Hồ sơ mời thầu EPC cho Dự án mở rộng Hệ thống lưu trữ năng lượng (ESS) 10MW/10MWh của Nông trường gió CR Quảng Đông Thanh Viên

<html><head></head><body>Vào ngày 9 tháng 4, Công ty TNHH Điện gió Tài nguyên Trung Quốc (Liên Châu) đã ban hành thông báo đấu thầu cho gói thầu chung EPC của dự án mở rộng công suất lưu trữ năng lượng hỗ trợ dự án mở rộng 100MW của Nông trường điện gió Phúc Sơn, Liên Châu, Thanh Viễn, Tài nguyên Trung Quốc. Dự án nằm tại Thôn Tân Thôn, Thị trấn Hưng Tử, Thành phố Liên Châu, Thành phố Thanh Viễn, Tỉnh Quảng Đông. Phạm vi công việc của gói thầu chung EPC bao gồm nhưng không giới hạn ở khảo sát, thiết kế, xây dựng dân dụng, lắp đặt, vận hành thử nghiệm và truyền tải điện của dự án lưu trữ năng lượng; mua sắm, vận chuyển, lưu trữ và kiểm tra thiết bị và vật liệu. Người tham gia đấu thầu phải có ít nhất một hiệu suất EPC hoặc PC của một dự án lưu trữ năng lượng điện hóa học từ 5MWh trở lên từ ngày 1 tháng 3 năm 2022 đến hạn nộp hồ sơ dự thầu (dựa trên ngày ký hợp đồng); hoặc có ít nhất một hiệu suất trong thiết kế, xây dựng và cung cấp thiết bị (phải là thiết bị tích hợp hệ thống lưu trữ năng lượng điện hóa học LFP, bao gồm ít nhất cabin tiền chế pin, BMS, PCS, v.v., với tổng lượng cung cấp không dưới 50MWh) của một dự án lưu trữ năng lượng điện hóa học từ 5MWh trở lên từ ngày 1 tháng 3 năm 2022 đến hạn nộp hồ sơ dự thầu (dựa trên ngày ký hợp đồng) (có thể là hiệu suất thiết kế, xây dựng và cung cấp thiết bị của các dự án khác nhau). Đối với các hồ sơ dự thầu liên doanh, mỗi bên trong liên doanh phải cung cấp hiệu suất tương ứng với phân công lao động trong thỏa thuận liên doanh. Thông báo đấu thầu cho gói thầu chung EPC của dự án mở rộng công suất lưu trữ năng lượng hỗ trợ dự án mở rộng 100MW của Nông trường điện gió Phúc Sơn, Liên Châu, Thanh Viễn, Tài nguyên Trung Quốc (Thông báo đấu thầu số SZBGG2025040092) do Công ty TNHH Đấu thầu Thủ Chính Tài nguyên Trung Quốc ban hành, được ủy thác bởi nhà mời thầu, cho đấu thầu công khai gói thầu chung EPC của dự án mở rộng công suất lưu trữ năng lượng hỗ trợ dự án mở rộng 100MW của Nông trường điện gió Phúc Sơn, Liên Châu, Thanh Viễn, Tài nguyên Trung Quốc trong đợt đấu thầu thứ 23 của khu vực phía Nam của Công ty Điện lực Tài nguyên Trung Quốc năm 2025. I. Thông tin cơ bản về nhà mời thầu dự án: Nhà mời thầu: Công ty TNHH Điện gió Tài nguyên Trung Quốc (Liên Châu) Cơ quan đấu thầu: Công ty TNHH Đấu thầu Thủ Chính Tài nguyên Trung Quốc Địa điểm dự án: Thôn Tân Thôn, Thị trấn Hưng Tử, Thành phố Liên Châu, Thành phố Thanh Viễn, Tỉnh Quảng Đông; Quy mô dự án: 100MW Nguồn tài trợ dự án: Tự gây quỹ Số đấu thầu: S03058825GZ0004P1 Tên dự án: Dự án mở rộng 100MW của Nông trường điện gió Phúc Sơn, Liên Châu, Thanh Viễn, Tài nguyên Trung Quốc Tên phần: Gói thầu chung EPC cho mở rộng công suất lưu trữ năng lượng hỗ trợ Nội dung và phạm vi đấu thầu: Gói thầu chung EPC cho dự án lưu trữ năng lượng 10MW/10MWh hỗ trợ dự án mở rộng của Nông trường điện gió Phúc Sơn, Liên Châu, Thanh Viễn, Tài nguyên Trung Quốc bao gồm nhưng không giới hạn ở khảo sát, thiết kế, xây dựng dân dụng, lắp đặt, vận hành thử nghiệm và truyền tải điện của dự án lưu trữ năng lượng; mua sắm, vận chuyển, lưu trữ và kiểm tra thiết bị và vật liệu. Chi tiết như sau: (1) Khảo sát, thiết kế sơ bộ, chuẩn bị bản vẽ thi công và chuẩn bị bản vẽ hoàn công cho dự án lưu trữ năng lượng. (2) Mua sắm và lắp đặt thiết bị. Mua sắm và lắp đặt tất cả thiết bị và vật liệu cho dự án này, kiểm tra lại khi đến nơi, kiểm tra lấy mẫu pin và cáp, kiểm tra trước khi lắp đặt và kiểm tra trong phòng thí nghiệm đối với thiết bị và vật liệu, vận hành thử nghiệm hệ thống, vận hành thử, khắc phục khuyết tật, đào tạo, nghiệm thu, "ba đồng thời" của cơ sở bảo vệ an toàn và bàn giao và vận hành thử nghiệm cuối cùng, bảo hành, v.v.); (3) Công trình xây dựng dân dụng của dự án. Bao gồm nhưng không giới hạn ở san lấp mặt bằng, làm hàng rào và mua sắm vật liệu đường nội bộ, kiểm tra lại khi đến nơi, xây dựng và công tác nghiệm thu cho toàn bộ khu vực lưu trữ năng lượng; rãnh cáp, nền móng thiết bị, sàn sỏi, đường nội bộ, v.v., mua sắm vật liệu, kiểm tra lại khi đến nơi, xây dựng và công tác nghiệm thu cho công trình xây dựng dân dụng của các khu vực nói trên; (4) Giao diện, phối hợp và vận hành thử nghiệm chung với phần trạm tăng áp của dự án và phần hệ thống lưu trữ năng lượng 10MW/10MWh giai đoạn một; tất cả các rủi ro trong quá trình xây dựng; thiết lập và tính toán tham số và thiết lập cho lưu trữ năng lượng, lưu trữ hồ sơ phòng cháy chữa cháy và lưới điện, vận hành thử nghiệm và nghiệm thu; kiểm tra và xác minh khả năng thích ứng với lưới điện. Phòng cháy chữa cháy và giám sát video cho thiết bị lưu trữ năng lượng. (5) Giao diện và vận hành thử nghiệm với hệ thống lưu trữ năng lượng 10MW/10MWh giai đoạn một, bao gồm chuyển đổi sơ cấp và thứ cấp của hệ thống lưu trữ năng lượng giai đoạn một, chuyển đổi hệ thống EMS, truy cập hệ thống phòng cháy chữa cháy và truy cập hệ thống giám sát video; (6) Nghiệm thu hoàn thành dự án (bao gồm tất cả các thử nghiệm), phối hợp bàn giao và dịch vụ bảo hành trong thời gian bảo hành; cũng bao gồm khắc phục khuyết tật dự án, bàn giao vật liệu, phụ tùng, dụng cụ đặc biệt, vật tư tiêu hao và tài liệu kỹ thuật liên quan, đào tạo nhân viên, v.v. Là một dự án gói thầu chung EPC, bất kể có được đề cập trong tài liệu đấu thầu này hay không, tất cả các nội dung công việc liên quan đến thiết kế, xây dựng, vận hành thử nghiệm, mua sắm, vận chuyển, lưu trữ, hoàn thành và vận hành thử nghiệm, kiểm tra dự án, nghiệm thu hồ sơ, thanh toán hoàn thành, nghiệm thu dự án và nghiệm thu hoàn thành tổng thể của dự án này đều nằm trong phạm vi của phần này. Để biết chi tiết, vui lòng tham khảo Tập V Thông số kỹ thuật và yêu cầu kỹ thuật. Chỉ tiêu chính: Ngày giao hàng/Thời gian xây dựng: Ngày hoàn thành thiết kế: Ngày 15 tháng 5 năm 2025 Ngày bắt đầu xây dựng: Ngày 20 tháng 5 năm 2025 Ngày đến của thiết bị: Ngày 30 tháng 6 năm 2025 Lắp đặt và vận hành thử nghiệm thiết bị: Ngày 15 tháng 7 năm 2025 Vận hành chính thức: Ngày 25 tháng 7 năm 2025 Ngày hoàn thành thử nghiệm truy cập lưới điện và mô hình hóa mô phỏng: Ngày 20 tháng 9 năm 2025 Ngày hoàn thành: Ngày 30 tháng 9 năm 2025 Ngày bắt đầu cụ thể tuân theo thông báo bằng văn bản của Bên A và tổng thời gian xây dựng không thay đổi. Lưu ý: Để biết nội dung chi tiết, vui lòng tham khảo tài liệu đấu thầu, tài liệu này sẽ được ưu tiên áp dụng. II. Yêu cầu về tư cách và năng lực của người tham gia đấu thầu 1. Yêu cầu về tư cách: 1) Người tham gia đấu thầu (bao gồm các thành viên liên doanh) là một pháp nhân độc lập hoặc tổ chức khác được đăng ký hợp pháp trong lãnh thổ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, có quyền tự do ký kết hợp đồng. 2) Người tham gia đấu thầu có tư cách toàn diện hạng A về thiết kế kỹ thuật điện hoặc tư cách hạng B trở lên về thiết kế kỹ thuật điện công nghiệp hoặc tư cách hạng B trở lên về thiết kế kỹ thuật chuyên ngành năng lượng mới trong ngành điện; 3) Người tham gia đấu thầu có tư cách chung về xây dựng kỹ thuật điện hạng III trở lên và có tư cách lắp đặt, sửa chữa và kiểm tra cơ sở điện hạng IV trở lên (lắp đặt và kiểm tra); 4) Đối với các hồ sơ dự thầu liên doanh, các thành viên liên doanh phải có tư cách tương ứng theo thỏa thuận liên doanh. 2. Yêu cầu về hiệu suất: Người tham gia đấu thầu (bao gồm các hồ sơ dự thầu liên doanh) phải đáp ứng các yêu cầu sau theo phạm vi công việc: 1) Người tham gia đấu thầu có ít nhất một hiệu suất EPC hoặc PC của một dự án lưu trữ năng lượng điện hóa học từ 5MWh trở lên từ ngày 1 tháng 3 năm 2022 đến hạn nộp hồ sơ dự thầu (dựa trên ngày ký hợp đồng); hoặc có ít nhất một hiệu suất trong thiết kế, xây dựng và cung cấp thiết bị (phải là thiết bị tích hợp hệ thống lưu trữ năng lượng điện hóa học LFP, bao gồm ít nhất cabin tiền chế pin, BMS, PCS, v.v., với tổng lượng cung cấp không dưới 50MWh) của một dự án lưu trữ năng lượng điện hóa học từ 5MWh trở lên từ ngày 1 tháng 3 năm 2022 đến hạn nộp hồ sơ dự thầu (dựa trên ngày ký hợp đồng) (có thể là hiệu suất thiết kế, xây dựng và cung cấp thiết bị của các dự án khác nhau). Đối với các hồ sơ dự thầu liên doanh, mỗi bên trong liên doanh phải cung cấp hiệu suất tương ứng với phân công lao động trong thỏa thuận liên doanh. 2) Tài liệu chứng minh hiệu suất bao gồm nhưng không giới hạn ở: trang đầu (bìa) của hợp đồng, trang tên dự án, trang ngày ký, các trang có chữ ký và con dấu của cả hai bên, trang phạm vi hợp đồng tương ứng với nội dung thực hiện, trang danh sách cung cấp và nội dung thời gian xây dựng, v.v. 3. Yêu cầu về Giám đốc dự án: (1) Sở hữu chứng chỉ đăng ký nhà thầu xây dựng hạng nhất (chuyên ngành kỹ thuật điện cơ) và chứng chỉ đánh giá sản xuất an toàn hợp lệ (hạng B) và được đăng ký với người tham gia đấu thầu. Đối với các hồ sơ dự thầu liên doanh, Giám đốc dự án phải được chỉ định bởi thành viên liên doanh thực hiện công việc xây dựng theo thỏa thuận liên doanh và chứng chỉ đăng ký điện tử của nhà thầu xây dựng hạng nhất cần được ký bởi người đó. (2) Không được đảm nhiệm đồng thời chức vụ Giám đốc dự án hoặc người phụ trách các dự án xây dựng khác. 4. Yêu cầu về an toàn: (1) Người tham gia đấu thầu hoặc thành viên liên doanh chịu trách nhiệm xây dựng phải có giấy phép sản xuất an toàn hợp lệ (giấy phép sản xuất an toàn trong trạng thái bị đình chỉ được coi là không hợp lệ) và cung cấp bản sao quét của giấy phép sản xuất an toàn. (2) Từ ngày 1 tháng 3 năm 2022 đến hạn nộp hồ sơ dự thầu, người tham gia đấu thầu (bao gồm các thành viên tham gia đấu thầu liên doanh) không có bất kỳ tai nạn thương tích cá nhân nghiêm trọng hoặc cao hơn hoặc không bị đưa vào hệ thống giám sát an toàn của chính phủ, Tập đoàn Tài nguyên Trung Quốc hoặc danh sách đen EHS của Công ty Điện lực Tài nguyên Trung Quốc. 5. Người tham gia đấu thầu liên doanh: Được phép, với không quá 3 thành viên. 6. Yêu cầu về danh tiếng: Người tham gia đấu thầu không nằm trong thời gian hoặc phạm vi xử phạt đối với hành vi không trung thực như đã công bố trên các trang web sau: 1) Được liệt kê trong danh sách các doanh nghiệp không trung thực nghiêm trọng trên trang web Hệ thống công khai thông tin tín dụng doanh nghiệp quốc gia (.cn); 2) Được liệt kê trong danh sách xử phạt không trung thực trên trang web "Tín dụng Trung Quốc" của Trung tâm Thông tin tín dụng công cộng quốc gia (.cn); 3) Được liệt kê trong danh sách các người thi hành án không trung thực trên trang web Công bố thông tin thi hành án Trung Quốc của Tòa án Nhân dân Tối cao (zxgk.court.gov.cn); 4) Được liệt kê trong "danh sách đen" xử phạt chung đối với hành vi không trung thực trong sản xuất an toàn trên trang web của Bộ Quản lý Khẩn cấp Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (.cn); 5) Được liệt kê trong danh sách các hồ sơ hành vi không trung thực nghiêm trọng trên trang web Mua sắm Chính phủ Trung Quốc (.cn); Người tham gia đấu thầu cần cung cấp kết quả truy vấn trên các trang web nói trên trong hồ sơ dự thầu và kết quả truy vấn phải là phiên bản điện tử của báo cáo PDF được tạo tự động hoặc ảnh chụp màn hình trang web. 7. Yêu cầu về bằng sáng chế: Nếu kế hoạch thiết kế thiết bị áp dụng bằng sáng chế, người tham gia đấu thầu phải có chứng chỉ bằng sáng chế hợp lệ liên quan và báo cáo đánh giá sáng chế sáng tạo của mình hoặc ủy quyền bằng sáng chế liên quan. 8. Yêu cầu khác: Đối với thiết bị cốt lõi của hệ thống lưu trữ năng lượng (pin lưu trữ năng lượng, hệ thống chuyển đổi điện lưu trữ năng lượng (PCS), gói pin và hệ thống pin), ít nhất một mặt hàng phải được sản xuất và cung cấp bởi nhà cung cấp thiết bị và có báo cáo thử nghiệm loại được cấp bởi cơ quan thử nghiệm lưu trữ năng lượng có trình độ CMA/CNSA.</body></html>