แถลงการณ์ร่วม เกี่ยวกับการเจรจาด้านเศรษฐกิจและการค้าระหว่างจีน-สหรัฐฯ ที่กรุงเจนีวา

แถลงการณ์ร่วมเกี่ยวกับการเจรจาเศรษฐกิจและการค้าระหว่างจีนและสหรัฐอเมริกาที่กรุงเจนีวา

รัฐบาลแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน ("จีน") และรัฐบาลแห่งสหรัฐอเมริกา ("สหรัฐ")

ตระหนักถึงความสำคัญของความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าทวิภาคีต่อทั้งสองประเทศและเศรษฐกิจโลก

ตระหนักถึงความสำคัญของความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าทวิภาคีที่ยั่งยืน ระยะยาว และเป็นประโยชน์ต่อกันและกัน

จากการหารือระหว่างทั้งสองฝ่ายเมื่อเร็วๆ นี้ เชื่อว่าการปรึกษาหารืออย่างต่อเนื่องจะช่วยแก้ไขข้อกังวลของทั้งสองฝ่ายในด้านเศรษฐกิจและการค้า

ดำเนินงานที่เกี่ยวข้องด้วยจิตวิญญาณแห่งการเปิดกว้างซึ่งกันและกัน การสื่อสารอย่างต่อเนื่อง ความร่วมมือ และการเคารพซึ่งกันและกัน

ทั้งสองฝ่ายมุ่งมั่นที่จะดำเนินมาตรการดังต่อไปนี้ก่อนวันที่ 14 พฤษภาคม 2568

สหรัฐจะ (i) ปรับปรุงอัตราภาษีตามมูลค่าที่เรียกเก็บจากสินค้าจีน (รวมถึงสินค้าจากเขตปกครองพิเศษฮ่องกงและเขตปกครองพิเศษมาเก๊า) ตามที่กำหนดไว้ในคำสั่งผู้บริหาร 14257 ลงวันที่ 2 เมษายน 2568 โดยระงับการใช้ภาษี 24% เป็นเวลา 90 วันแรก ในขณะที่ยังคงมีสิทธิ์ที่จะเรียกเก็บภาษีที่เหลือ 10% ต่อสินค้าเหล่านี้ตามที่กำหนดไว้ในคำสั่งผู้บริหาร (ii) ยกเลิกการขึ้นภาษีที่เรียกเก็บจากสินค้าเหล่านี้ตามคำสั่งผู้บริหาร 14259 ลงวันที่ 8 เมษายน 2568 และคำสั่งผู้บริหาร 14266 ลงวันที่ 9 เมษายน 2568

จีนจะ (i) ปรับปรุงอัตราภาษีตามมูลค่าที่เรียกเก็บจากสินค้าสหรัฐตามที่กำหนดไว้ในประกาศที่ 4 ปี 2568 ของคณะกรรมการภาษีศุลกากร โดยระงับการใช้ภาษี 24% เป็นเวลา 90 วันแรก ในขณะที่ยังคงมีสิทธิ์ที่จะเรียกเก็บภาษีที่เหลือ 10% ต่อสินค้าเหล่านี้ และยกเลิกการขึ้นภาษีที่เรียกเก็บจากสินค้าเหล่านี้ตามประกาศที่ 5 และ 6 ปี 2568 ของคณะกรรมการภาษีศุลกากร (ii) ดำเนินมาตรการที่จำเป็นเพื่อระงับหรือยกเลิกมาตรการตอบโต้ที่ไม่ใช่ภาษีศุลกากรต่อสหรัฐที่มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 2 เมษายน 2568

หลังจากการดำเนินมาตรการดังกล่าวแล้ว ทั้งสองฝ่ายจะจัดตั้งกลไกเพื่อดำเนินการปรึกษาหารือต่อไปเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้า ตัวแทนของจีนคือ เหอ หลี่เฟิง รองนายกรัฐมนตรีแห่งรัฐบาลจีน และตัวแทนของสหรัฐคือ สก็อตต์ เบสเซนท์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง และเจมิสัน กรีร์ ผู้แทนการค้าสหรัฐอเมริกาการปรึกษาหารืออาจมีขึ้นที่ประเทศจีน สหรัฐอเมริกา หรือประเทศที่สามที่ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องต้องกัน