PSA increases Toyota production capacity to address EU concerns about its planned merger with FCA

คอนโคลา คอปเปอร์ ไมนส์ (KCM) ได้กลับมาเริ่มดำเนินการทำเหมืองอีกครั้งที่เหมืองชิงโกลา บี ในประเทศแซมเบีย โดยนำเหมืองที่หยุดดำเนินการก่อนหน้านี้กลับเข้าสู่การผลิตอีกครั้ง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการขยายกิจการในวงกว้างของบริษัทครอบคลุมการดำเนินงานที่ Nchanga และ Konkola เหมืองชิงโกลา บี ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มเหมือง Nchanga คาดว่าจะผลิตแร่ได้มากกว่า 200,000 ตันต่อเดือน เทียบกับประมาณ 60,000 ตันต่อเดือนก่อนปิดดำเนินการ ผลผลิตแร่ที่เพิ่มขึ้นนี้คาดว่าจะช่วยเพิ่มปริมาณแร่ป้อนเข้าสู่กระบวนการแปรรูปของ KCM Deshnee Naidoo ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่ม KCM กล่าวว่า การกลับมาเริ่มดำเนินการครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการในวงกว้างของบริษัทเพื่อเพิ่มการผลิตทั่วทั้งการดำเนินงาน และจะช่วยเพิ่มผลผลิตที่เหมืองใต้ดิน Nchanga โดย Naidoo ระบุว่า เหมืองชิงโกลา บี คาดว่าจะมีส่วนช่วยเพิ่มแร่อีก 200,000 ตันต่อเดือน ในขณะที่บริษัทกำลังฟื้นฟูการดำเนินงานเหมือง การกลับมาเริ่มดำเนินการครั้งนี้เกิดขึ้นในขณะที่ KCM ตั้งเป้าการผลิตทองแดงรายปีที่ 300,000 ตันภายในปี 2030 บริษัทระบุว่าโครงการขยายกิจการได้รับการสนับสนุนด้วยเงินลงทุนมากกว่า 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐจาก Vedanta Resources ครอบคลุมการดำเนินงานทั้งหมด พัฒนาการนี้ยังเกิดขึ้นท่ามกลางเป้าหมายในวงกว้างของแซมเบียที่จะเพิ่มการผลิตทองแดงของประเทศเป็น 3 ล้านตันต่อปีภายในปี 2031 โดย KCM ระบุว่า การฟื้นฟูสินทรัพย์ที่หยุดดำเนินการ เช่น เหมืองชิงโกลา บี คาดว่าจะมีส่วนช่วยสนับสนุนความพยายามในการเพิ่มอุปทานแร่ภายในประเทศ การกลับมาเริ่มดำเนินการของเหมืองชิงโกลา บี อาจช่วยเสริมความมั่นคงด้านปริมาณแร่ทั่วทั้งการดำเนินงาน Nchanga ของ KCM โดยแผนการผลิตมากกว่า 200,000 ตันต่อเดือนถือเป็นการเพิ่มขึ้นอย่างมากจากประมาณ 60,000 ตันต่อเดือนที่รายงานก่อนปิดดำเนินการ แร่ป้อนเพิ่มเติมนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งหลังจากที่ KCM เพิ่งฟื้นฟูและกลับมาเริ่มเดินเครื่องเตาถลุง Nchanga Smelter อย่างไรก็ตาม ตัวเลข 200,000 ตันต่อเดือนหมายถึงการผลิตแร่ ไม่ใช่ปริมาณทองแดงในเนื้อแร่หรือทองแดงบริสุทธิ์ที่ผลิตได้ ซึ่งหมายความว่าส่วนสนับสนุนขั้นสุดท้ายต่อการผลิตทองแดงของ KCM จะขึ้นอยู่กับเกรดแร่ อัตราการสกัดคืน และประสิทธิภาพการแปรรูป ความคืบหน้าที่เหมืองชิงโกลา บี จึงจะเป็นองค์ประกอบสำคัญของเป้าหมายในวงกว้างของ KCM ในการบรรลุกำลังการผลิตทองแดง 300,000 ตันต่อปีภายในปี 2030

เหมืองทองแดงเอสคอนดิดาของบีเอชพีในชิลีได้เริ่มทยอยกลับมาดำเนินการอีกครั้ง หลังจากการระงับการดำเนินงานชั่วคราวจากอุบัติเหตุร้ายแรงที่เกี่ยวข้องกับพนักงานซึ่งกำลังปฏิบัติงานบำรุงรักษาที่เหมือง เหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 23 กันยายน ส่งผลให้เอสคอนดิดาต้องระงับการดำเนินงานระหว่างที่มีการดำเนินการตามขั้นตอนฉุกเฉินและการประเมินเบื้องต้น ต่อมาบีเอชพีระบุว่าการดำเนินงานได้ทยอยกลับมาดำเนินการอีกครั้ง ขณะที่การสอบสวนสถานการณ์โดยรอบอุบัติเหตุยังคงดำเนินต่อไป เอสคอนดิดาเป็นหนึ่งในแหล่งผลิตทองแดงที่ใหญ่ที่สุดในโลก โดยผลิตทั้งทองแดงเข้มข้นและทองแดงแคโทด บีเอชพีถือหุ้นร้อยละ 57.5 ในเหมืองนี้ ขณะที่ริโอทินโตถือหุ้นร้อยละ 30 และบริษัทเจแปนเอสคอนดิดาคอร์ปอเรชัน (เจโค) ถือหุ้นส่วนที่เหลืออีกร้อยละ 12.5 การหยุดชะงักชั่วคราวนี้เกิดขึ้นในขณะที่เอสคอนดิดายังอยู่ระหว่างการเจรจาต่อรองร่วมแยกต่างหากกับสหภาพหัวหน้างาน โดยสหภาพหัวหน้างานมีกำหนดลงคะแนนเสียงระหว่างวันที่ 28 ถึง 30 กันยายนเกี่ยวกับข้อเสนอสัญญาล่าสุดของบีเอชพี โดยผู้นำสหภาพแนะนำให้สมาชิกปฏิเสธข้อเสนอดังกล่าว การเจรจาแรงงานนี้แยกจากอุบัติเหตุเมื่อวันที่ 23 กันยายนและการระงับการดำเนินงานที่ตามมา หากข้อเสนอถูกปฏิเสธ กระบวนการเจรจาต่อรองร่วมอาจเคลื่อนไปสู่การไกล่เกลี่ยเพิ่มเติมและอาจนำไปสู่การนัดหยุดงาน อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีการนัดหยุดงานเกิดขึ้น และยังไม่มีรายงานผลกระทบต่อการผลิตจากการเจรจาแรงงานในขั้นนี้ การทยอยกลับมาดำเนินการของเอสคอนดิดาช่วยลดความเสี่ยงด้านอุปทานในทันทีที่เกิดจากการระงับการดำเนินงานชั่วคราว แม้ว่าขอบเขตและระยะเวลาในการกลับสู่ระดับการดำเนินงานปกติยังคงเป็นสิ่งที่ต้องติดตามอย่างใกล้ชิด ขณะเดียวกัน กระบวนการเจรจาต่อรองร่วมของหัวหน้างานที่กำลังดำเนินอยู่ถือเป็นความเสี่ยงด้านการดำเนินงานที่อาจเกิดขึ้นแยกต่างหาก ความสนใจจะมุ่งไปที่การลงคะแนนเสียงระหว่างวันที่ 28–30 กันยายนและการเจรจาที่อาจตามมา ขณะที่ตลาดทองแดงจะจับตาการฟื้นตัวของการผลิตของเอสคอนดิดาหลังจากการปิดดำเนินการชั่วคราวด้วยเช่นกัน

[SMM วิเคราะห์: อุปทานเศษทองแดงทั่วโลกลดลงทั้งปริมาณและคุณภาพ—เหตุใดอัตราส่วนจ่ายค่ายังคงทรงตัว] อัตราส่วนจ่ายค่าเศษทองแดงทั่วโลกยังคงอยู่ในระดับสูงและมีเสถียรภาพ ขณะที่อุปทานจากต่างประเทศลดลงทั้งปริมาณและคุณภาพ อุปทานที่ตึงตัวช่วยพยุงราคาไว้ ขณะที่ราคาทองแดงที่สูง อัตรากำไรที่อ่อนแอ และความต้องการเงินทุนหมุนเวียนที่เพิ่มขึ้นจำกัดการปรับตัวขึ้นเพิ่มเติม SMM คาดว่าการซื้อขายช่วงวันหยุดจะเบาบางและการเคลื่อนไหวของอัตราส่วนจ่ายค่าในระยะสั้นจะจำกัด