เรียนผู้ใช้ทุกท่าน
เพื่อปรับปรุงคุณภาพข้อมูลให้ดียิ่งขึ้น และรับประกันความถูกต้อง เป็นมาตรฐาน และความสอดคล้องของข้อมูลที่แสดงบนแพลตฟอร์มของเรา เราได้ดำเนินการตรวจสอบและแก้ไขหน่วยวัดภาษาจีน-อังกฤษสำหรับข้อมูลระบบอย่างครอบคลุมเสร็จสิ้นแล้ว โดยมีประกาศที่เกี่ยวข้องดังนี้:
1. ความเป็นมาของการแก้ไข
ในระหว่างการบำรุงรักษาและตรวจสอบข้อมูลตามปกติ เราพบปัญหาต่าง ๆ เช่น หน่วยวัดที่ไม่ถูกต้อง การแปลที่ผิดพลาด หน่วยวัดภาษาอังกฤษที่ถูกตัดทอน และการใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานในรายการหน่วยวัดภาษาจีน-อังกฤษบางรายการ ปัญหาดังกล่าวอาจส่งผลกระทบต่อความสามารถในการอ่านข้อมูลและประสบการณ์ผู้ใช้ และอาจนำไปสู่การตีความที่คลาดเคลื่อนได้ ดังนั้น เราจึงริเริ่มโครงการแก้ไขเฉพาะกิจนี้ขึ้น
2. ขอบเขตการแก้ไข
การแก้ไขครั้งนี้ครอบคลุมปัญหาดังต่อไปนี้:
- หน่วยวัดที่ไม่ถูกต้อง: หน่วยวัดภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษไม่สอดคล้องกับคำจำกัดความที่แท้จริง หรือมีการใช้หน่วยวัดที่ไม่ถูกต้อง
- ข้อผิดพลาดในการแปล: คำแปลภาษาอังกฤษที่ตรงกับหน่วยวัดภาษาจีนไม่ถูกต้องหรือไม่สอดคล้องกัน
- หน่วยวัดภาษาอังกฤษที่ถูกตัดทอน: การแสดงหน่วยวัดภาษาอังกฤษไม่สมบูรณ์อันเนื่องมาจากข้อจำกัดด้านความยาวของอักขระและปัจจัยอื่น ๆ
- การใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ของหน่วยวัดภาษาอังกฤษที่ไม่เหมาะสม: ไม่เป็นไปตามข้อตกลงสากลเรื่องการใช้ตัวพิมพ์เล็ก-ใหญ่ (เช่น "KG" ควรเป็น "kg", "hz" ควรเป็น "Hz")
โปรดดูรายการตัวชี้วัดที่ได้รับผลกระทบทั้งหมดได้จากไฟล์แนบท้ายเอกสารนี้
3. หลักการแก้ไข
- ความถูกต้อง: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหน่วยวัดตรงกับความหมายที่แท้จริงของข้อมูล
- ความเป็นมาตรฐาน: ปฏิบัติตามระบบหน่วยวัดระหว่างประเทศ (SI) และมาตรฐานอุตสาหกรรมที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน
- ความสอดคล้อง: รักษาการแสดงผลภาษาจีน-อังกฤษให้เป็นรูปแบบเดียวกันสำหรับหน่วยวัดเดียวกันทั่วทั้งแพลตฟอร์ม
- ความครบถ้วน: แสดงชื่อหน่วยวัดภาษาอังกฤษแบบเต็มโดยไม่ถูกตัดทอนเนื่องจากข้อจำกัดด้านความยาวของอักขระ ห้ามใช้ตัวย่อที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐาน ยกเว้นรูปแบบย่อที่เป็นที่ยอมรับในระดับสากล
4. วันที่มีผลบังคับใช้
การแก้ไขหน่วยวัดนี้จะแล้วเสร็จและมีผลบังคับใช้อย่างเป็นทางการในวันที่ 15 ตุลาคม 2026 ข้อมูลที่แก้ไขแล้วจะถูกเผยแพร่พร้อมกันในโมดูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดของแพลตฟอร์ม
ลิงก์ไฟล์แนบ：
บริษัท ซัม อินฟอร์เมชัน แอนด์ เทคโนโลยี จำกัด
14 ตุลาคม 2569
