Cobalt Prices Remained Bullish due to Expanding Supply Deficit

Gần đây, trọng lượng không tải ngày càng tăng của xe năng lượng mới (NEV) đã trở thành chủ đề nóng trong ngành, làm dấy lên tranh luận sôi nổi về việc liệu NEV có nên trả "phí bảo trì đường bộ" hay không. Theo nhiều người trong ngành, các cơ quan chức năng đang nghiên cứu chính sách liên quan. Ngoài việc phân bổ phí bảo trì đường bộ, vấn đề này sẽ liên quan đến nhiều hệ thống thuế và phí khác trong ngành ô tô, nhằm giúp hệ thống "theo kịp thời đại" và thích ứng với bối cảnh ngành mới. Điều này đồng nghĩa các ưu đãi miễn thuế cho NEV có thể dần bị loại bỏ, chuyển từ "hỗ trợ ngành" sang "chia sẻ chi phí". Ông Wang Ning, Giám đốc Trung tâm Chiến lược Công nghiệp và Công nghệ Ô tô, Khoa Ô tô và Năng lượng, Đại học Tongji, cho biết trong cuộc phỏng vấn: "Từ góc độ dài hạn, 'quyền bình đẳng cho xe xăng và xe điện' là xu hướng tương lai". Ông Cui Dongshu, Tổng thư ký Hiệp hội Ô tô khách Trung Quốc, người đầu tiên đề xuất chính sách đặc biệt chuyển phí bảo trì đường bộ thành thuế, cũng nhận định rõ rằng hệ thống thuế đường bộ truyền thống gắn với tiêu thụ nhiên liệu đã bộc lộ sự mất cân đối cấu trúc nghiêm trọng, khiến việc cải cách và nâng cấp hệ thống thuế trở nên cấp thiết.

Ngày 12 tháng 6, CATL và Tập đoàn Vận tải Công cộng Hạ Môn đã tổ chức lễ ký kết. Hai bên sẽ tập trung vào các lĩnh vực như dịch vụ hậu mãi phương tiện, xây dựng mạng lưới trạm đổi pin và công nghệ kết nối xe với lưới điện (V2G). Sự hợp tác này nhằm tối đa hóa giá trị năng lượng của phương tiện giao thông công cộng, đồng thời hỗ trợ Hạ Môn đạt được các mục tiêu “các-bon kép”. Ông Zhang Qinghui, Giám đốc Trung tâm Dữ liệu Lớn của Tập đoàn Vận tải Công cộng Hạ Môn và ông Wang Chunhui, Phó Chủ tịch Điều hành Bộ phận Xe buýt của CATL đã ký kết thỏa thuận thay mặt cho các bên liên quan. Ông Lin Rongsheng, Chủ tịch Tập đoàn Vận tải Công cộng Hạ Môn và ông Wang Hui, Chủ tịch Bộ phận Xe buýt của CATL cùng các đại biểu khác đã tham dự và chứng kiến lễ ký kết.

" suggests I am to fill in. So I need to translate this into Vietnamese. I'll do that. Important: adjust numbers if needed. 99.8MW/288.6MWh: no need to change, but format numbers with commas if Vietnamese uses them? Vietnamese uses dot as thousand separator and comma as decimal? Actually, Vietnamese uses comma for decimal and dot for thousands, but in MW, MWh it's often written as is. 288.6MWh, no large numbers to convert. Keep as is. Punctuation: Vietnamese uses full-width punctuation? Typically, Vietnamese uses the same Latin-based punctuation as English, like comma, period, but no full-width conversion needed. Just keep similar. However, quotes might not be needed here. Now, translate: - "Recently" -> "Gần đây" - "the largest battery energy storage project in Hungary" -> "dự án lưu trữ năng lượng pin lớn nhất Hungary" - "invested and constructed by Greenvolt Power" -> "do Greenvolt Power đầu tư và xây dựng" - "was officially put into operation" -> "đã chính thức đi vào vận hành" - "and an inauguration ceremony was held at the project site" -> "và lễ khánh thành đã được tổ chức tại công trường dự án" - "The project has a scale of 99.8MW/288.6MWh" -> "Dự án có quy mô 99,8MW/288,6MWh" (using comma as decimal separator as in Vietnamese) - "with BYD Energy Storage providing 288.6MWh of its Cube Battery Energy Storage System" -> "trong đó BYD Energy Storage cung cấp 288,6MWh Hệ thống Lưu trữ Năng lượng Pin Cube của mình" - "Following its operation" -> "Sau khi vận hành" - "this project will significantly enhance the regulation capability and power supply reliability of the local grid" -> "dự án này sẽ tăng cường đáng kể khả năng điều tiết và độ tin cậy cung cấp điện của lưới điện địa phương" - "support the large-scale grid integration of renewable energy in Hungary and the Central and Eastern European region" -> "hỗ trợ tích hợp quy mô lớn năng lượng tái tạo vào lưới điện tại Hungary và khu vực Trung và Đông Âu" - "and accelerate the green transformation of the local energy structure" -> "và thúc đẩy quá trình chuyển đổi xanh cơ cấu năng lượng địa phương" Combine all into one smooth translation. I'll use commas as decimals for the numbers: 99,8MW/288,6MWh. No need for thousand separators here. Ensure professional and concise tone.Gần đây, dự án lưu trữ năng lượng pin lớn nhất Hungary do Greenvolt Power đầu tư xây dựng đã chính thức đi vào vận hành, lễ khánh thành được tổ chức tại công trường. Dự án có quy mô 99,8MW/288,6MWh, BYD Energy Storage cung cấp 288,6MWh Hệ thống Lưu trữ Năng lượng Pin Cube. Sau khi vận hành, dự án sẽ tăng cường đáng kể khả năng điều tiết và độ tin cậy cung cấp điện của lưới điện địa phương, hỗ trợ tích hợp quy mô lớn năng lượng tái tạo vào lưới điện tại Hungary và khu vực Trung Đông Âu, thúc đẩy chuyển đổi xanh cơ cấu năng lượng địa phương.