Tổng quan về sản xuất kim loại cơ bản tháng 5 năm 2025
Đồng tấm
Nhôm
Nhôm oxit
Nhôm ở nước ngoài
Theo thống kê của SMM, tổng sản lượng nhôm ở nước ngoài trong tháng 5 năm 2025 tăng 2,8% so với cùng kỳ năm ngoái, với tỷ lệ vận hành trung bình hàng tháng là 88,4%, tăng 0,2% so với tháng trước và 0,4% so với cùng kỳ năm ngoái.
Trong tháng này, nhà máy Balco thuộc sở hữu của Vedanta ở Ấn Độ đã dần dần bắt đầu sản xuất công suất mới. Theo kế hoạch, nhà máy sẽ dần dần bắt đầu sản xuất vào quý 2 năm 2025, với tổng công suất là 1,015 triệu tấn sau khi mở rộng. Dự kiến sẽ hoàn thành việc tăng công suất vào quý 1 năm 2026. Trong khi đó, mỏ bauxite Sijilami thuộc sở hữu của nhà máy này cũng bắt đầu hoạt động trong tháng này, điều này sẽ giúp tăng công suất của nhà máy luyện nhôm oxit Lanjigarh và đảm bảo hơn nữa nguồn cung cấp nguyên liệu cho việc mở rộng sản xuất nhôm của Balco. Ngoài ra, Alcoa đang đánh giá tác động của sự cố mất điện quy mô lớn ở Tây Ban Nha đối với tiến độ khôi phục sản xuất của nhà máy luyện nhôm San Ciprian. Tính đến đầu tháng 5, tỷ lệ khôi phục sản xuất của nhà máy đã tăng từ 6% lên 8%-10% và dự kiến sẽ đạt được khôi phục sản xuất đầy đủ vào tháng 10 năm 2025, với công suất thiết kế là 228.000 tấn.
Nhìn về phía trước đến tháng 6, với việc công bố công suất sản xuất mới và khôi phục sản xuất, sản lượng nhôm ở nước ngoài dự kiến sẽ tăng 2,9% so với cùng kỳ năm ngoái và tỷ lệ vận hành dự kiến sẽ tăng lên 88,5%.
Nhôm oxit kim loại ở nước ngoài
Theo thống kê của SMM, sản lượng nhôm oxit kim loại ở nước ngoài trong tháng 5 năm 2025 tăng 3,7% so với cùng kỳ năm ngoái, với tỷ lệ vận hành trung bình của các nhà máy luyện nhôm oxit ở nước ngoài là 81,9%, tăng 0,2% so với tháng trước và 2,7% so với cùng kỳ năm ngoái.
Sự tăng sản lượng trong tháng này chủ yếu đến từ việc tăng công suất của hai nhà máy luyện nhôm oxit ở Indonesia: PT Borneo Alumindo Prima, do Tập đoàn Jinjiang kiểm soát, đã bắt đầu sản xuất vào tháng 1 năm 2025 với công suất 1 triệu tấn và dự kiến sẽ đạt công suất đầy đủ vào quý 2; PT Borneo Alumina Indonesia, do Inalum và PT Antam cùng kiểm soát, cũng có công suất 1 triệu tấn và hiện đang gần đạt công suất đầy đủ. Ngoài ra, nhà máy luyện nhôm oxit Friguia của Rusal ở Guinea đang trải qua bảo trì theo giai đoạn. Lò nung số 1 đã được hoàn thành trong quý 1, và lò nung số 2 bắt đầu bảo trì trong quý 2, dự kiến hoàn thành vào quý 3. Sản lượng của nhà máy trong năm 2024 là 1,062 triệu tấn, tăng 26,9% so với cùng kỳ năm ngoái. Trong năm 2025, lò nung số 5 đã được đưa vào vận hành sau khi hoàn thành bảo trì lò nung số 1, và sản lượng hàng năm dự kiến sẽ tiếp tục tăng.
Nhìn về phía trước đến tháng 6, sản lượng nhôm oxit kim loại cấp ở nước ngoài dự kiến sẽ tăng 4,2% so với cùng kỳ năm ngoái, và tỷ lệ vận hành sẽ đạt 82,1%.
Chì nguyên sinh
Chì tái chế
Kẽm tinh luyện
Thiếc tinh luyện
Theo dữ liệu của SMM dựa trên các giao dịch và chế biến thị trường, trong tháng 5 năm 2025, sản lượng thiếc tinh luyện của Trung Quốc giảm 2,37% so với tháng trước và giảm 11,24% so với cùng kỳ năm ngoái. Việc liên tục thắt chặt chuỗi cung ứng quặng thiếc và phế liệu thiếc đã gây ra những hạn chế cứng nhắc đối với công suất, dẫn đến sự sụt giảm nhẹ trong tỷ lệ vận hành tổng thể.
Khu vực Vân Nam: Tương tác giữa tình trạng thiếu hụt nguyên liệu và áp lực chi phí
Lượng nhập khẩu quặng thiếc từ Myanmar đã duy trì dưới mức cảnh báo 5.000 tấn trong vài tháng liên tiếp. Ngoài ra, mặc dù mỏ thiếc Bisie ở Cộng hòa Dân chủ Congo đã nối lại sản xuất vào tháng 4, lô quặng đầu tiên cần thời gian vận chuyển từ 4-6 tuần và dự kiến chỉ được đưa vào quy trình nấu chảy vào tháng 6-7, khiến cho việc giảm bớt tình trạng thiếu hụt nguyên liệu trong ngắn hạn là rất khó khăn. Phí xử lý (TCs) cho quặng thiếc có hàm lượng 40% ở Vân Nam vẫn duy trì ở mức thấp kỷ lục, làm thu hẹp hơn nữa lợi nhuận nấu chảy. Một số doanh nghiệp đã bước vào giai đoạn bảo trì theo mùa hoặc cắt giảm sản lượng do nguyên liệu không đủ.
Tính đến ngày 28 tháng 5, lượng tồn kho nguyên liệu của các nhà máy luyện kim ở Vân Nam nói chung dưới 30 ngày. Một số doanh nghiệp phải đối mặt với tình trạng tồn kho do tích trữ với giá cao trong giai đoạn đầu, nhưng nhu cầu hạ nguồn yếu đã dẫn đến khó khăn trong việc vận chuyển, dẫn đến các giao dịch phí bảo hiểm giao ngay trì trệ.
Khu vực Giang Tây: Tăng nguy cơ rút khỏi công suất trong bối cảnh áp lực lên hệ thống thu hồi phế liệu
Giang Tây phụ thuộc vào hệ thống thu hồi phế liệu thiếc, nhưng khối lượng tái chế chỉ đạt 70% so với mức trung bình hàng năm kể từ Tết Nguyên đán, với lượng cung cấp phế liệu điện tử giảm 30% so với tháng trước. Những bất ổn về chính sách (như những bất ổn liên quan đến chính sách tài nguyên tái tạo) và xung đột thương mại đã cản trở lưu thông phế liệu, khiến một số nhà cung cấp tích trữ vật liệu để chờ giá tăng, làm tăng chi phí nấu chảy thiếc tái chế. Sự kết hợp giữa phí chế biến giảm và lượng phế liệu không đủ đã dẫn đến chi phí sản xuất của các nhà máy luyện kim ở Giang Tây tăng 15%-20% so với cùng kỳ năm ngoái, với một số công suất có khả năng ngừng hoạt động vĩnh viễn.
Các Khu Vực Khác và Cục Diện Cung - Cầu Tổng Thể
Nội Mông Cổ, An Huy và Các Khu Vực Khác: Tại Nội Mông Cổ, sản xuất đã hồi phục nhẹ vào tháng 5 do các vấn đề sản xuất tại các mỏ tự cung cấp, nhưng vẫn chưa quay trở lại mức trước đây. Các khu vực như An Huy tiếp tục có tỷ lệ vận hành thấp hơn dự kiến do thiếu hụt phế liệu và quặng tin tinh chế.
Dựa trên ước tính của SMM, sản lượng thiếc tinh luyện dự kiến sẽ giảm 4,58% so với tháng trước vào tháng 6. Các yếu tố thúc đẩy: Một số nhà máy luyện kim ở Vân Nam và Giang Tây có kế hoạch ngừng sản xuất để bảo trì.
Niken Tinh Luyện
Niken Sắt Thô (NPI)
NPI Indonesia
Niken Sunfat
Mangan Sunfat Pin
Vào tháng 5 năm 2025, sản lượng mangan sunfat tinh khiết đã giảm nhẹ. Về phía cung, một số nhà máy sản xuất muối mangan đã ngừng sản xuất để bảo trì vào tháng 5, trong khi các nhà máy khác duy trì tỷ lệ vận hành thấp, dẫn đến giảm tổng lượng cung ứng trên thị trường. Về phía cầu, thị trường tiền chất cực âm ba nguyên tố không hoạt động mạnh vào tháng 5, với việc mua mangan sunfat chủ yếu tập trung vào việc thực hiện các hợp đồng dài hạn và mua hàng giao ngay ở mức tối thiểu. Đồng thời, nhu cầu mangan sunfat từ các hướng khác như pin ion natri và LFMP cũng bị hạn chế, không kích thích được thị trường. Nhìn chung, thị trường mangan sunfat trong tháng 5 đã ở trong tình trạng cung - cầu yếu. Nhìn về phía trước đến tháng 6, thị trường tiền chất cực âm ba nguyên tố hạ nguồn dự kiến sẽ nóng lên, dự kiến sẽ thúc đẩy tăng nhẹ sản lượng kế hoạch của các nhà máy sản xuất muối mangan.
Mangan Điện Phân (EMD)
Vào tháng 5 năm 2025, sản lượng EMD đã tăng so với tháng trước và cũng đạt được mức tăng trưởng nhất định so với cùng kỳ năm ngoái. Điều này chủ yếu là do sự tăng trưởng ổn định về nhu cầu từ thị trường pin sơ cấp hạ nguồn và hiệu suất tốt của tình trạng sản xuất của các doanh nghiệp. Trong đó, sản lượng sản xuất pin carbon-kẽm và pin mangan dioxit kiềm đều tăng nhẹ. Mặc dù thị trường manganat liti (LMO) hạ nguồn đã có dấu hiệu ấm lên, nhưng sự ưu tiên dần dần đối với Mn3O4 làm nguyên liệu thô đã không thúc đẩy đáng kể sự tăng trưởng sản lượng của mangan dioxit loại LMO. Dự kiến đến tháng 6 năm 2025, các đơn đặt hàng mới trên thị trường pin sơ cấp sẽ tương đối khan hiếm, và thị trường LMO cũng sẽ khó có thể chứng kiến sự tăng trưởng đáng kể về nhu cầu. Nhìn chung, sản lượng mangan dioxit dự kiến sẽ có xu hướng giảm vào tháng 6.
Mn3O4
Vào tháng 5 năm 2025, sản lượng sản xuất Mn3O4 tăng nhẹ so với tháng trước (MoM) và duy trì mức tăng trưởng ổn định so với cùng kỳ năm ngoái (YoY). Từ phía cung, giá giao ngay của Mn3O4 tương đối ổn định, với tỷ suất lợi nhuận vừa phải, điều này đã thúc đẩy sự nhiệt tình sản xuất cao hơn của các doanh nghiệp và lịch trình sản xuất tương đối tốt. Sự tăng trưởng của Mn3O4 dùng cho pin là đáng kể. Tuy nhiên, thị trường điện tử đang trong mùa thấp điểm truyền thống, với biến động cung tương đối nhỏ. Dự kiến đến tháng 6 năm 2025, nhu cầu về LMO trên thị trường không có khả năng tăng đáng kể, và hầu hết các doanh nghiệp đều có một lượng hàng tồn kho nguyên liệu thô nhất định, điều này có thể dẫn đến sự giảm sút nhu cầu về Mn3O4 dùng cho pin, dẫn đến sự giảm nhẹ trong tổng sản lượng dự kiến của thị trường.
Ferrochrome cacbon cao
Thép không gỉ
Mangan điện phân (EMM)
Theo dữ liệu của SMM, vào tháng 5 năm 2025, sản lượng EMM của Trung Quốc tăng khoảng 2% so với tháng trước và hơn 3% so với cùng kỳ năm ngoái. Mặc dù một số nhà máy EMM ở Quý Châu đã ngừng hoạt động để bảo trì, dẫn đến giảm sản lượng, nhưng các nhà máy EMM ở Hồ Nam đã nối lại sản xuất do nguồn cung nguyên liệu đầy đủ, và các nhà máy EMM ở Quảng Tây đã tăng lịch trình sản xuất do tăng các đơn đặt hàng thỏa thuận dài hạn. Nhìn chung, sự tăng trưởng sản lượng ở một số khu vực đã bù đắp cho sự giảm sút ở các khu vực khác, cùng với sự tăng số ngày trong tháng dương lịch tháng 5, dẫn đến sự tăng nhẹ trong tổng nguồn cung EMM.
Bước vào tháng 6, tỷ lệ vận hành tổng thể của hầu hết các nhà máy mangan vẫn không vượt quá 70% công suất của chúng. Một số nhà máy EMM đã ngừng hoạt động có kế hoạch nối lại sản xuất, nhưng do số ngày trong tháng 6 ít hơn so với các tháng khác, tổng nguồn cung của thị trường mangan dự kiến sẽ giảm nhẹ.
Hợp kim SiMn
Theo dữ liệu của SMM, tổng sản lượng hợp kim SiMn của Trung Quốc trong tháng 5/2025 đã giảm hơn 6% so với tháng trước và hơn 20% so với cùng kỳ năm ngoái. Nguyên nhân chính khiến sản lượng SiMn giảm trong tháng 5 là do, mặc dù tỷ lệ vận hành cao hơn được duy trì ở các khu vực phía Bắc Trung Quốc như Nội Mông và Ninh Hạ so với phía Nam do lợi thế về chi phí, nhưng sự sụt giảm liên tục của giá giao ngay SiMn đã dẫn đến thua lỗ liên tục cho các nhà máy SiMn, một số nhà máy vẫn phải cắt giảm hoặc ngừng sản xuất, dẫn đến tổng sản lượng giảm.
Vào tháng 6, khi thị trường thép (thị trường đầu cuối của SiMn) bước vào mùa tiêu thụ thấp điểm, lượng cung dư thừa của SiMn tăng lên, và tồn kho trong nhà máy của các doanh nghiệp SiMn tiếp tục tăng, các doanh nghiệp silicon tiếp tục cắt giảm hoặc ngừng sản xuất. Ngoài ra, do số ngày trong tháng 6 ít hơn, dự kiến lịch trình sản xuất SiMn sẽ tiếp tục giảm trong thời gian tới.
Kim loại Silicon
Polysilicon
Trong tháng 5, sản lượng thực tế của polysilicon đã giảm nhẹ so với tháng 4, với mức giảm khoảng 0,2%. Mặc dù một số doanh nghiệp không giảm sản lượng nhiều như dự kiến và một số doanh nghiệp polysilicon có doanh số bán hàng tốt đã tăng sản lượng, nhưng tổng sản lượng vẫn giảm nhẹ so với tháng trước. Vào tháng 6, chịu ảnh hưởng của việc nối lại sản xuất tại một số cơ sở ở khu vực phía Tây, sản lượng dự kiến sẽ tăng nhẹ. Sản lượng polysilicon ở nước ngoài ước tính khoảng 5.100 tấn, không có biến động đáng kể trong sản lượng từ tháng 4 đến tháng 5. Sản lượng trong tháng 6 dự kiến sẽ vẫn tương đối ổn định, và việc đưa vào vận hành công suất polysilicon 100.000 tấn của Oman dự kiến sẽ bị trì hoãn.
Tấm PV
Pin mặt trời
Màng PV
Trong tháng 5, tổng lịch trình sản xuất của ngành màng PV đã giảm 15,13% so với tháng trước. Nguyên nhân chính là do kết thúc đợt lắp đặt gấp rút, dẫn đến sự sụt giảm liên tục của lịch trình sản xuất tấm PV ở phía cầu, kéo theo nhu cầu về màng PV giảm và sản lượng cũng giảm. Với sự chậm lại của nhu cầu về tấm PV hạ nguồn, dự kiến sản lượng màng PV sẽ tiếp tục giảm trong tháng 6.
EVA dùng cho PV
Vào tháng 5, lịch trình sản xuất EVA dùng cho PV giảm 37,74% so với tháng trước. Lý do đầu tiên là do kết thúc đợt lắp đặt gấp rút vào ngày "30 tháng 4" và "31 tháng 5", dẫn đến nhu cầu yếu và sản lượng EVA dùng cho PV giảm. Lý do thứ hai là do bảo trì và chuyển đổi sản xuất tại một số doanh nghiệp hóa dầu. Theo SMM, nhu cầu dự kiến sẽ tiếp tục giảm vào tháng 6 và một số doanh nghiệp hóa dầu vẫn dự kiến sẽ chuyển đổi sản xuất hoặc tiến hành bảo trì. Dự kiến sản lượng EVA dùng cho PV sẽ tiếp tục giảm vào tháng 6.
Kính PV
Vào tháng 5, sản lượng kính PV trong nước hàng tháng tăng, với mức tăng 4,9% so với tháng trước. Số ngày sản xuất kính PV trong nước tăng một ngày vào tháng 5. Trong khi đó, các lò nung bắt đầu sản xuất trước tháng 5, đặc biệt là các lò nung mới bắt đầu sản xuất trong quý I, về cơ bản đã đạt công suất sản xuất đầy đủ vào tháng 5, dẫn đến tăng nguồn cung. Ngoài ra, mặc dù nhu cầu từ phía mô-đun đã giảm nhẹ, lợi nhuận kính vẫn ở mức đáng kể trong tháng này, do đó các doanh nghiệp kính có ý định ngừng sản xuất hạn chế. Tuy nhiên, ước tính nguồn cung trong nước sẽ giảm trong dài hạn do điều kiện thị trường suy yếu. Vào tháng 6, mặc dù giảm một ngày sản xuất ở phía cung trong nước, dự kiến sản lượng kính PV sẽ tiếp tục tăng do việc tiếp tục tăng công suất sản xuất từ các lò nung bắt đầu sản xuất, với mức tăng sản lượng ước tính 0,68% so với tháng trước.
DMC
Vào tháng 5, sản lượng silicone DMC trong nước tăng 6,48% so với tháng trước và giảm 11,33% so với cùng kỳ năm ngoái. Vào tháng 5, thị trường silicone trong nước vẫn tương đối yếu, với mức giảm đáng kể giá DMC. Dưới xu hướng suy giảm của điều kiện thị trường, quy mô cắt giảm sản xuất tại các doanh nghiệp monomer hàng đầu bắt đầu tăng lên. Tuy nhiên, do chu kỳ cắt giảm sản xuất tại hầu hết các doanh nghiệp monomer kết thúc sớm hơn, họ dần dần nối lại sản xuất trong tháng này. Do đó, tổng thể sản lượng trên thị trường silicone cho thấy xu hướng tăng giảm lẫn lộn, với mức tăng tổng thể sản lượng. Về tỷ lệ vận hành tiếp theo, mặc dù một số doanh nghiệp riêng lẻ vẫn lên kế hoạch bảo trì vào tháng 6, quy mô cắt giảm sản xuất tổng thể sẽ giảm. Dự kiến sản lượng silicone của ngành trong tháng 6 sẽ tăng 11,41% so với tháng 5.
Thỏi magiê
Hợp kim magiê
Bột magiê
Titan dioxide
Titan xốp
Đất hiếm nhẹ
Đất hiếm trung-nặng
NdFeB
Quặng molypden tinh
Ferromolypden
Amoni paratungstat
Bạc
Nitrat bạc
Thỏi antimon
Natri pyroantimonat
Bismut tinh luyện
Lithium cacbonat
Lithium hidroxit
Sunfat coban
Co3O4
Vào tháng 5 năm 2025, sản lượng Co3O4 tăng cả so với tháng trước và so với cùng kỳ năm ngoái. Về nguồn cung, mặc dù xu hướng giảm chung của giá giao ngay Co3O4 trong tháng 5, nhưng vẫn ở mức tương đối cao so với các giai đoạn trước đó, với tỷ suất lợi nhuận tương đối lạc quan. Tỷ lệ vận hành của một số doanh nghiệp tăng lên và sự nhiệt tình sản xuất cao, thúc đẩy nguồn cung thị trường tăng nhẹ. Về nhu cầu, các doanh nghiệp LCO duy trì thái độ chờ xem mạnh mẽ, tập trung vào mua hàng đúng thời điểm và thực hiện các đơn đặt hàng hiện có, với nhu cầu tương đối ổn định. Dự kiến đến tháng 6, vấn đề nguồn cung nguyên liệu thô khan hiếm vẫn sẽ khó giải quyết. Các doanh nghiệp Co3O4 sẽ áp dụng cách tiếp cận thận trọng hơn đối với lịch trình sản xuất, với một số doanh nghiệp có thể phải cắt giảm sản lượng đáng kể. Do đó, nguồn cung thị trường tổng thể dự kiến sẽ giảm.
Tiền chất cực âm ba nguyên tố
Vật liệu cực âm ba nguyên tố
Sắt photphat
LFP
LCO
Vào tháng 5 năm 2025, sản lượng LCO tăng 6% so với tháng trước. Về phía nhu cầu, được hưởng lợi từ sự kích thích của các chính sách trợ cấp quốc gia năm nay, hiệu suất tổng thể của thị trường tiêu dùng cuối trong nửa đầu năm là tích cực, với nhu cầu hạ nguồn mạnh mẽ và nhu cầu mua hàng mạnh mẽ liên tục đối với LCO. Về phía nguồn cung, giá LCO chủ yếu bị ảnh hưởng bởi chi phí của Co3O4 và lithium cacbonat. Tình trạng cung vượt cầu trên thị trường lithium cacbonat dự kiến sẽ tiếp tục trong một thời gian tương đối dài. Trên thị trường coban, có sự mong đợi rộng rãi liên quan đến việc hoàn thiện các chính sách khai thác ở Cộng hòa Dân chủ Congo vào cuối tháng 6 và bầu không khí thị trường tổng thể tương đối tầm thường. Trong bối cảnh này, các nhà sản xuất LCO tuân thủ chiến lược sản xuất dựa trên doanh số bán hàng, duy trì mức tồn kho tương đối thận trọng.
Vào tháng 6, nhu cầu thị trường tiêu dùng hạ nguồn dự kiến vẫn ở mức tốt, và khối lượng mua sắm các vật liệu LCO chính của các doanh nghiệp sản xuất pin hàng đầu dự kiến vẫn ở mức tương đối cao. Được hỗ trợ bởi điều này, dự kiến lịch trình sản xuất của các doanh nghiệp LCO sẽ về cơ bản không thay đổi so với tháng 5, với mức tăng nhẹ khoảng 1% so với tháng trước.
LMO
Vào tháng 5 năm 2025, sản lượng LMO tăng cả so với tháng trước và so với cùng kỳ năm ngoái. Về phía cung, kế hoạch sản xuất của hầu hết các nhà sản xuất LMO tương đối ổn định. Mặc dù một số doanh nghiệp quy mô nhỏ thiếu lợi thế về chi phí đã giảm sản lượng, nhưng tỷ lệ vận hành của các doanh nghiệp lớn đã tăng lên, dẫn đến sự tăng lên của độ tập trung thị trường và xu hướng tăng tổng thể của nguồn cung. Về phía cầu, nhiều nhà sản xuất pin tin rằng giá LMO đã đạt mức thấp, thúc đẩy tăng cường các hoạt động mua sắm và thúc đẩy hoạt động thị trường. Nhìn về phía trước, vào tháng 6, thị trường sẽ chủ yếu tập trung vào việc thực hiện các đơn hàng hiện có, với số lượng yêu cầu báo giá có thể sẽ giảm. Dự kiến sản lượng LMO sẽ giảm nhẹ so với tháng trước, nhưng tốc độ tăng trưởng so với cùng kỳ năm ngoái dự kiến sẽ vẫn ổn định.
*Phương pháp khảo sát
Cuộc khảo sát sản xuất của SMM được thực hiện bởi các nhà phân tích chuyên nghiệp thông qua các phương pháp như gọi điện thoại và khảo sát tại chỗ để theo dõi thường xuyên sản lượng hàng tháng của các nhà sản xuất kim loại Trung Quốc, và một báo cáo về sản lượng kim loại Trung Quốc được ban hành theo đó.
Trong quá trình khảo sát, tỷ lệ bao phủ cơ bản của mẫu được đảm bảo và liên tục mở rộng. Đồng thời, các chi tiết như quy mô công suất, phân bố địa lý và bản chất doanh nghiệp được xem xét để lựa chọn và phân bổ mẫu một cách hợp lý, đảm bảo rằng mỗi mục con của dữ liệu có tính đại diện.
Kết quả được công bố hàng tháng thông qua các kênh chính thức như trang web chính thức của SMM (www.smm.cn), tài khoản đăng ký WeChat (SMM Today) và trang web di động (m.smm.cn) vào cuối tháng.
》Nhấp để xem thêm cơ sở dữ liệu chuỗi công nghiệp kim loại của SMM