SHFE Zinc to Remain Range-Bound (2016-8-29)

[SMM Aluminum Express News] EGA ได้กลับมาเดินเครื่องผลิตอะลูมินาที่โรงกลั่นอัล ทาวีลาห์อีกครั้ง หลังปิดดำเนินงานนาน 3.5 เดือน โดยคาดว่ากำลังการผลิตจะกลับมาอยู่ที่ 50% ของศักยภาพภายในไม่กี่วัน และจะกลับสู่ศักยภาพการผลิตทางเทคนิคเต็มรูปแบบภายในสิ้นปี 2026 โรงกลั่นดังกล่าวผลิตอะลูมินาได้ 2.4 ล้านตันในปี 2025 คิดเป็น 46% ของความต้องการอะลูมินาของ EGA การกลับมาเดินเครื่องครั้งนี้เกิดขึ้นหลังการกลับมาผลิตไฮเดรตเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน และคาดว่าจะช่วยบรรเทาความกังวลด้านอุปทานอะลูมินา แม้ว่าอัตราการเพิ่มกำลังการผลิตในขั้นต่อไปจะขึ้นอยู่กับการปรับปรุงห่วงโซ่อุปทานบ็อกไซต์ก็ตาม ส่วนที่โรงถลุงอัล ทาวีลาห์ ได้กลับมาเดินเซลล์ถลุงแล้ว 89 เซลล์จากทั้งหมด 1,262 เซลล์ โดยคาดว่าการฟื้นฟูกำลังการผลิตเต็มรูปแบบของโรงถลุงจะใช้เวลานานถึงหนึ่งปี

[SMM Aluminum Express News] การทำความสะอาดโรงงานอะลูมิเนียมโคลัมเบียฟอลส์เดิมในมอนแทนา จะเริ่มขึ้นหลังจากได้ข้อตกลงยุติคดีมูลค่า 57 ล้านดอลลาร์สหรัฐกับสำนักงานปกป้องสิ่งแวดล้อมสหรัฐฯ (EPA) ข้อตกลงนี้ให้ทุนสนับสนุนการรื้อโครงสร้างพื้นฐานโรงถลุงที่เหลือ การกำจัดวัตถุอันตราย และการฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมระยะยาว ซึ่งจะช่วยเร่งการพัฒนาใหม่ในพื้นที่โรงถลุงอะลูมิเนียมปฐมภูมิที่ถูกปิดใช้งาน พร้อมทั้งจัดการกับการปนเปื้อนที่สะสมมานานหลายทศวรรษ