[НБС: ИПЦ в августе вырос на 0,8% г/г]

Dong Lijuan, chief statistician at the Urban Department of the National Bureau of Statistics, commented on the August 2026 CPI and PPI data. On a YoY basis, the national CPI rose 0.8%, with the increase widening by 0.3 percentage points from the previous month, mainly due to a larger rise in energy prices. The increase in energy prices widened from 0.6% last month to 4.1% this month, contributing about 0.28 percentage points to the YoY CPI increase, with its upward pull on CPI up by about 0.24 percentage points from the previous month. Among these, gasoline prices rose 9.3%, with the increase widening by 8.3 percentage points. Prices of industrial consumer goods excluding energy rose 1.8%, with the increase widening by 0.3 percentage points, contributing about 0.42 percentage points to the YoY CPI increase. Among them, gold jewelry prices rose 33.6%, with the increase widening by 9.0 percentage points; prices of tablet computers, computers, and mobile phones rose 21.5%, 19.6%, and 11.0%, respectively, all with widening increases. Service prices rose 0.8%, with the increase widening by 0.1 percentage points from the previous month, contributing about 0.38 percentage points to the YoY CPI increase.

В августе жилищная политика в Пекине и Шанхае была последовательно оптимизирована. По статистике Китайской академии индексов, в августе в Пекине было продано 14 тыс. единиц вторичного товарного жилья, что на 3,9% больше, чем годом ранее; сделки со вторичным товарным жильём в Шанхае оставались на высоком уровне, увеличившись на 16,3% в годовом исчислении. На рынке новостроек проданная площадь нового товарного жилья в Пекине в августе практически не изменилась по сравнению с прошлым годом, тогда как в Шанхае она выросла на 16,0% в годовом исчислении. Цао Цзинцзин, генеральный директор департамента индексных исследований Китайской академии индексов, полагает, что рынки жилья Пекина и Шанхая в большей степени характеризуются восстановлением, обусловленным устойчивой активностью сделок и постепенным улучшением соотношения спроса и предложения, при этом цены всё ещё находятся в стадии корректировки, запасы новостроек остаются на относительно высоком уровне, а устойчивость восстановления рынка ещё предстоит наблюдать.

As of September 8, the operating rate of the 50 EAF steel mills mainly producing building materials nationwide stood at 34.72%, up 0.82 percentage point from the previous period; the capacity utilization rate came in at 34.43%, up 0.64 percentage point; and the average daily output of building materials was 76,700 tonnes, an increase of 1,400 tonnes from the previous period.