China to grant 5G commercial-use licenses: MIIT

[SMM Vàng tức thời] Caledonia Mining thông báo mỏ Blanket tại Zimbabwe sản xuất 17.030 oz trong quý 3 năm 2026, giảm 10,9% so với 19.106 oz cùng kỳ năm trước, trong khi sản lượng chín tháng giảm xuống còn 49.158 oz từ 58.846 oz. Công ty cho rằng sự thiếu hụt trong quý là do công suất khí nén không đủ ở các khu vực sâu có hàm lượng cao và các vấn đề vận hành khiến khoảng 1.100 oz vàng tự do tạm thời bị giữ lại trong nhà máy. Công ty đã cắt giảm hướng dẫn sản xuất năm 2026 xuống còn 69.000–72.500 oz từ 72.000–76.500 oz. Sự gián đoạn này làm gia tăng áp lực chi phí đơn vị trong ngắn hạn: Caledonia nâng hướng dẫn chi phí tại mỏ lên 1.700–1.900 USD/oz và hướng dẫn AISC lên 2.650–2.850 USD/oz. Hai trong số bốn máy nén mới đã được triển khai vào ngày 9 tháng 10, và ban lãnh đạo kỳ vọng sẽ thu hồi lượng vàng bị giữ lại từ giữa tháng 10 sau khi công suất rửa giải bổ sung được đưa vào vận hành. Những cải thiện trong quý 4 vẫn chỉ là dự báo; diễn biến đã được xác minh là sản lượng quý 3 thấp hơn và hướng dẫn được điều chỉnh, chưa phải là sự phục hồi sản xuất hoàn tất.

[SMM Gold Flash] Ethiopia đã khánh thành Nhà máy lọc kim loại quý quốc gia đầu tiên tại Khu kinh tế đặc biệt Bole Lemi vào ngày 10 tháng 10. Cơ sở này là liên doanh giữa Ethiopian Investment Holdings thuộc sở hữu nhà nước và Sam Precious Metals; Reuters cho biết khoản đầu tư ban đầu là 50 triệu USD. Văn phòng Thủ tướng cho biết nhà máy được thiết kế để phân tích, tinh luyện và đúc vàng, sản xuất vàng miếng và bạc miếng, với công suất chế biến toàn phần được công bố là hơn 600 tấn kim loại quý mỗi năm. Việc ra mắt mang lại cho Ethiopia một lộ trình nội địa để tinh luyện vàng thành vàng miếng sẵn sàng xuất khẩu và có khả năng phục vụ các nhà sản xuất lân cận, hỗ trợ truy xuất nguồn gốc và giữ lại nhiều giá trị chế biến hơn tại châu Phi. Tuy nhiên, con số 600 tấn là công suất thiết kế cho kim loại quý—không phải sản lượng vàng đã được xác nhận—và cả chính phủ lẫn đơn vị vận hành đều không công bố sản lượng hiện tại, mức sử dụng công suất hay cam kết nguồn cung. Do đó, việc khánh thành xác lập năng lực tinh luyện; nó không cho thấy nhà máy đã vận hành ở công suất thiết kế.