Thông báo của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ban hành hạn ngạch khai thác tổng số quặng đất hiếm và quặng wolfram năm 2023

Kính gửi các cơ quan tài nguyên thiên nhiên của Nội Mông, Hắc Long Giang, Chiết Giang, An Huy, Phúc Kiến, Giang Tây, Sơn Đông, Hà Nam, Hồ Bắc, Hồ Nam, Quảng Đông, Quảng Tây, Tứ Xuyên, Vân Nam, Thiểm Tây, Cam Túc, Tân Cương và các tỉnh (khu tự trị) khác:

　　Để bảo vệ và phát triển hợp lý các tài nguyên khoáng sản có lợi thế, và theo các quy định liên quan về quản lý khai thác bảo vệ các khoáng sản cụ thể, thông báo sau đây được ban hành về kiểm soát tổng khai thác đối với quặng đất hiếm và quặng wolfram năm 2023.

　　1. Hạn ngạch kiểm soát tổng khai thác quốc gia đối với tinh quặng wolfram (với hàm lượng WO3 65%, sau đây tương tự) năm 2023 là 111,000 tấn. Hạn ngạch này bao gồm lô hạn ngạch đầu tiên được ban hành theo "Thông báo của Bộ Tài nguyên Thiên nhiên về Kiểm soát Tổng Khai thác Quặng Đất Hiếm và Quặng Wolfram và Lô Hạn Ngạch Đầu Tiên năm 2023" (Phát triển Tài nguyên Thiên nhiên [2023] Số 48). Phân bổ cho từng tỉnh (khu tự trị) được chi tiết trong phụ lục.

　　2. Hạn ngạch kiểm soát tổng khai thác đối với quặng wolfram sẽ không còn phân biệt giữa hạn ngạch khai thác chính và hạn ngạch sử dụng tổng hợp. Đối với các mỏ có giấy phép khai thác đăng ký khai thác chính các khoáng sản khác và quặng wolfram đi kèm, nơi tài nguyên wolfram được xác định là quy mô trung bình hoặc lớn, hạn ngạch kiểm soát tổng khai thác sẽ tiếp tục được ban hành với phân bổ ưu tiên. Đối với tài nguyên wolfram đi kèm quy mô nhỏ, sẽ không ban hành hạn ngạch kiểm soát tổng khai thác, và các doanh nghiệp khai thác phải báo cáo sản lượng tinh quặng wolfram cho cơ quan tài nguyên thiên nhiên cấp tỉnh nơi họ đặt trụ sở. Các cơ quan tài nguyên thiên nhiên cấp tỉnh cần hoàn thiện các biện pháp và đảm bảo thống kê chính xác.

　　3. Các cơ quan tài nguyên thiên nhiên cấp tỉnh (khu tự trị) liên quan phải tuân thủ nghiêm ngặt các quy định và hoàn thành việc phân bổ và ban hành hạn ngạch kiểm soát tổng khai thác quặng wolfram trong vòng 10 ngày làm việc kể từ ngày ban hành thông báo này.

　　4. Hạn ngạch kiểm soát tổng khai thác đối với quặng đất hiếm đã được ban hành thông qua "Thông báo của Bộ Công nghiệp và Công nghệ Thông tin và Bộ Tài nguyên Thiên nhiên về Ban hành Lô Hạn Ngạch Kiểm Soát Tổng Khai Thác và Tách Lọc Đất Hiếm Lần Thứ Hai năm 2023" (Tài nguyên Liên hợp MIIT [2023] Số 159). Mỗi nhóm đất hiếm được yêu cầu phân bổ hạn ngạch cho các doanh nghiệp khai thác trực thuộc và báo cáo cho cơ quan tài nguyên thiên nhiên cấp tỉnh nơi các mỏ đặt trụ sở.

　　5. Các cơ quan tài nguyên thiên nhiên cấp tỉnh phải tổ chức các cơ quan tài nguyên thiên nhiên cấp thành phố và huyện tại các địa điểm mỏ ký kết thỏa thuận trách nhiệm thực hiện hạn ngạch khai thác tổng với các doanh nghiệp khai thác, làm rõ quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm đối với các vi phạm. Các cơ quan tài nguyên thiên nhiên cấp thành phố và huyện phải tăng cường hợp tác với các cơ quan thuế, công nghiệp và công nghệ thông tin để kịp thời phát hiện và khắc phục bất kỳ hành vi che giấu hoặc báo cáo sai sản lượng nào.

　　6. Các cơ quan tài nguyên thiên nhiên cấp tỉnh liên quan và các nhóm doanh nghiệp đất hiếm phải thống kê chính xác sản lượng thực tế của các doanh nghiệp khai thác (bao gồm các mỏ wolfram đi kèm quy mô nhỏ không được cấp hạn ngạch) và báo cáo việc phân bổ và thực hiện hạn ngạch hàng năm cho Cục Quản lý Quyền Khai thác của Bộ trước cuối tháng 1 năm 2024.

　　7. Đến cuối tháng 12 năm 2024, ngoại trừ việc chuyển đổi quyền thăm dò hiện có sang quyền khai thác và chuyển nhượng dựa trên thỏa thuận các phần sâu và phần trên của quyền khai thác hiện có, việc đăng ký và chuyển nhượng quyền khai thác wolfram sẽ bị đình chỉ.

Bộ Tài nguyên Thiên nhiên

Ngày 25 tháng 9 năm 2023