China manganese ore imports declined in October

กระทรวงทรัพยากรแร่และปิโตรเลียมของแอฟริกาใต้ได้สั่งให้ Samancor หยุดการทิ้งตะกอนแร่ในเขื่อนใดๆ ของโรงงาน Dikwena Chrome ในเมือง Brits จังหวัด North West ขณะที่การสอบสวนเกี่ยวกับเหตุการณ์ผนังด้านข้างของเขื่อนเก็บตะกอนแร่ Dam 1B ของเหมืองที่ถล่มเมื่อวันที่ 13 สิงหาคมยังคงดำเนินอยู่ เหตุการณ์ดังกล่าวทำให้ของเสียส่วนใหญ่ที่เก็บไว้ในเขื่อนไหลออกมา ทำลายโครงสร้างพื้นฐานของเหมือง ทางรถไฟ และโครงสร้างพลังงานไฟฟ้าของ Eskom รวมถึงส่งโคลนตมเข้าไปในพื้นที่ชุ่มน้ำใกล้เคียงและไปยังบริเวณปล่อง Maroelabult ของเหมือง Eland Mine ที่อยู่ติดกัน ไม่มีรายงานผู้บาดเจ็บหรือเสียชีวิต รัฐมนตรี Gwede Mantashe พร้อมด้วยรองรัฐมนตรี Phumzile Mgcina รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงน้ำและสุขาภิบาล David Mahlobo และหัวหน้าผู้ตรวจการเหมือง David Msiza ได้ทำการตรวจเยี่ยมร่วมกันทั้งภาคพื้นดินและทางอากาศที่สถานที่ดังกล่าวเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม Mantashe กล่าวว่าเหตุการณ์นี้เน้นย้ำว่าการจัดการเขื่อนเก็บตะกอนแร่เป็นปัญหาด้านการทำเหมืองที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับความรับผิดชอบด้านการดำเนินงานและโครงสร้าง ไม่ใช่เพียงเรื่องการจัดการน้ำเท่านั้น และแสดงความกังวลว่า Samancor ไม่ได้แก้ไขปัญหาการซึมที่รายงานว่าพบในสถานที่ดังกล่าวเมื่อประมาณสามเดือนก่อนเหตุถล่มอย่างเด็ดขาด Samancor รับผิดชอบในการสอบสวน ทำความสะอาด และฟื้นฟูสถานที่ โดย CEO Desmond McManus ยืนยันว่าบริษัทกำลังซ่อมแซมโครงสร้างไฟฟ้าและถนนเข้าถึงที่เสียหาย และจะแต่งตั้งผู้เชี่ยวชาญอิสระเพื่อประเมินสถานที่ กระทรวงน้ำและสุขาภิบาลได้ส่งทีมงานไปเก็บตัวอย่างคุณภาพน้ำและประเมินความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อม ขณะที่ Mahlobo กล่าวว่าการตรวจสอบทางอากาศบ่งชี้ว่าการรั่วไหลได้รับการควบคุมแล้ว แม้ว่าผลกระทบต่อน้ำใต้ดินที่แน่นอนของสถานที่ยังคงอยู่ระหว่างการทบทวน สถานที่เก็บตะกอนแร่ดำเนินการโดยผู้รับเหมา One Chrome ซึ่งยังดำเนินการโรงงานกู้คืนแพลทินัม PGM Inyoni ของสถานที่ และการสอบสวนสาเหตุทางเทคนิคและการดำเนินงานของความล้มเหลวยังคงดำเนินอยู่

ภาคเฟอร์โรอัลลอยของแอฟริกาใต้ยังคงอยู่ในสภาวะถดถอยอย่างรวดเร็ว แม้จะมีการบรรเทาค่าไฟฟ้าสำหรับอุตสาหกรรมเฟอร์โรโครมเมื่อเร็วๆ นี้ ตามที่เนลลิส เบสเตอร์ ประธานสมาคมผู้ผลิตเฟอร์โรอัลลอย (FAPA) กล่าว เขากล่าวว่าการบรรเทาอัตราค่าไฟฟ้า ซึ่งได้รับการยกย่องว่าทำให้สามารถเปิดโรงหลอม Boshoek และ Wonderkop ของ Glencore Merafe ใหม่ได้ในต้นปีนี้ มีผลช่วยป้องกันการแย่ลงเพิ่มเติมมากกว่าที่จะฟื้นฟูสภาพแวดล้อมสำหรับการเติบโตใหม่ และควรถูกมองว่าเป็นมาตรการระยะสั้นมากกว่าการแก้ไขอย่างยั่งยืน เบสเตอร์ระบุว่าความอ่อนแอที่ยังคงดำเนินอยู่ของภาคส่วนนี้เกิดจากแรงกดดันเชิงโครงสร้างหลายประการ ได้แก่ ค่าไฟฟ้าที่เพิ่มสูงขึ้น ข้อจำกัดด้านโลจิสติกส์ทางรถไฟและท่าเรือ การนำเข้าผลิตภัณฑ์โลหะผสมสำเร็จรูปโดยไม่มีการป้องกัน การแข่งขันที่เพิ่มขึ้นจากประเทศผู้ผลิตที่มีต้นทุนต่ำกว่า และความไม่แน่นอนที่ยืดเยื้อเกี่ยวกับนโยบายอุตสาหกรรม เขากล่าวว่าการดำเนินงานโลหะผสมซิลิคอนและแมงกานีสของแอฟริกาใต้อยู่ในสถานะที่เปราะบางกว่าเฟอร์โรโครม โดยมีโรงหลอมหลายแห่งถูกระงับการดำเนินงานแล้ว และแห่งอื่นๆ เสี่ยงต่อการปิดตัวถาวร พร้อมเตือนว่าหากรัฐบาลและ Eskom ไม่ดำเนินการอย่างเด็ดขาดภายในไม่กี่สัปดาห์ การถดถอยจะลึกซึ้งขึ้นและเพิ่มปัญหาการว่างงาน ในบรรดาการแก้ไขที่เบสเตอร์เรียกร้อง ได้แก่ อัตราค่าไฟฟ้าที่แข่งขันได้อย่างแท้จริง ภาษีนำเข้าสินค้าโลหะผสมสำเร็จรูป และการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานทางรถไฟและท่าเรือเพื่อลดการพึ่งพาการขนส่งทางถนนที่มีค่าใช้จ่ายสูงกว่าสำหรับการส่งออก เขาเน้นย้ำว่าแอฟริกาใต้ยังคงมีทรัพยากรแร่ธาตุระดับโลก ความเชี่ยวชาญทางเทคนิค และกำลังการผลิตการหลอมที่ติดตั้งแล้ว แต่ข้อได้เปรียบเหล่านี้กำลังถูกกัดกร่อนด้วยข้อเสียด้านต้นทุนเชิงโครงสร้าง ซึ่งอุตสาหกรรมกล่าวว่ายังสามารถแก้ไขได้ผ่านการดำเนินการอย่างประสานงาน พร้อมเสริมว่าผู้ผลิตไม่ได้แสวงหาการคุ้มครองถาวร เพียงแต่ต้องการสภาพแวดล้อมการดำเนินงานที่ยุติธรรมและแข่งขันได้เพื่อรักษางานที่มีทักษะที่เหลืออยู่ของภาคส่วนนี้

นับตั้งแต่เดือนสิงหาคม ภายใต้ข้อจำกัดจากปัจจัยหลายประการ รวมถึงการขาดทุนทั่วทั้งอุตสาหกรรม ต้นทุนการผลิตที่แตกต่างกัน และความซบเซาของอุปสงค์ในช่วงนอกฤดูกาล ผลผลิตแมงกานีสซิลิคอนระดับชาติของจีนแสดงให้เห็นรูปแบบ "ความแตกต่างระดับภูมิภาคที่ทวีความรุนแรงขึ้น และแนวโน้มภาพรวมที่ลดลงก่อนแล้วจึงฟื้นตัว" เมื่อพิจารณาจากพลวัตการผลิตจริงในแต่ละภูมิภาคผลิตหลัก ผู้ผลิตได้นำกลยุทธ์การจัดตารางการผลิตที่แตกต่างกันไปตามโครงสร้างต้นทุน ปริมาณคำสั่งซื้อ และความคาดหวังด้านนโยบายของตนเอง