จากข้อมูลของสำนักงานสถิติแห่งชาติ (NBS) ดัชนีราคาผู้บริโภค (CPI) ของจีนลดลง 0.4% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน (YoY) ในเดือนสิงหาคม 2568 เขตเมืองลดลง 0.3% ในขณะที่พื้นที่ชนบทลดลง 0.6% ราคาอาหารลดลง 4.3% ในขณะที่ราคาสินค้าที่ไม่ใช่อาหารเพิ่มขึ้น 0.5% ราคาสินค้าอุปโภคบริโภคลดลง 1.0% ในขณะที่ราคาบริการเพิ่มขึ้น 0.6% ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเดือนสิงหาคม ดัชนี CPI เฉลี่ยลดลง 0.1% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว ในเดือนสิงหาคม CPI ยังคงเท่าเดิมเมื่อเทียบกับเดือนก่อนหน้า (MoM) เขตเมืองไม่มีการเปลี่ยนแปลง ในขณะที่พื้นที่ชนบทเพิ่มขึ้น 0.1% ราคาอาหารเพิ่มขึ้น 0.5% ในขณะที่ราคาสินค้าที่ไม่ใช่อาหารลดลง 0.1% ราคาสินค้าอุปโภคบริโภคเพิ่มขึ้นเล็กน้อย 0.1% ในขณะที่ราคาบริการยังคงเท่าเดิม
ดัชนี CPI ลดลง 0.4% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน และยังคงเท่าเดิมเมื่อเทียบกับเดือนก่อนหน้า ในเดือนสิงหาคม 2568
ในเดือนสิงหาคม 2568 ดัชนี CPI ของจีนลดลง 0.4% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน เขตเมืองลดลง 0.3% ในขณะที่พื้นที่ชนบทลดลง 0.6% ราคาอาหารลดลง 4.3% ในขณะที่ราคาสินค้าที่ไม่ใช่อาหารเพิ่มขึ้น 0.5% ราคาสินค้าอุปโภคบริโภคลดลง 1.0% ในขณะที่ราคาบริการเพิ่มขึ้น 0.6% ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเดือนสิงหาคม ดัชนี CPI เฉลี่ยลดลง 0.1% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว
ในเดือนสิงหาคม CPI ยังคงเท่าเดิมเมื่อเทียบกับเดือนก่อนหน้า เขตเมืองไม่มีการเปลี่ยนแปลง ในขณะที่พื้นที่ชนบทเพิ่มขึ้น 0.1% ราคาอาหารเพิ่มขึ้น 0.5% ในขณะที่ราคาสินค้าที่ไม่ใช่อาหารลดลง 0.1% ราคาสินค้าอุปโภคบริโภคเพิ่มขึ้นเล็กน้อย 0.1% ในขณะที่ราคาบริการยังคงเท่าเดิม
I. การเปลี่ยนแปลงของราคาสินค้าและบริการเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน
ในเดือนสิงหาคม ราคาอาหาร ยาสูบ และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ลดลง 2.5% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน ทำให้ CPI ลดลงประมาณ 0.72 จุดเปอร์เซ็นต์ ภายในหมวดอาหาร ราคาผักสดลดลง 15.2% ทำให้ CPI ลดลงประมาณ 0.37 จุดเปอร์เซ็นต์ ราคาไข่ลดลง 12.4% ทำให้ CPI ลดลงประมาณ 0.08 จุดเปอร์เซ็นต์ ราคาเนื้อสัตว์ปีกลดลง 8.0% ทำให้ CPI ลดลงประมาณ 0.25 จุดเปอร์เซ็นต์ (โดยราคาเนื้อหมูลดลง 16.1% ส่งผลให้ CPI ลดลง 0.24 จุดเปอร์เซ็นต์) ราคาผลไม้สดลดลง 3.7% ทำให้ CPI ลดลงประมาณ 0.08 จุดเปอร์เซ็นต์ ราคาธัญพืชลดลง 0.8% ทำให้ CPI ลดลงประมาณ 0.01 จุดเปอร์เซ็นต์ ในขณะที่ราคาสินค้าประมงเพิ่มขึ้น 2.2% ทำให้ CPI เพิ่มขึ้นประมาณ 0.04 จุดเปอร์เซ็นต์
ในหมวดหลักอีกเจ็ดหมวด หกหมวดมีราคาเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน ในขณะที่หนึ่งหมวดลดลง ราคาสินค้าและบริการอื่น ๆ เสื้อผ้า และสินค้าและบริการในครัวเรือนเพิ่มขึ้น 8.6%, 1.8% และ 1.8% ตามลำดับ ราคาการศึกษา วัฒนธรรม และบันเทิง การดูแลสุขภาพ และที่อยู่อาศัยเพิ่มขึ้น 1.0%, 0.9% และ 0.1% ตามลำดับ ในขณะที่ราคาการขนส่งและการสื่อสารลดลง 2.4%
II. การเปลี่ยนแปลงของราคาสินค้าและบริการเมื่อเทียบกับเดือนก่อนหน้า
ในเดือนสิงหาคม ราคาอาหาร ยาสูบ และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เพิ่มขึ้น 0.3% เมื่อเทียบกับเดือนก่อนหน้า ทำให้ CPI เพิ่มขึ้นประมาณ 0.09 จุดเปอร์เซ็นต์ ภายในหมวดอาหาร ราคาผักสดเพิ่มขึ้น 8.5% ส่งผลให้ CPI เพิ่มขึ้นประมาณ 0.16 จุดเปอร์เซ็นต์ ราคาไข่เพิ่มขึ้น 1.5% ส่งผลให้ CPI เพิ่มขึ้นประมาณ 0.01 จุดเปอร์เซ็นต์ ราคาผลไม้สดลดลง 2.8% ทำให้ CPI ลดลงประมาณ 0.06 จุดเปอร์เซ็นต์ ราคาสินค้าประมงลดลง 0.9% ทำให้ CPI ลดลงประมาณ 0.02 จุดเปอร์เซ็นต์ ราคาเนื้อหมูลดลง 0.5% ทำให้ CPI ลดลงประมาณ 0.01 จุดเปอร์เซ็นต์
ในหมวดหลักอีกเจ็ดหมวด ราคาแสดงแนวโน้มเพิ่มขึ้นหนึ่งหมวด ราคาคงที่สองหมวด และลดลงสี่หมวดเมื่อเทียบกับเดือนก่อนหน้า โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ราคาการดูแลสุขภาพเพิ่มขึ้น 0.3% ราคาที่อยู่อาศัยและสินค้า/บริการอื่น ๆ ยังคงเท่าเดิม ราคาการขนส่ง/การสื่อสารลดลง 0.3% ในขณะที่ราคาเสื้อผ้า สินค้าและบริการในครัวเรือน และการศึกษา/วัฒนธรรม/บันเทิงลดลง 0.1% ต่อหมวด
ดัชนี CPI หลักฟื้นตัวอย่างต่อเนื่องในเดือนสิงหาคม 2568 ด้วยการลดลงของดัชนี PPI เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนที่น้อยลง
—คำอธิบายของนายตง ลี่จวิน หัวหน้านักสถิติของสำนักงานสถิติแห่งชาติ เกี่ยวกับข้อมูล CPI และ PPI เดือนสิงหาคม 2568
ในเดือนสิงหาคม ตลาดผู้บริโภคดำเนินการอย่างมั่นคงโดยรวม CPI ยังคงเท่าเดิมเมื่อเทียบกับเดือนก่อนหน้า แต่ลดลง 0.4% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน ดัชนี CPI หลัก ซึ่งไม่รวมอาหารและพลังงาน เพิ่มขึ้น 0.9% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน ซึ่งเป็นการขยายตัวต่อเนื่องเป็นเดือนที่สี่ ด้วยการปรับปรุงการแข่งขันในตลาดภายในประเทศอย่างต่อเนื่องและความสัมพันธ์ระหว่างอุปสงค์และอุปทานที่ดีขึ้นในบางอุตสาหกรรม ดัชนี PPI เปลี่ยนจากการลดลง 0.2% เมื่อเทียบกับเดือนก่อนหน้าในเดือนที่แล้วมาเป็นคงที่ ในขณะที่การลดลงเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนลดน้อยลง 0.7 จุดเปอร์เซ็นต์ เหลือ 2.9%
I. การฟื้นตัวอย่างต่อเนื่องของดัชนี CPI หลัก
การเปลี่ยนแปลงของดัชนี CPI เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนจากคงที่มาเป็นลดลง ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากผลกระทบฐานที่สูงขึ้นจากช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว รวมกับการเพิ่มขึ้นของราคาอาหารที่อ่อนแอกว่าฤดูกาลในเดือนนี้ ผลกระทบต่อเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของราคาในอดีตส่งผลให้ CPI เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนลดลงประมาณ -0.9 จุดเปอร์เซ็นต์ โดยมีแรงกดดันในการลดลงที่แข็งแกร่งขึ้น 0.4 จุดเปอร์เซ็นต์ เมื่อเทียบกับเดือนที่แล้ว การเพิ่มขึ้นของราคาใหม่ยังคงเท่าเดิมเมื่อเทียบกับเดือนก่อนหน้า ซึ่งต่ำกว่ารูปแบบฤดูกาลประมาณ 0.3 จุดเปอร์เซ็นต์ ปัจจัยเหล่านี้ร่วมกันผลักดันให้ CPI เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนลดลง ตามหมวดหมู่ ราคาอาหารอ่อนแอเป็นพิเศษ ราคาอาหารเพิ่มขึ้น 0.5% เมื่อเทียบกับเดือนก่อนหน้า ซึ่งต่ำกว่าแนวโน้มฤดูกาลประมาณ 1.1 จุดเปอร์เซ็นต์ โดยราคาเนื้อหมู ไข่ และผลไม้สดล้วนแสดงการเคลื่อนไหวที่อ่อนแอกว่าฤดูกาลปกติ ราคาอาหารเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนลดลง 4.3% เร่งการลดลง 2.7 จุดเปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับเดือนก่อนหน้า ส่งผลให้ CPI เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนลดลงแรงกดดัน 0.51 จุดเปอร์เซ็นต์ มากกว่าเดือนที่แล้ว — เกินกว่าการลดลงของ CPI เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ราคาเนื้อหมู ผักสด และไข่ลดลง 16.1%, 15.2% และ 14.2% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนตามลำดับ โดยมีการลดลงที่กว้างขึ้น 6.6, 7.6 และ 1.3 จุดเปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับเดือนก่อนหน้า ราคาผลไม้สดเปลี่ยนจากการเพิ่มขึ้น 2.8% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนในเดือนที่แล้วมาเป็นลดลง 3.7% โดยสี่รายการนี้ร่วมกันส่งผลกดดันให้ CPI เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนลดลงมากกว่าเดือนที่แล้ว 0.47 จุดเปอร์เซ็นต์ ราคาสินค้าที่ไม่ใช่อาหารเพิ่มขึ้น 0.5% ซึ่งเป็นการขยายตัวต่อเนื่องเป็นเดือนที่สาม ส่งผลให้ CPI เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนเพิ่มขึ้นประมาณ 0.43 จุดเปอร์เซ็นต์
เมื่อนโยบายเพื่อขยายอุปสงค์ภายในประเทศและกระตุ้นการบริโภคยังคงมีผล การเติบโตเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนของดัชนี CPI หลักขยายตัวต่อเนื่องเป็นเดือนที่สี่ ในเดือนนี้ ดัชนี CPI หลักซึ่งไม่รวมราคาอาหารและพลังงานเพิ่มขึ้น 0.9% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน โดยอัตราการเติบโตขยายตัว 0.1 จุดเปอร์เซ็นต์จากเดือนที่แล้ว ภายในนั้น ราคาสินค้าอุตสาหกรรมอุปโภคบริโภคซึ่งไม่รวมพลังงานเพิ่มขึ้น 1.5% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน โดยอัตราการเติบโตขยายตัว 0.3 จุดเปอร์เซ็นต์จากเดือนที่แล้ว ภายในสินค้าอุตสาหกรรมอุปโภคบริโภค ราคาเครื่องประดับทองคำและแพลทินัมเพิ่มขึ้น 36.7% และ 29.8% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนตามลำดับ ร่วมกันส่งผลให้ CPI เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนเพิ่มขึ้นประมาณ 0.22 จุดเปอร์เซ็นต์ ราคาเครื่องใช้ไฟฟ้าและสินค้าสันทนาการที่ทนทานมีอัตราการเติบโตเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนขยายตัวเป็น 4.6% และ 2.4% ตามลำดับ ร่วมกันส่งผลให้ CPI เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนเพิ่มขึ้นประมาณ 0.09 จุดเปอร์เซ็นต์ ราคารถยนต์นั่งที่ใช้เชื้อเพลิงมีการลดลงเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนน้อยลงเป็น 2.3% ราคาบริการมีอัตราการเติบโตเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนขยายตัวอย่างต่อเนื่องตั้งแต่เดือนมีนาคม เพิ่มขึ้น 0.6% ในเดือนนี้ โดยอัตราการเติบโตขยายตัว 0.1 จุดเปอร์เซ็นต์จากเดือนที่แล้ว ส่งผลให้ CPI เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนเพิ่มขึ้นประมาณ 0.23 จุดเปอร์เซ็นต์ ภายในนั้น ราคาบริการในประเทศและตัดผมเพิ่มขึ้น 2.3% และ 1.0% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนตามลำดับ ยังคงคงที่โดยรวม ราคาบริการทางการแพทย์และบริการการศึกษาเพิ่มขึ้น 1.6% และ 1.2% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนตามลำดับ ในขณะที่ราคาเช่ารถและการท่องเที่ยวเพิ่มขึ้น 0.8% และ 0.7% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนตามลำดับ ทั้งหมดแสดงอัตราการเติบโตที่ขยายตัว
II. การลดลงเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนของดัชนี PPI ที่น้อยลง
ดัชนี PPI เมื่อเทียบกับเดือนก่อนหน้าสิ้นสุดการลดลงต่อเนื่องเป็นเวลาแปดเดือน โดยเปลี่ยนจากการลดลง 0.2% ในเดือนที่แล้วมาเป็นคงที่ในเดือนนี้ ลักษณะเด่นหลักของการเปลี่ยนแปลงของดัชนี PPI เมื่อเทียบกับเดือนก่อนหน้าในเดือนนี้คือ: ประการแรก ความสัมพันธ์ระหว่างอุปสงค์และอุปทานที่ดีขึ้นนำไปสู่การฟื้นตัวของราคาในบางอุตสาหกรรมพลังงานและวัตถุดิบ ราคาการแปรรูปถ่านหินเปลี่ยนจากการลดลง 4.7% ในเดือนที่แล้วมาเป็นการเพิ่มขึ้น 9.7% ในเดือนนี้ ราคาการขุดและล้างถ่านหินเปลี่ยนจากการลดลง 1.5% มาเป็นการเพิ่มขึ้น 2.8% ราคาการหลอมและรีดโลหะเหล็กเปลี่ยนจากการลดลง 0.3% มาเป็นการเพิ่มขึ้น 1.9% ราคาการผลิตแก้วเปลี่ยนจากการลดลง 1.5% มาเป็นการเพิ่มขึ้น 0.1% และราคาการผลิตและจัดหาไฟฟ้าและความร้อนเปลี่ยนจากการลดลง 0.9% มาเป็นการเพิ่มขึ้น 0.1% ประการที่สอง ปัจจัยนำเข้านำไปสู่การลดลงของราคาเมื่อเทียบกับเดือนก่อนหน้าในอุตสาหกรรมน้ำมันในประเทศและอุตสาหกรรมโลหะไม่แร่บางแห่ง ราคาโลหะไม่แร่ระหว่างประเทศมีความผันผวนในระดับสูง ในขณะที่ราคาการหลอมและรีดโลหะไม่แร่ในประเทศเพิ่มขึ้น 0.2% โดยอัตราการเติบโตลดลง 0.6 จุดเปอร์เซ็นต์จากเดือนที่แล้ว ภายในนั้น ราคาการหลอมทองคำและการหลอมอลูมิเนียมเพิ่มขึ้น 0.2% ในขณะที่ราคาการหลอมทองแดงลดลง 1.1% ราคาน้ำมันระหว่างประเทศที่ลดลงนำไปสู่การลดลงของราคาการสกัดน้ำมันในประเทศและการผลิตผลิตภัณฑ์น้ำมันแปรรูปลง 1.4% และ 0.6% ตามลำดับ
ดัชนี PPI ลงทะเบียนการลดลงเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน 2.9% โดยมีการลดลงน้อยลง 0.7 จุดเปอร์เซ็นต์จากเดือนที่แล้ว ซึ่งเป็นการลดลงครั้งแรกตั้งแต่เดือนมีนาคมปีนี้ นอกจากผลกระทบฐานที่ต่ำกว่าจากช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว การดำเนินการอย่างเข้มข้นของจีนในการนโยบายมหภาคที่มีความก้าวหน้าและมีประสิทธิภาพมากขึ้นนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงของราคาในเชิงบวกในบางภาคส่วนประการแรก การปรับปรุงอย่างต่อเนื่องของระเบียบการแข่งขันในตลาดภายในประเทศมีส่วนช่วยให้การลดลงของราคาในอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องลดลงเมื่อเทียบเป็นรายปี ด้วยความก้าวหน้าอย่างลึกซึ้งในการสร้างตลาดระดับชาติที่เป็นเอกภาพ การแข่งขันที่ไร้ระเบียบระหว่างองค์กรได้รับการแก้ไข และการจัดการกำลังการผลิตในอุตสาหกรรมหลักได้ดำเนินไปอย่างเป็นระเบียบ ส่งผลให้การลดลงของราคาในภาคส่วนที่เกี่ยวข้องลดลงเมื่อเทียบเป็นรายปี การลดลงของราคาเมื่อเทียบเป็นรายปีสำหรับการแปรรูปถ่านหิน การหลอมและรีดเหล็กกล้า การขุดและล้างถ่านหิน การผลิตอุปกรณ์และส่วนประกอบโซลาร์เซลล์ และการผลิตยานยนต์พลังงานใหม่ลดลง 10.3, 6.0, 3.2, 2.8 และ 0.6 จุดร้อยละ ตามลำดับ ลดแรงกดดันต่อดัชนีราคาผู้ผลิต (PPI) ลงประมาณ 0.5 จุดร้อยละเมื่อเทียบกับเดือนก่อนหน้า ซึ่งเป็นสาเหตุหลักที่ทำให้การลดลงของ PPI เมื่อเทียบเป็นรายปีลดลง ประการที่สอง การเติบโตอย่างมั่นคงของแรงขับเคลื่อนการพัฒนารูปแบบใหม่ทำให้ราคาในอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องฟื้นตัวเมื่อเทียบเป็นรายปี การเติบโตที่แข็งแกร่งของอุตสาหกรรมเกิดใหม่ การบูรณาการที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นระหว่างนวัตกรรมทางเทคโนโลยีและอุตสาหกรรม และการปรับปรุงคุณภาพและประสิทธิภาพในการพัฒนาสีเขียวมีส่วนช่วยให้ราคาในภาคส่วนที่เกี่ยวข้องฟื้นตัวเมื่อเทียบเป็นรายปี ราคาสำหรับการทดสอบและบรรจุวงจรรวมเพิ่มขึ้น 1.1% การผลิตอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับเรือและเรือเพิ่มขึ้น 0.9% การผลิตอุปกรณ์ระบบสื่อสารเพิ่มขึ้น 0.3% และราคาอุปกรณ์บำบัดของเสียเพิ่มขึ้นเล็กน้อย 0.3% ราคาสำหรับการผลิตวัสดุเฉพาะทางอิเล็กทรอนิกส์และการผลิตอากาศยานไร้คนขับอัจฉริยะทรงตัวหลังจากลดลง 1.6% และ 0.5% ในเดือนก่อนหน้า ในขณะที่การลดลงของราคาสำหรับการใช้ประโยชน์จากทรัพยากรของเสียลดลง 5.4 จุดร้อยละ ประการที่สาม ความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับการบริโภคที่ยกระดับช่วยเพิ่มราคาเมื่อเทียบเป็นรายปีในบางอุตสาหกรรม ราคาสำหรับการผลิตงานศิลปะและเครื่องใช้ในพิธีกรรมพุ่งสูงขึ้น 13.0% การผลิตลูกบอลกีฬาเพิ่มขึ้น 4.7% การผลิตเครื่องดนตรีจีนดั้งเดิมเพิ่มขึ้น 1.6% การผลิตอาหารเสริมเพิ่มขึ้น 0.9% การผลิตอุปกรณ์และอุปกรณ์เสริมกีฬาเฉพาะทางเพิ่มขึ้น 0.4% และการผลิตอาหารเพื่อสุขภาพเพิ่มขึ้นเล็กน้อย 0.3%