**คำแปลภาษาไทย:**
สินค้า้าคงคลัง HRC สังคมรายสัปดาห์นี้อยู่ที่ 2.6855 ล้านตัน เพิ่มขึ้น 13,600 ตันจากสัปดาห์ก่อน (เพิ่มขึ้น 0.519% จากสัปดาห์ก่อน) เพิ่มขึ้น 30.37% จากปีก่อน และเพิ่มขึ้น 37.73% เมื่อเทียบกับปีจันทรคติ
สินค้า้าคงคลังโรงงาน HRC รายสัปดาห์นี้อยู่ที่ 1.0117 ล้านตัน ลดลง 30,100 ตันจากสัปดาห์ก่อน (ลดลง 2.89% จากสัปดาห์ก่อน) ลดลง 11.03% จากปีก่อน และลดลง 10.84% เมื่อเทียบกับปีจันทรคติ
สินค้าคงคลัง HRC รวมรายสัปดาห์นี้อยู่ที่ 3.6971 ล้านตัน ลดลง 16,500 ตันจากสัปดาห์ก่อน (ลดลง 0.44% จากสัปดาห์ก่อน) เพิ่มขึ้น 15.64% จากปีก่อน และเพิ่มขึ้น 21.85% เมื่อเทียบกับปีจันทรคติ

![ราคาแมกนีเซียมปรับตัวขึ้นต่อเนื่องเป็นวันที่สาม! ด้านต้นทุนยังคง “ร้อนแรง” ขณะที่ด้านอุปสงค์ยังส่งต่อแรงหนุนได้ยาก [บทวิเคราะห์จาก SMM]](https://imgqn.smm.cn/usercenter/EutUV20251217171724.jpeg)
![[ แคนาดาจะเรียกเก็บภาษีตอบโต้ 50% ต่อเหล็กของสหรัฐฯ ]](https://imgqn.smm.cn/usercenter/QMaot20251217171719.jpg)
