[SMM translator] Excelsior completed a $75 million deal for the Arizona Copper Project

หลุยส์ เรดลิช ประธานสหภาพเขตเซนติเนลาที่เหมืองทองแดงเซนติเนลาของอันโตฟากัสตา มิเนอรัลส์ กล่าวว่า สหภาพจะลงคะแนนเสียงต่อข้อเสนอค่าจ้างของบริษัทในสัปดาห์หน้า เขาระบุว่าการเจรจาเข้าสู่ทางตันแล้ว และคาดว่าสมาชิกจะปฏิเสธข้อเสนอ ซึ่งจะทำให้กระบวนการนัดหยุดงานเริ่มต้นขึ้น เรดลิชยอมรับว่าข้อเรียกร้องของคนงานอยู่ในระดับสูง แต่เชื่อว่ายังสามารถบรรลุข้อตกลงได้ผ่านการไกล่เกลี่ยของรัฐบาล เซนติเนลาผลิตทองแดงในรูปหัวแร่เข้มข้นประมาณ 174,300 ตันเมื่อปีที่แล้ว ก่อนหน้านี้อันโตฟากัสตามีแผนลงทุน 3.7 พันล้านดอลลาร์สหรัฐเพื่อขยายเหมือง แต่กำลังประเมินโครงการใหม่หลังชิลีปรับขึ้นภาษีเหมืองแร่ ตามกฎหมายชิลี หากข้อเสนอถูกปฏิเสธ คู่กรณีต้องเข้าสู่กระบวนการไกล่เกลี่ยของรัฐบาลเป็นเวลาห้าวัน ซึ่งสามารถขยายได้อีกห้าวัน ก่อนที่จะนัดหยุดงานได้ตามกฎหมาย การหยุดการผลิตใดๆ ที่เซนติเนลาจะลดทอนความสามารถของอันโตฟากัสตาในการบรรลุเป้าหมายผลผลิตช่วงครึ่งปีหลัง ขณะที่เป้าหมายการผลิตทองแดงทั้งปีที่ 650,000–700,000 ตันก็อยู่ภายใต้แรงกดดันอยู่แล้ว

เมื่อใกล้ถึงวันหยุดวันชาติ SMM ได้สำรวจแผนการผลิตขององค์กรผลิตแผ่น/แถบทองแดงขนาดใหญ่ กลาง และเล็ก 10 แห่ง ซึ่งมีกำลังการผลิตรวมต่อปี 1.24 ล้านตัน โดยรายละเอียดการจัดวันหยุดมีดังนี้