China to grant 5G commercial-use licenses: MIIT

[SMM Gold Flash] Caledonia Mining ประกาศว่าเหมือง Blanket ในซิมบับเวผลิตได้ 17,030 ออนซ์ในไตรมาส 3 ปี 2026 ลดลง 10.9% จาก 19,106 ออนซ์ในปีก่อนหน้า ขณะที่ผลผลิตเก้าเดือนลดลงเหลือ 49,158 ออนซ์ จาก 58,846 ออนซ์ บริษัทระบุว่าการขาดดุลในไตรมาสนี้เกิดจากกำลังอัดอากาศไม่เพียงพอในพื้นที่เกรดสูงที่ลึกขึ้น และปัญหาการทดสอบเดินเครื่องทำให้ทองคำอิสระประมาณ 1,100 ออนซ์ถูกกักไว้ชั่วคราวในโรงงาน บริษัทปรับลดเป้าการผลิตปี 2026 ลงเหลือ 69,000–72,500 ออนซ์ จากเดิม 72,000–76,500 ออนซ์ การหยุดชะงักดังกล่าวเพิ่มแรงกดดันต่อต้นทุนต่อหน่วยในระยะใกล้ Caledonia ปรับเพิ่มเป้าต้นทุนที่เหมืองเป็น 1,700–1,900 ดอลลาร์สหรัฐต่อออนซ์ และเป้า AISC เป็น 2,650–2,850 ดอลลาร์สหรัฐต่อออนซ์ เครื่องอัดอากาศใหม่สองในสี่เครื่องถูกติดตั้งแล้วภายในวันที่ 9 ตุลาคม และฝ่ายบริหารคาดว่าจะกู้ทองคำที่ถูกกักไว้กลับคืนได้ตั้งแต่กลางเดือนตุลาคม หลังจากเพิ่มกำลังการชะละลายแล้วเสร็จ การปรับปรุงในไตรมาส 4 เหล่านั้นยังเป็นเพียงการคาดการณ์ พัฒนาการที่ยืนยันแล้วคือผลผลิตไตรมาส 3 ที่ลดลงและเป้าที่ปรับใหม่ ไม่ใช่การฟื้นตัวของการผลิตที่เสร็จสมบูรณ์

[SMM ข่าวเด่นทองคำ] เอธิโอเปียเปิดโรงกลั่นโลหะมีค่าแห่งชาติแห่งแรกที่เขตเศรษฐกิจพิเศษโบเลเลมีเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม โรงงานดังกล่าวเป็นความร่วมมือระหว่างเอธิโอเปียน อินเวสต์เมนต์ โฮลดิงส์ ซึ่งเป็นรัฐวิสาหกิจ และแซม พรีเชียส เมทัลส์ โดยรอยเตอร์สระบุเงินลงทุนเริ่มต้นที่ 50 ล้านดอลลาร์สหรัฐ สำนักนายกรัฐมนตรีระบุว่าโรงกลั่นได้รับการออกแบบให้ตรวจสอบ กลั่น และหล่อทองคำ รวมถึงผลิตแท่งทองคำและแท่งเงิน โดยประกาศกำลังการผลิตเต็มพิกัดมากกว่า 600 ตันของโลหะมีค่าต่อปี การเปิดดำเนินการครั้งนี้ทำให้เอธิโอเปียมีเส้นทางในประเทศในการกลั่นทองคำเป็นทองคำแท่งพร้อมส่งออก และอาจรองรับผู้ผลิตในประเทศเพื่อนบ้าน สนับสนุนการตรวจสอบย้อนกลับ และรักษามูลค่าการแปรรูปไว้ในแอฟริกามากขึ้น อย่างไรก็ตาม ตัวเลข 600 ตันเป็นกำลังการผลิตเชิงออกแบบสำหรับโลหะมีค่า ไม่ใช่ปริมาณทองคำที่ยืนยันได้ และทั้งรัฐบาลและผู้ประกอบการไม่ได้เปิดเผยปริมาณการผลิตปัจจุบัน อัตราการใช้กำลังการผลิต หรือข้อผูกพันด้านวัตถุดิบ การเปิดโรงงานจึงเป็นการสร้างขีดความสามารถในการกลั่น แต่ไม่ได้แสดงว่าโรงงานเดินเครื่องเต็มกำลังการผลิตแล้ว