựng, giấy phép thi công, chứng chỉ nghiệm thu hoàn thành, và chứng chỉ bất động sản cho đất xây dựng. Người thầu chịu trách nhiệm xử lý thủ tục, cung cấp tài liệu cần thiết, và gánh chịu tất cả chi phí liên quan. (4) Chịu trách nhiệm phối hợp với người dân, tập thể làng xã, và chính quyền địa phương các cấp trong quá trình thực hiện dự án, giải quyết bồi thường dân sự, giải quyết tranh chấp, và giải quyết vấn đề cản trở (bao gồm nhưng không giới hạn ở bồi thường thiệt hại do xây dựng và vận chuyển, trả phí sử dụng đường, thuê đất tạm thời, lưu trữ vật liệu và thiết bị, sụt giảm giá tạm thời, và xử lý phế thải), cũng như tất cả các công tác phối hợp khác và chi phí nằm trong phạm vi dự án. (5) Hỗ trợ đăng ký giám sát chất lượng và nghiệm thu theo giai đoạn của dự án, và tiến hành công tác chỉnh sửa; chịu trách nhiệm đo lường thực tế các thông số điện liên quan đến dự án, tính toán cài đặt bảo vệ, và lấy danh sách cài đặt (cho chạy thử và sử dụng chính thức). (6) Lấy giấy phép xây dựng và đăng ký giấy phép xây dựng mạng lưới ống ngầm cho các đoạn đặc biệt như vượt qua (hoặc đào dưới) đường bộ, đường sắt, cao tốc, rừng, đường dây điện, cáp quang, hầm chui, sông, và đường ngang, và xử lý tất cả thủ tục đăng ký xây dựng địa phương và chi phí liên quan.
5. Chịu trách nhiệm phản hồi các cuộc thanh tra và nghiệm thu nội bộ và bên ngoài, bao gồm nhưng không giới hạn ở: bảo tồn nước và đất, bảo vệ môi trường, thanh tra an toàn, lưu trữ hoàn thành, kiểm toán, tuân thủ tiêu chuẩn sản xuất, nghiệm thu hoàn thành, giám sát chất lượng, thanh tra phòng cháy chữa cháy, chống khủng bố và bạo lực, quản lý khẩn cấp, nghiệm thu đánh giá an toàn, và nghiệm thu sức khỏe nghề nghiệp, và gánh chịu chi phí tương ứng. Trong trường hợp xảy ra sự cố xã hội hoặc tai nạn liên quan đến bảo tồn nước và đất, bảo vệ môi trường, và giao thông do nguyên nhân quản lý của người thầu, người thầu phải chịu toàn bộ trách nhiệm kinh tế và pháp lý.
6. Thực hiện công tác "Ba Đồng Thời" cho dự án xây dựng: chịu trách nhiệm tất cả công tác "Ba Đồng Thời" liên quan đến dự án này, bao gồm bảo tồn nước và đất, bảo vệ môi trường, cơ sở an toàn, phòng cháy chữa cháy, và cơ sở bảo vệ sức khỏe nghề nghiệp. Xây dựng các kế hoạch chuyên biệt đáp ứng yêu cầu quy định và chấp nhận của Tập đoàn Hoa Điện và các cơ quan chính phủ liên quan, bao gồm nhưng không giới hạn ở những nội dung sau: (1) Tổ chức thi công dựa trên kế hoạch cải tạo đất được cơ quan chính phủ có thẩm quyền phê duyệt, đảm bảo nghiêm ngặt chất lượng cải tạo đạt tiêu chuẩn; nếu cần điều chỉnh kế hoạch do thay đổi điều kiện tại hiện trường, phải thực hiện sau khi có xác nhận bằng văn bản từ bên mời thầu, và nhà thầu sẽ chịu chi phí và trách nhiệm tương ứng. Sau khi hoàn thành công việc cải tạo, tổ chức và thông qua nghiệm thu. (2) Thực hiện các biện pháp quản lý toàn diện theo yêu cầu bảo vệ đất và nước cũng như môi trường, đảm bảo đạt tiêu chuẩn thiết kế; tiến hành nghiệm thu chuyên biệt về bảo vệ đất và nước và đánh giá tác động môi trường, và lấy được tài liệu đăng ký hoặc phê duyệt từ cơ quan chính phủ. (3) Uyển nhiệm đơn vị giám sát bảo vệ đất và nước và đánh giá tác động môi trường, tiến hành kiểm tra bảo vệ đất và nước và tác động môi trường cho dự án, cung cấp tài liệu cần thiết, và khắc phục mọi vấn đề cho đến khi đáp ứng yêu cầu của cơ quan chính phủ liên quan, và thông qua nghiệm thu hoàn thành bảo vệ môi trường và đất nước. (4) Chịu trách nhiệm kiểm tra, nghiệm thu và đăng ký hệ thống phòng cháy chữa cháy của dự án, thực hiện các biện pháp nêu trong phần thiết kế cơ sở an toàn và thông qua nghiệm thu, hoàn thành xây dựng cơ sở bảo vệ sức khỏe nghề nghiệp và thông qua nghiệm thu. (5) Nếu công việc “Ba Đồng Thời” không đạt yêu cầu nghiệm thu, nhà thầu phải vô điều kiện sửa chữa và chịu chi phí liên quan cho đến khi đạt tiêu chuẩn nghiệm thu.
7. Các nhiệm vụ khác: (1) Chịu trách nhiệm tổ chức, chuyển giao và lưu trữ tất cả dữ liệu kỹ thuật, bao gồm tài liệu điện tử, giấy tờ và hình ảnh, theo quy định và tiêu chuẩn quản lý lưu trữ của quốc gia và Tập đoàn Hoa Điện, thông qua nghiệm thu lưu trữ và chịu chi phí liên quan (bao gồm nhưng không giới hạn ở dữ liệu lưu trữ trước dự án, dữ liệu lưu trữ kỹ thuật, dữ liệu kỹ thuật thiết bị và vật tư, dữ liệu và kết luận giám sát chất lượng, tất cả báo cáo hoặc kết luận được hình thành trong quá trình kết nối lưới điện, và tất cả báo cáo đã được công ty điện lực phê duyệt, v.v.). （２）Chịu trách nhiệm vượt qua tất cả các cuộc kiểm tra nghiệm thu hạ tầng， vận hành thử， chuyển giao vận hành thương mại và thời hạn bảo hành theo quy định do chính quyền địa phương và Tập đoàn Hoa Điện yêu cầu cho việc đưa vào vận hành và bàn giao sản xuất dự án điện gió， đồng thời chịu mọi chi phí phát sinh．（３）Hỗ trợ bên mời thầu hoàn thành việc quyết toán hoàn thành dự án， kiểm toán quyết toán cuối cùng， đánh giá sau dự án cùng các cuộc kiểm tra và rà soát có liên quan khác từ công ty cấp trên．
８． Yêu cầu dự án chất lượng： Theo "Hướng dẫn Xây dựng Dự án Điện Chất Lượng của Tập đoàn Hoa Điện Trung Quốc"， dự án hướng tới thiết lập dự án chất lượng văn minh sinh thái và liêm chính． Mục tiêu dự án văn minh sinh thái： Tuân thủ ưu tiên sinh thái và phát triển xanh， đặt xây dựng văn minh sinh thái vào vị trí nổi bật trong dự án， tích hợp nó vào mọi khía cạnh và toàn bộ quá trình xây dựng dự án， sử dụng hiệu quả tài nguyên， bảo vệ nghiêm ngặt môi trường sinh thái， phối hợp thúc đẩy phát triển chất lượng cao và bảo vệ ở trình độ cao， thúc đẩy sự cùng tồn tại hài hòa giữa con người và tự nhiên． Mục tiêu dự án liêm chính： Tập trung vào xây dựng đảng để tạo dựng dự án chất lượng， tăng cường xây dựng tác phong đảng và liêm chính， nâng cao giám sát nội bộ đảng， ngăn ngừa tham nhũng từ nguồn， củng cố nhận thức về quy tắc và kỷ luật， tăng cường giáo dục liêm chính và xây dựng đội ngũ， thiết lập mối quan hệ hợp tác "trong sạch và gần gũi" giữa tất cả các bên tham gia， thúc đẩy hệ sinh thái chính trị lành mạnh cho dự án chất lượng， và xây dựng "Doanh nghiệp Ba Trong Sạch"． Dựa trên các mục tiêu trên， phát triển và thực hiện nghiêm túc kế hoạch xây dựng dự án chất lượng．
III． Yêu cầu về Tư cách Nhà thầu
[Hợp đồng Tổng Thầu Xây dựng － Hợp đồng Tổng Thầu EPC Dự án Thí điểm Sản xuất Hydro Độc lập Tích hợp]
１． Nhà thầu phải là pháp nhân độc lập đã đăng ký hợp pháp hoặc tổ chức khác trong phạm vi Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa， có khả năng chịu trách nhiệm dân sự và có quyền ký kết hợp đồng；
２． Nhà thầu không thuộc diện bị ra lệnh tạm ngừng sản xuất， ngừng kinh doanh hoặc rơi vào thủ tục phá sản； tài sản của nhà thầu không đang được tái cơ cấu， tiếp quản hoặc đóng băng； và giấy phép kinh doanh chưa bị thu hồi；
３． Nhà thầu không trong thời gian chịu hình phạt cấm thầu theo xác nhận của cơ quan quản lý hành chính hoặc Tập đoàn Hoa Điện Trung Quốc；
４．Các chủ thể pháp lý, tổ chức khác hoặc cá nhân có xung đột lợi ích với bên mời thầu và có thể ảnh hưởng đến tính công bằng của quá trình đấu thầu không được tham gia đấu thầu. Các đơn vị khác nhau do cùng một người phụ trách hoặc có mối quan hệ kiểm soát hoặc quản lý không được tham gia đấu thầu cho cùng một phần hoặc cùng một dự án đấu thầu chưa được chia thành các phần;
5. Người thầu không được liệt kê là doanh nghiệp vi phạm pháp luật nghiêm trọng và mất tín nhiệm trên Hệ thống Thông tin Công khai Doanh nghiệp Quốc gia (http://www.gsxt.gov.cn) bởi cơ quan quản lý thị trường (chưa được gỡ bỏ trong thời gian đánh giá);
6. Người thầu không được liệt kê là "đối tượng mất tín nhiệm nghiêm trọng" trên trang web "Credit China" (https://www.creditchina.gov.cn/xinyongfuwu/?navPage=4) (chưa được gỡ bỏ trong thời gian đánh giá);
7. Người thầu không được có bất kỳ tình huống sau đây:
1) Cung cấp dịch vụ tư vấn cho công tác chuẩn bị ban đầu của dự án đấu thầu;
2) Là giám sát viên của dự án đấu thầu này;
3) Là đại diện xây dựng của dự án đấu thầu này;
4) Là đại diện đấu thầu của dự án đấu thầu này;
5) Có cùng người đại diện theo pháp luật hoặc có mối quan hệ kiểm soát hoặc tham gia với giám sát viên, đại diện xây dựng, hoặc đại diện đấu thầu của dự án đấu thầu này
8. Yêu cầu về năng lực: (Nếu là đề xuất liên danh, phải bao gồm các đơn vị chuyên môn khác nhau. Dựa trên sự phân công lao động quy định trong thỏa thuận liên danh, mức độ năng lực chuyên môn tương ứng của liên danh sẽ được xác định dựa trên các chứng chỉ chuyên môn riêng biệt)
1) Đơn vị đảm nhận nhiệm vụ khảo sát và thiết kế trong người thầu hoặc liên danh thầu (phải sở hữu cả hai chứng chỉ sau):
① Sở hữu chứng chỉ thiết kế kỹ thuật tổng hợp hạng A do cơ quan xây dựng quốc gia cấp.
② Sở hữu chứng chỉ khảo sát kỹ thuật tổng hợp hạng A do cơ quan xây dựng quốc gia cấp.
2) Đơn vị đảm nhận nhiệm vụ xây dựng trong người thầu hoặc liên danh thầu (phải sở hữu tất cả ba chứng chỉ sau):
① Chứng chỉ tổng thầu hạng I cho công trình điện hoặc chứng chỉ tổng thầu hạng đặc biệt trở lên cho công trình thủy lợi và thủy điện.
② Giấy chứng nhận hợp lệ cấp III trở lên về lắp đặt, bảo trì và kiểm tra thiết bị điện do cơ quan năng lượng cấp.
③ Giấy phép an toàn sản xuất hợp lệ do cơ quan quản lý xây dựng cấp.
9. Dự án này chấp nhận đề xuất liên danh. Đối với đề xuất liên danh, phải đáp ứng các yêu cầu sau: số lượng thành viên liên danh không được vượt quá 2. Tất cả các bên trong liên danh phải ký "Thỏa thuận Liên danh Đề xuất Chung", xác định rõ phạm vi công việc, trách nhiệm, quyền và nghĩa vụ (đặc biệt là phân công chuyên môn tương ứng với trình độ) mà mỗi bên dự định đảm nhận, và cam kết chịu trách nhiệm chung đối với dự án trúng thầu đối với người mời thầu. Sau khi liên danh được hình thành, không có thành viên nào được tham gia độc lập hoặc là một phần của liên danh khác để đấu thầu cho cùng một hạng mục. Nếu đơn vị khảo sát và thiết kế liên danh với đơn vị thi công, thì đơn vị chịu trách nhiệm về nhiệm vụ khảo sát và thiết kế sẽ là bên chủ đạo.
IV. Lấy Tài liệu Đấu thầu
4.1 Thời gian lấy tài liệu đấu thầu: từ 09:36 ngày 18 tháng 8 năm 2025 đến 17:00 ngày 25 tháng 8 năm 2025.
4.2 Phương thức lấy:
Bước 1: Đăng ký nền tảng. Các nhà thầu tiềm năng chưa đăng ký cần truy cập vào Nền tảng Thương mại Điện tử Tập đoàn Hoa Điên (www.chdtp.com), hoàn thành đăng ký, sau đó tiến hành các hoạt động đấu thầu liên quan.
Bước 2: Đăng ký trực tuyến và lấy tài liệu. Nhà thầu tiềm năng đăng nhập vào hệ thống kinh doanh của Nền tảng Thương mại Điện tử Tập đoàn Hoa Điên, nhấp vào menu "Đấu thầu & Đấu giá> Thông báo Đấu thầu", chọn dự án, và nhấp "Đăng ký Thông tin". Điền chính xác thông tin người liên hệ, điện thoại, hóa đơn, và các thông tin khác. Sau khi đăng ký thành công, quyền tải xuống tài liệu đấu thầu sẽ tự động kích hoạt. Nhà thầu tiềm năng có thể nhấp vào menu "Đấu thầu & Đấu giá> Dự án Tham gia> Quản lý Kinh doanh Đấu thầu" để tải xuống tài liệu đấu thầu và tài liệu giải trình.
Bước 3: Xin chứng chỉ số di động. Quét và ký là bắt buộc để mã hóa và tải lên tài liệu đấu thầu, gửi câu hỏi trước đấu thầu, điểm danh tại lễ mở thầu, và trả lời câu hỏi đánh giá. Hãy theo "Hướng dẫn sử dụng Chứng thư số di động" để đăng ký và nhận chứng thư số, và cài đặt ứng dụng Chứng thư số di động (Phiên bản doanh nghiệp E-Shield của Huadian). Đường dẫn tải ứng dụng cho thiết bị di động hệ điều hành Android là: vào "Trung tâm dịch vụ" - "Tải tài liệu" - nhấp vào "Ứng dụng E-Shield doanh nghiệp phiên bản Android"; đối với thiết bị di động hệ điều hành iOS, tìm kiếm "E-Shield doanh nghiệp Huadian" trong Cửa hàng ứng dụng Apple để tải về và cài đặt. Đường dẫn tải Hướng dẫn sử dụng Chứng thư số di động là: "Khu vực dịch vụ" trên trang chủ nền tảng hoặc vào "Trung tâm dịch vụ" - "Phần hướng dẫn sử dụng".
Bước 4: Tải ứng dụng đấu thầu ngoại tuyến. Đăng nhập vào hệ thống kinh doanh, nhấp vào menu "Đấu thầu điện tử & Đấu thầu > Tải ứng dụng đấu thầu", và tải ứng dụng đấu thầu cùng các hướng dẫn sử dụng liên quan. Để đảm bảo hoạt động bình thường của ứng dụng đấu thầu, khuyến nghị các nhà thầu tiềm năng sau khi tải ứng dụng đấu thầu, tiến hành kiểm tra đấu thầu hai ngày làm việc trước ngày đóng thầu. Sau khi kiểm tra thành công, có thể rút hồ sơ dự thầu.
Bước 5: Bảo lãnh dự thầu có thể được thanh toán bằng chuyển khoản ngân hàng, bảo hiểm bảo lãnh dự thầu, hoặc thư bảo lãnh dự thầu (với cả Công ty TNHH Dịch vụ đấu thầu Huadian và Công ty TNHH Công nghệ thương mại điện tử Bắc Kinh Huadian là bên được bảo hiểm). Các hình thức bảo lãnh khác ngoài những hình thức nêu trên sẽ không được chấp nhận.
Đối với bảo lãnh dự thầu dưới dạng bảo hiểm bảo lãnh hoặc thư bảo lãnh, cách mua là đăng nhập vào Hệ thống kinh doanh nền tảng thương mại điện tử Tập đoàn Huadian - Menu Đấu thầu điện tử - Dự án tham gia - Thông tin bảo lãnh dự thầu trên trang chủ kinh doanh. Thời hạn hiệu lực của bảo hiểm hoặc thư bảo lãnh không nên ít hơn thời hạn hiệu lực của dự thầu.
V. Nộp Hồ sơ dự thầu
5.1 Hạn nộp: 09 tháng 09 năm 2025, 09:00.
5.2 Phương thức nộp: Đối với việc mở thầu điện tử, bản điện tử của hồ sơ dự thầu phải được nộp qua ứng dụng đấu thầu đến Hệ thống Đấu thầu điện tử nền tảng Thương mại điện tử Tập đoàn Huadian (www.chdtp.com). Hồ sơ dự thầu được tải lên sau thời hạn sẽ không được chấp nhận.
VI. Thời gian và Địa điểm Mở thầu
6.1 Phương thức mở thầu: Mở thầu điện tử.
6.2 Thời gian mở thầu: 09 tháng 09 năm 2025, 09:00.
6.3 Địa điểm mở thầu: Nền tảng Thương mại Điện tử Tập đoàn Huadian. Sau thời gian mở thầu, sẽ tiến hành giải mã tập trung trên Nền tảng Thương mại Điện tử Tập đoàn Huadian. Quá trình nộp hồ sơ sẽ được ghi lại để lưu trữ và tham khảo sau này.
VII. Các vấn đề khác
Không có.
VIII. Kênh và Phương pháp Nâng cao Phản đối
Nếu các nhà thầu hoặc các bên liên quan có phản đối về nội dung thông báo đấu thầu này, xin vui lòng đưa ra trong thời gian công bố. Dự án đấu thầu này chỉ chấp nhận các phản đối được đưa ra thông qua Hệ thống Phản đối và Khiếu nại của Nền tảng Thương mại Điện tử Tập đoàn Huadian, với cập nhật tình trạng xử lý được cung cấp thông qua nền tảng. Thủ tục như sau:
Góc dưới bên phải của trang chủ Nền tảng Thương mại Điện tử Tập đoàn Huadian → Hoàn thành đăng nhập hoặc xác minh danh tính theo hướng dẫn → Chọn loại (phản đối đấu thầu) → Chọn dự án liên quan → Chọn giai đoạn → Tải lên tài liệu hỗ trợ → Duy trì thông tin người đưa ra phản đối.
IX. Bộ phận Giám sát
Nếu các nhà thầu (nhà cung cấp) hoặc các bên liên quan cho rằng hoạt động mua sắm không tuân thủ luật pháp và quy định, họ có thể khiếu nại trong vòng 10 ngày kể từ ngày biết hoặc nên biết. Dự án đấu thầu này chỉ chấp nhận các khiếu nại được đưa ra thông qua Hệ thống Phản đối và Khiếu nại của Nền tảng Thương mại Điện tử Tập đoàn Huadian, với cập nhật tình trạng xử lý được cung cấp thông qua nền tảng. Thủ tục như sau:
Góc dưới bên phải của trang chủ Nền tảng Thương mại Điện tử Tập đoàn Huadian → Hoàn thành đăng nhập hoặc xác minh danh tính theo hướng dẫn → Chọn loại → Chọn dự án liên quan → Chọn giai đoạn → Tải lên tài liệu hỗ trợ → Duy trì thông tin người đưa ra phản đối.
X. Thông tin Liên hệ
10.1 Người Mời Thầu
Người Mời Thầu: Công ty TNHH Năng lượng Mới Aofeng Xinji
Địa chỉ: Tòa nhà Jinming A, số 161, Đường Huanan Đông, Quận Yuhua, Thành phố Shijiazhuang, Tỉnh Hebei
Người liên hệ: Ông Li
Điện thoại: 0311-80903360/18231175789
Email: hbxny@chd.com.cn
10.2 Đại lý Đấu thầu
Đại lý Đấu thầu: Công ty TNHH Đấu thầu Huadian
Địa chỉ: Số 2, Đường Xuanwumen Nei, Quận Xicheng, Bắc Kinh
Người liên hệ: Ang Bao
Điện thoại: 13011139985 (Nếu không liên lạc được qua điện thoại, xin gửi email)
Về các vấn đề cụ thể liên quan đến dự án, như kỹ thuật, bảng định mức, bảng giá, v.v., xin vui lòng tham khảo ý kiến người mời thầu.
Email: baoang@chd.com.cn
Email phòng thầu của công ty: zhaobiaosanbu@chd.com.cn
Khi không liên lạc được với quản lý dự án, quý khách có thể gọi số dịch vụ khách hàng thống nhất của Công ty Vật tư (Thầu) là 400-622-8787 để đăng ký vấn đề từ 08:00-20:00.
10.3 Đảm bảo Thầu
Điện thoại Tư vấn: 010-85601885, 18710239654
10.4 Dịch vụ Khách hàng trên Nền tảng Thống nhất
Số điện thoại nóng: 400-622-8787
Giờ phục vụ: 08:00-20:00
Nếu không liên lạc được với đại lý thầu, quý khách có thể gọi số điện thoại nóng này.
Nguồn: Nền tảng Thương mại Điện tử Tập đoàn China Huadian
