ประกาศของกระทรวงพาณิชย์ เรื่องข้อกำหนดและขั้นตอนการสมัครสำหรับวิสาหกิจการค้า้าของรัฐ สำหรับการส่งออกทังสเตน พลวง และเงิน ปี 2569–2570

ตามเว็บไซต์ของกระทรวงพาณิชย์ เพื่อปกป้องทรัพยากรและสิ่งแวดล้อม และเสริมสร้างการจัดการการส่งออกโลหะหายาก และตามบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องของกฎหมายการค้าต่างประเทศของสาธารณรัฐประชาชนจีน และระเบียบว่าว่าด้วยการบริหารการนำเข้าและส่งออกสินค้า้าของสาธารณรัฐประชาชนจีน กระทรวงพาณิชย์ได้จัดทำ "เงื่อนไขและขั้นตอนการสมัครสำหรับวิสาหกิจการค้าแห่งรัฐที่ส่งออกทังสเตน พลวง และเงิน สำหรับช่วงปี 2026-2027" ซึ่งประกาศให้ทราบโดยทั่วกันแล้ว

ต้นฉบับมีดังนี้:

ประกาศกระทรวงพาณิชย์ สาธารณรัฐประชาชนจีน ฉบับที่ 68 ปี 2025: เงื่อนไขและขั้นตอนการสมัครสำหรับวิสาหกิจการค้าแห่งรัฐที่ส่งออกทังสเตน พลวง และเงิน สำหรับช่วงปี 2026-2027

[หน่วยงานที่ออก] กรมการค้าต่างประเทศ

[เลขที่เอกสาร] ประกาศกระทรวงพาณิชย์ ฉบับที่ 68 ปี 2025

[วันที่ออก] 26 ตุลาคม 2025

เพื่อปกป้องทรัพยากรและสิ่งแวดล้อม และเสริมสร้างการจัดการการส่งออกโลหะหายาก และตามบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องของกฎหมายการค้าต่างประเทศของสาธารณรัฐประชาชนจีน และระเบียบว่าว่าด้วยการบริหารการนำเข้าและส่งออกสินค้าของสาธารณรัฐประชาชนจีน กระทรวงพาณิชย์ได้จัดทำ "เงื่อนไขและขั้นตอนการสมัครสำหรับวิสาหกิจการค้าแห่งรัฐที่ส่งออกทังสเตน พลวง และเงิน สำหรับช่วงปี 2026-2027" ซึ่งประกาศให้ทราบโดยทั่วกันแล้ว

กระทรวงพาณิชย์

26 ตุลาคม 2025

2026—2027 เงื่อนไขและขั้นตอนการสมัครสำหรับวิสาหกิจการค้าแห่งรัฐที่ส่งออกทังสเตน พลวง และเงิน

I. เงื่อนไขการสมัครสำหรับวิสาหกิจการค้าแห่งรัฐที่ส่งออกทังสเตน

(I) ผู้ผลิต

1. มีสถานะนิติบุคคลอิสระ มีวงเงินสินเชื่อจากธนาคารไม่ต่ำกว่า 200 ล้านหยวน

2. ผ่านการรับรองระบบคุณภาพ ISO9000 series

3. ปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบที่เกี่ยวข้องด้านความปลอดภัยในการทำงานและอื่น ๆ ของประเทศ และดำเนินการตามความรับผิดชอบด้านความปลอดภัยในการทำงาน เข้าร่วมกองทุนประกันสังคมต่าง ๆ ตามกฎหมาย เช่น บำนาญ ว่างงาน สุขภาพ การบาดเจ็บจากการทำงาน และคลอดบุตร และชำระเงินสมทบอย่างครบถ้วนและทันเวลา ผ่านการรับรองระบบอาชีวอนามัยและความปลอดภัย OHSAS18000/ISO45001

4. สำหรับกิจการที่มีคุณสมบัติส่งออกอยู่แล้ว ต้องมีผลงานส่งออกวัลเฟรมจริงในแต่ละปีตั้งแต่ปี 2022 ถึง 2024 (สำหรับกิจการที่ได้รับคุณสมบัติส่งออกการค้าของรัฐหลังจากปี 2022 ต้องมีผลงานส่งออกวัลเฟรมจริงในแต่ละปีตั้งแต่ปีที่ได้รับคุณสมบัติจนถึงปี 2024) ผู้สมัครใหม่ต้องมีปริมาณการส่งออกเฉลี่ยต่อปีไม่น้อยกว่า 2,000 ตัน (เทียบเท่ากับแอมโมเนียมพาราแทนเกสเทต หรือ APT) ในช่วงสามปีที่ผ่านมา ผลงานส่งออกจริงจะอ้างอิงตามสถิติศุลกากร และผลงานการส่งออกจะอ้างอิงตามข้อมูลที่ตรวจสอบโดยองค์กรสังคมทั่วประเทศ

หากผลิตภัณฑ์ที่กิจการผลิตอยู่ใน "รายการสินค้าเทคโนโลยีสูงของจีนเพื่อส่งออก" ที่ประกาศโดยกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี กระทรวงพาณิชย์ กระทรวงการคลัง กรมสรรพากร และทั่วไป การบริหารศุลกากร หรือ "รายการสินค้าเทคโนโลยีสูงของจีน" ที่ประกาศโดยกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี หรือเป็นสินค้าเทคโนโลยีสูงที่ได้รับการรับรองโดยกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี อาจลดมาตรฐานลงได้ตามความเห็นชอบกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องขึ้นอยู่กับผลิตภัณฑ์เฉพาะ

5. ได้รับการรับรองระบบการจัดการสิ่งแวดล้อม ISO14000-ซีรีส์

6. กิจการดำเนินการอย่างถูกกฎหมายและปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบเกี่ยวกับความปลอดภัยในการทำงาน การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม การภาษี ศุลกากร และการควบคุมเงินตราต่างประเทศ และไม่มีกิจกรรมที่ผิดกฎหมายหรือไม่ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ที่ยังไม่ได้แก้ไข

(II) ผู้ค้า

1. มีสถานะนิติบุคคลอิสระ และมีวงเงินเครดิตธนาคารไม่น้อยกว่า 200 ล้านหยวน

2. มีผลงานส่งออกวัลเฟรมจริงในแต่ละปีตั้งแต่ปี 2022 ถึง 2024 (ตามสถิติศุลกากร)

3. เข้าร่วมประกันสังคมต่าง ๆ อย่างถูกกฎหมาย เช่น ประกันสังคมสำหรับผู้สูงอายุ ประกันว่างงาน ประกันสุขภาพ ประกันอุบัติเหตุจากการทำงาน และประกันการคลอดบุตร และชำระเงินครบถ้วนและทันเวลา

4. ผ่านการรับรองระบบคุณภาพ ISO9000-ซีรีส์

5. กิจการดำเนินการอย่างถูกกฎหมายและปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบเกี่ยวกับภาษี ศุลกากร และการควบคุมเงินตราต่างประเทศ และไม่มีกิจกรรมที่ผิดกฎหมายหรือไม่ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ที่ยังไม่ได้แก้ไข

II. ข้อกำหนดการสมัครสำหรับกิจการการค้าของรัฐที่ส่งออกสารไอนทิโมนี

(I) ผู้ผลิต

๑． มีสถานะนิติบุคคลที่เป็นอิสระ

๒． ผ่านการรับรองระบบคุณภาพ ISO9000 series

๓． ปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบข้อบังที่เกี่ยวข้องด้านความปลอดภัยในการทำงานและอื่น ๆ ของประเทศ ดำเนินการตามความรับผิดชอบด้านความปลอดภัยในการทำงาน มีส่วนร่วมในระบบประกันสังคมต่าง ๆ ตามกฎหมาย เช่น บำนาญ การว่างงาน การแพทย์ การบาดเจ็บจากการทำงาน และการคลอดบุตร และชำระเงินสมทบอย่างเต็มจำนวนและทันเวลา

๔． สำหรับองค์กรที่มีคุณสมบัติการส่งออกอยู่แล้ว ต้องมีผลงานส่งออกพลวงจริงในแต่ละปีตั้งแต่ปี ๒๐๒๒ ถึง ๒๐๒๔ (สำหรับองค์กรที่ได้รับคุณสมบัติการส่งออกการค้าโดยรัฐหลังจากปี ๒๐๒๒ ต้องมีผลงานส่งออกพลวงจริงในแต่ละปีตั้งแต่ปีที่ได้รับคุณสมบัติจนถึงปี ๒๐๒๔) ผู้สมัครใหม่ต้องมีปริมาณอุปทานการส่งออกเฉลี่ยต่อปีไม่น้อยกว่า ๗,๐๐๐ ตัน (พลวงกลั่น) หรือ ๕,๐๐๐ ตัน (พลวงออกไซด์) ในช่วงสามปีที่ผ่านมา ผลงานส่งออกจริงอ้างอิงจากสถิติศุลกากร และผลงานอุปทานการส่งออกอ้างอิงจากข้อมูลที่ได้รับการยืนยันโดยองค์กรสังคมทั่วประเทศ
สำหรับองค์กรที่มีผลิตภัณฑ์ถูกระบุใน "แคตตาล็อกผลิตภัณฑ์ไฮเทคของจีนสำหรับการส่งออก" ที่ออกร่วมกันโดยกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี กระทรวงพาณิชย์ กระทรวงการคลัง กรมสรรพากร และกรมศุลกากรทั่วไป หรือใน "แคตตาล็อกผลิตภัณฑ์ไฮเทคของจีน" ที่ออกโดยกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี หรือผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นผลิตภัณฑ์ไฮเทคโดยกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี มาตรฐานที่เกี่ยวข้องอาจลดลงได้บ้างหลังการปรึกษากับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องตามสถานการณ์เฉพาะของผลิตภัณฑ์

๕． มีการรับรองระบบการจัดการสิ่งแวดล้อม ISO 14000 series

๖． องค์กรดำเนินงานอย่างถูกกฎหมายและเป็นไปตามข้อบังเคารพกฎหมายและระเบียบข้อบังด้านความปลอดภัยในการทำงาน การปกป้องสิ่งแวดล้อม การภาษี ศุลกากร และการจัดการเงินตราต่างประเทศ และไม่มีข้อผิดพลาดทางกฎหมายหรือข้อบังที่ยังไม่ได้แก้ไข

(๒) องค์กรการค้า

๑． มีสถานะนิติบุคคลที่เป็นอิสระ

๒． มีประวัติผลงานส่งออกพลวงในแต่ละปีตั้งแต่ปี ๒๐๒๒ ถึง ๒๐๒๔ (อ้างอิงจากสถิติศุลกากร)

๓． มีส่วนร่วมในระบบประกันสังคมต่าง ๆ ตามกฎหมาย รวมถึงประกันบำนาญ การว่างงาน การแพทย์ การบาดเจ็บจากการทำงาน และประกันการคลอดบุตร พร้อมชำระเบี้ยประกันเต็มจำนวนและทันเวลา

๔. การรับรองภายใต้ระบบการจัดการคุณภาพชุดมาตรฐาน ISO 9000

๕. องค์กรดำเนินงานอย่างถูกต้องตามกฎหมายและข้อบังคับ ปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบว่าว่าด้วยการภาษีอากร ศุลกากร และการจัดการอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ และไม่มีประวัติการฝ่าฝืนกฎหมายหรือระเบียบที่ยังไม่ได้แก้ไข

๓. เงื่อนไขการสมัครสำหรับองค์กรการค้าของรัฐส่งออกสินค้าเงินสีเงิน

(๑) ผู้ผลิต

๑. มีสถานะนิติบุคคลอิสระ

๒. สำหรับองค์กรที่ได้รับคุณสมบัติการส่งออกอยู่แล้ว: มีประวัติผลการส่งออกเงินสีเงินในแต่ละปีตั้งแต่ปี ๒๕๖๕ ถึง ๒๕๖๗ (สำหรับองค์กรที่ได้รับคุณสมบัติการส่งออกการค้า้าของรัฐหลังปี ๒๕๖๕ ให้มีประวัติผลการส่งออกเงินสีเงินในแต่ละปีนับจากปีที่ได้รับคุณสมบัติจนถึงปี ๒๕๖๗) สำหรับผู้สมัครใหม่: มีปริมาณการผลิตเงินสีเงินต่อปี ๘๐ เมตริกตันขึ้นไปในปี ๒๕๖๗ (สำหรับผู้สมัครใหม่ในภูมิภาคตะวันตก ข้อกำหนดอาจผ่อนผันเป็น ๔๐ เมตริกตันขึ้นไป) ผลการส่งออกให้อ้างอิงจากสถิติศุลกากร และปริมาณการผลิตให้อ้างอิงจากข้อมูลการผลิตที่จัดทำโดยสำนักงานสถิติแห่งชาติ หรือตัวเลขยอดขายในประเทศที่ได้รับการตรวจสอบแล้วโดยองค์กรระดับชาติ

สำหรับองค์กรที่มีผลิตภัณฑ์ถูกบรรจุใน "บัญชีรายชื่อผลิตภัณฑ์ไฮเทคของจีนสำหรับการส่งออก" ที่ออกโดยกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี กระทรวงพาณิชย์ กระทรวงการคลัง กรมสรรพากร และกรมศุลกากร หรือใน "บัญชีรายชื่อผลิตภัณฑ์ไฮเทคของจีน" ที่ออกโดยกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี หรือผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการรับรองว่าเป็นผลิตภัณฑ์ไฮเทคโดยกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี มาตรฐานที่เกี่ยวข้องอาจได้รับการลดหย่อนลงได้ตามความเหมาะสม ผ่านการปรึกษาาหารือกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยพิจารณาจากสถานการณ์เฉพาะของผลิตภัณฑ์

๓. การปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบแห่งชาติว่าว่าด้วยความปลอดภัยในการทำงานและด้านอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง และการดำเนินการตามความรับผิดชอบด้านความปลอดภัยในการทำงาน มีส่วนร่วมในระบบประกันสังคมต่างๆ ตามกฎหมาย ได้แก่ ประกันบำนาญ ประกันการว่างงาน ประกันสุขภาพ ประกันอุบัติเหตุจากการทำงาน และประกันการคลอดบุตร โดยชำระเบี้ยประกันเต็มจำนวนและทันเวลา

๔. การรับรองภายใต้ระบบการจัดการคุณภาพชุดมาตรฐาน ISO 9000 และระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมชุดมาตรฐาน ISO 14000

๕. องค์กรดำเนินงานอย่างถูกต้องตามกฎหมายและข้อบังคับ ปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบว่าด้วยความปลอดภัยในการทำงาน การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม การภาษีอากร ศุลกากร และการจัดการอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ และไม่มีประวัติการฝ่า่าฝืนกฎหมายหรือระเบียบที่ยังไม่ได้แก้ไข(II) บริษัทการหมุนเวียน

(II) บริษัทการหมุนเวียน

1. มีสถานะบุคคลทางกฎหมายอิสระ

2. มีผลการดำเนินงานจริงในการส่งออกเงินในแต่ละปีตั้งแต่ปี 2022 ถึง 2024 (ตามสถิติศุลกากร)

3. เข้าร่วมประกันสังคมต่าง ๆ อย่างถูกต้องตามกฎหมาย เช่น บำนาญ ว่างงาน การรักษาพยาบาล การบาดเจ็บจากการทำงาน และการคลอดบุตร พร้อมชำระเบี้ยประกันสังคมครบถ้วนและทันเวลา

4. ผ่านการรับรองระบบการจัดการคุณภาพตามมาตรฐาน ISO 9000-Series

5. บริษัทดำเนินการอย่างถูกต้องตามกฎหมาย ปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบที่เกี่ยวข้องกับภาษี ศุลกากร และการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ และไม่มีกิจกรรมที่ผิดกฎหมายหรือไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์ที่ยังไม่ได้แก้ไข

IV. ขั้นตอนการตรวจสอบและการยื่นคำขอ

บริษัทที่ตรงตามเงื่อนไขการยื่นคำขอที่กำหนดไว้ในที่นี้ ต้องยื่นคำขอต่อหน่วยงานพาณิชย์ของจังหวัด เขตปกครองตนเอง เมืองที่อยู่ภายใต้การปกครองโดยตรงของรัฐบาลกลาง หรือกองกำลังการผลิตและการก่อสร้างซินเจียงที่ตั้งอยู่ (ต่อไปนี้เรียกว่า "หน่วยงานพาณิชย์ระดับจังหวัด") หน่วยงานพาณิชย์ระดับจังหวัดจะรวบรวมคำขอจากบริษัทภายในเขตปกครองของตน และส่งรายชื่อบริษัทที่ยื่นคำขอและเอกสารประกอบการยื่นคำขอมายังกระทรวงพาณิชย์ภายในวันที่ 12 พฤศจิกายน 2025 บริษัทของรัฐบาลกลางต้องยื่นคำขอและเอกสารที่เกี่ยวข้อง (เวอร์ชันอิเล็กทรอนิกส์) ให้แก่กระทรวงพาณิชย์โดยตรง

ที่อยู่สำหรับการส่ง (ยื่น): ห้องบริการประชาชน กระทรวงพาณิชย์ ถนนฉางอานตะวันออกหมายเลข 2 กรุงปักกิ่ง (ทังสเตน แอนทิโมนี เงิน) เบอร์โทรศัพท์: 010-65197970 รหัสไปรษณีย์: 100731 ซองจดหมายหรือกล่องขนส่งที่บรรจุเอกสารการยื่นคำขอต้องระบุ "หมายเลขรายการ: 18013-008" (ทังสเตน) "หมายเลขรายการ: 18013-009" (แอนทิโมนี) หรือ "หมายเลขรายการ: 18013-010" (เงิน)

กระทรวงพาณิชย์จะทำการตรวจสอบบริษัทที่ยื่นคำขอ รายชื่อบริษัทที่ผ่านการตรวจสอบเบื้องต้นจะประกาศบนเว็บไซต์ของกระทรวงพาณิชย์เป็นระยะเวลา 7 วันเพื่อให้มีการแจ้งความเห็นสาธารณะ ในระหว่างระยะเวลาการแจ้งความเห็นสาธารณะ หากมีการคัดค้านรายชื่อที่ประกาศ ควรยื่นคำขอคัดค้านต่อกระทรวงพาณิชย์ (กรมการค้าต่างประเทศ) ซึ่งจะตอบกลับภายใน 7 วันทำการหลังจากได้รับคำขอหากไม่มีข้อคัดค้านภายในสิ้นระยะเวลาประกาศ กระทรวงพาณิชย์จะดำเนินการขึ้นทะเบียนและประกาศรายชื่อสถานประกอบการที่มีคุณสมบัติตามเกณฑ์

๕. เอกสารที่ต้องยื่น

สถานประกอบการที่สมัครเข้าร่วมการค้า้าตามคำสั่งรัฐสำหรับการส่งออกทังสเตน พลวง และเงิน ต้องยื่นเอกสารดังต่อไปนี้เมื่อสมัคร:

(๑) หนังสือทางการลงนามโดยผู้มีอำนาจกระทำการแทนสถานประกอบการ พร้อมประทับตราสถานประกอบการ ให้คำรับรองถึงความถูกต้องและความสมบูรณ์ของเอกสารที่ยื่น

(๒) สำเนาใบอนุญาตประกอบการสถานประกอบการที่สมัคร รหัสทะเบียนศุลกากร และรหัสสถานประกอบการ

(๓) ใบรับรองระบบการจัดการคุณภาพ ISO 9000 และระบบการจัดการสิ่งแวดล้อม ISO 14000

(๔) หลักฐานการชำระเงินสมทบกองทุนประกันสังคมครบถ้วนและทันเวลาสำหรับกองทุนบำเหน็จบำนาญ การว่างงาน การรักษาพยาบาล การบาดเจ็บจากการทำงาน และการคลอดบุตร ระหว่างเดือนมกราคมถึงกันยายน ๒๕๖๘

(๕) ผู้ผลิตทังสเตนและพลวงที่สมัครใหม่ต้องจัดส่งรายชื่อสถานประกอบการจัดหาสินค้าในห่วงโซ่การส่งออกสำหรับผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องระหว่างปี ๒๕๖๕–๒๕๖๘ ปริมาณการจัดหา และสำเนาใบแจ้งหนี้ค่าเพิ่มหรือหลักฐานสินค้า้าส่งออกผ่านตัวแทน

(๖) ผู้ผลิตที่สมัครใหม่สำหรับการค้า้าตามคำสั่งรัฐการส่งออกเงินต้องจัดส่งหลักฐานการผลิตสำหรับปี ๒๕๖๗

(๗) สถานประกอบการที่สมัครเข้าร่วมการค้า้าตามคำสั่งรัฐสำหรับการส่งออกทังสเตน ต้องยื่นเอกสารเพิ่มเติมดังนี้:

๑. หลักฐานวงเงินสินเชื่อจากธนาคาร

๒. ใบรับรองระบบการจัดการอาชีวอนามัยและความปลอดภัย OHSAS18001/ISO45001:2007

กระทรวงพาณิชย์

๒๙ ตุลาคม ๒๕๖๘

คลิกเพื่อดูรายละเอียดประกาศ: