Tổng cục Hải quan đã ban hành thông báo về việc hải quan tiến hành điều tra liên quan đến kiểm soát xuất khẩu đối với hàng hóa có thể sử dụng cho cả mục đích dân sự và quân sự. Nếu người xuất khẩu không xuất trình giấy phép do cơ quan kiểm soát xuất khẩu quốc gia cấp cho hải quan, và hải quan có bằng chứng cho thấy hàng hóa xuất khẩu có thể thuộc phạm vi kiểm soát xuất khẩu, hải quan sẽ tiến hành điều tra đối với người xuất khẩu và ban hành "Thông báo điều tra hải quan về kiểm soát xuất khẩu đối với hàng hóa có thể sử dụng cho cả mục đích dân sự và quân sự". Trong thời gian xác định hoặc điều tra, hải quan sẽ không cho phép hàng hóa xuất khẩu liên quan được thông quan.
Nội dung gốc như sau:
Thông báo số 123 năm 2025 của Tổng cục Hải quan (Thông báo về các vấn đề liên quan đến điều tra hải quan về kiểm soát xuất khẩu đối với hàng hóa có thể sử dụng cho cả mục đích dân sự và quân sự)
Để tối ưu hóa hơn nữa quy trình điều tra hải quan về kiểm soát xuất khẩu đối với hàng hóa có thể sử dụng cho cả mục đích dân sự và quân sự, theo quy định của Luật Hải quan nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Luật Kiểm soát xuất khẩu nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Quy chế kiểm soát xuất khẩu đối với hàng hóa có thể sử dụng cho cả mục đích dân sự và quân sự của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, thông báo các vấn đề sau đây:
1. Nếu người xuất khẩu không xuất trình giấy phép do cơ quan kiểm soát xuất khẩu quốc gia cấp cho hải quan, và hải quan có bằng chứng cho thấy hàng hóa xuất khẩu có thể thuộc phạm vi kiểm soát xuất khẩu, hải quan sẽ tiến hành điều tra đối với người xuất khẩu và ban hành "Thông báo điều tra hải quan về kiểm soát xuất khẩu đối với hàng hóa có thể sử dụng cho cả mục đích dân sự và quân sự" (Phụ lục 1).
2. Người xuất khẩu phải nộp các tài liệu sau theo yêu cầu trong vòng 7 ngày làm việc sau khi nhận được "Thông báo điều tra hải quan về kiểm soát xuất khẩu đối với hàng hóa có thể sử dụng cho cả mục đích dân sự và quân sự". Các tài liệu phải được đóng dấu chính thức, và người xuất khẩu phải chịu trách nhiệm về tính xác thực của chúng:
(1) Tờ khai hải quan giấy;
(2) Hợp đồng hàng hóa xuất khẩu;
(3) Giải trình (nêu rõ các chỉ số hiệu suất, mục đích sử dụng chính của hàng hóa và lý do tin rằng chúng không thuộc phạm vi kiểm soát xuất khẩu);
(4) Báo cáo kiểm tra, phát hiện và các tài liệu kỹ thuật liên quan khác;
(5) Các tài liệu khác theo yêu cầu của hải quan theo nhu cầu quản lý.
Nếu tài liệu bằng tiếng nước ngoài, phải cung cấp bản dịch tiếng Trung Quốc.
3. Sau khi nhận được tài liệu do doanh nghiệp xuất khẩu nộp, cơ quan hải quan sẽ tiến hành xác định hoặc đề xuất tổ chức giám định theo quy định của pháp luật, xử lý theo quy định của pháp luật dựa trên các trường hợp sau đây và ban hành "Thông báo kết quả điều tra hải quan/giám định do hải quan tổ chức về kiểm soát xuất khẩu hàng hóa song dụng" (Phụ lục 2).
(1) Nếu xác định hàng hóa không cần giấy phép hàng hóa song dụng, sẽ thông báo cho doanh nghiệp tiếp tục thực hiện các thủ tục tiếp theo.
(2) Nếu xác định hàng hóa cần giấy phép hàng hóa song dụng, hàng hóa xuất khẩu sẽ không được thông quan và sẽ được xử lý theo quy định.
(3) Nếu không thể xác định hàng hóa có phải là hàng hóa song dụng hay không, sẽ nộp đơn xin giám định cho cơ quan quản lý xuất khẩu quốc gia theo quy định của pháp luật và xử lý theo kết luận giám định.
4. Trong thời gian giám định hoặc khiếu nại, cơ quan hải quan sẽ không thông quan hàng hóa xuất khẩu liên quan.
Thông báo này được ban hành.
Phụ lục:
1. Thông báo khiếu nại hải quan về kiểm soát xuất khẩu hàng hóa song dụng.docx
Tổng cục Hải quan
Ngày 16 tháng 6 năm 2025
Liên kết tải về văn bản thông báo:
Nhấp vào đây để xem liên kết gốc: 》Thông báo số 123 của Tổng cục Hải quan năm 2025 (Thông báo về các vấn đề liên quan đến khiếu nại hải quan trong kiểm soát xuất khẩu hàng hóa song dụng)