āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļŠāļīāļāļŠāļ§āļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļēāļ„āļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ–āđˆāļēāļ™āļŦāļīāļ™āļŠāļ°āļ­āļēāļ”āđ€āļ­āļĨāļāđ‰āļēāđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđāļœāļ™āļāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŦāļĨāļīāļ‡āļŦāļĒāļ§āļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļāļĨāđ‰āļē āļˆāļģāļāļąāļ”

āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāđāļĨāđ‰āļ§: May 30, 2025 13:45

1. āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­

āļœāļđāđ‰āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­ āļāđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ Lingyuan Iron and Steel Co., Ltd. āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļ™āļŦāļīāļ™āļŠāļ°āļ­āļēāļ”āđ€āļ­āļĨāļāļēāđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† (AGLGCGHHD250529213728) āļĄāļĩāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļĄāļ—āļļāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđāļĨāđ‰āļ§ āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āđāļšāļšāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļĢāļ­āļšāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§

2. āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­

2.1 āļŠāļ·āđˆāļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ: āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļ™āļŦāļīāļ™āļŠāļ°āļ­āļēāļ”āđ€āļ­āļĨāļāļēāđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ†

2.2 āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ„āļĄāđˆāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ: āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡

2.3 āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ• āđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ”āļđāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļ™āļš "Material List Attachment.pdf"

3. āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļēāļ„āļē

3.1 āđ„āļĄāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļēāļ„āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ (Consortium bidding) āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰

3.2 āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļēāļ„āļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰

(1) āļĄāļĩāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē

3.3 āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļēāļ„āļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ—āļļāļ™āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰

āļ—āļļāļ™āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē: 20 āļĨāđ‰āļēāļ™āļŦāļĒāļ§āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›

3.4 āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļēāļ„āļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰

āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ”āļđāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļ™āļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” (āļŦāļēāļāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™)

3.5 āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļēāļ„āļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļāļēāļ™āļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰

āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™: āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ”āļđāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļ™āļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” (āļŦāļēāļāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™)

āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–: āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ”āļđāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļ™āļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” (āļŦāļēāļāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™)

āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ†: āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ”āļđāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļ™āļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” (āļŦāļēāļāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™)

3.6 āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļđāļĨāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļēāļ„āļēāļˆāļēāļāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ‹āļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ•āļĒāđŒāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļˆāļ°āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĄāļ†āļ°

4. āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­

4.1 āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāļ—āļļāļāļĢāļēāļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļš Ansteel Smart Tendering and Bidding Platform āļ—āļĩāđˆ http://bid.ansteel.cn āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ§āļĨāļē 12:00 āļ™. āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2568 āļ–āļķāļ‡āđ€āļ§āļĨāļē 08:00 āļ™. āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 4 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2568 (āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļąāļāļāļīāđˆāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđƒāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰)

āļ„āļĨāļīāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļđāļĨ:》āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļˆāļąāļ”āļˆāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļ™āļŦāļīāļ™āļŠāļ°āļ­āļēāļ”āđ€āļ­āļĨāļāđ‰āļē āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†

āļ„āļģāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ: āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđāļĨāđ‰āļ§ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāđ‚āļ”āļĒ SMM āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļšāļ•āļĨāļēāļ” āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāđāļšāļšāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡ SMMāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđ„āļ§āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ

āļŦāļēāļāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ‡āļŠāļąāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĢāļēāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āļāļĢāļļāļ“āļēāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­: lemonzhao@smm.cn
āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­:service.en@smm.cn
āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļŠāļīāļāļŠāļ§āļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļēāļ„āļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ–āđˆāļēāļ™āļŦāļīāļ™āļŠāļ°āļ­āļēāļ”āđ€āļ­āļĨāļāđ‰āļēāđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđāļœāļ™āļāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŦāļĨāļīāļ‡āļŦāļĒāļ§āļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļāļĨāđ‰āļē āļˆāļģāļāļąāļ” - Shanghai Metals Market (SMM)