The original text to be translated is as follows:
----text start---
South Korea’s IMM Consortium is moving to sell Hyundai LNG Shipping to Indonesia’s Sinar Mas for about 400 billion won, but the deal faces uncertainty as the government may block an overseas sale of a company responsible for transporting national strategic LNG cargo. While the consortium seeks to exit after 11 years, concerns over energy security and Hyundai LNG Shipping’s declining competitiveness have prompted calls for alternatives, including reconsideration by national carrier HMM or policy-
----text end---
The Thai translation of the above text is:
![[พ่างกังบรรลุความก้าวหน้าครั้งใหม่ด้านอัตราผลผลิตเหล็กแผ่นสำหรับยานยนต์]](https://imgqn.smm.cn/usercenter/FFFrV20251217171719.jpg)

![[SMM สรุปประจำวันถ่านหินโค้กและโค้ก] 20260903](https://imgqn.smm.cn/usercenter/tgoYV20251217171715.jpg)
