ООО «Юньнаньская оловянная компания», филиал «Кафан» проведёт продажу по договорной цене имеющихся у него шеелитовых концентратов в конференц-зале Центра управления производственной деятельностью филиала «Кафан». Искренне приглашаем всех заинтересованных клиентов принять участие.
I. Обзор экспортной рудной продукции
(A) Наименование рудного продукта: Шеелитовые концентраты
(B) Основная информация о рудном продукте:
Продажа шеелитовых концентратов: физическое количество приблизительно 34 т, содержание 50%, содержание вольфрама в металле 17 т. (Фактическое количество при поставке может отличаться).
(C) Ценовым элементом является триоксид вольфрама.
II. Метод и условия продажи
(A) Метод продажи: продажа по договорной цене
(B) Время продажи: 14:30 25 июня 2026 года
(C) Место продажи: Конференц-зал Центра управления производственной деятельностью, филиал «Кафан», поселок Кафан, г. Гэцзю, Хунхэ-Хани-Ийский автономный округ, провинция Юньнань.
(D) Условия продажи: переговоры состоятся только при наличии трёх или более квалифицированных покупателей; в противном случае они не проводятся.
(D) Торги будут проводиться на основе цены за тонну металла с учётом налогов (ставка налога: 13%).
(E) Решение о продаже будет принято филиалом «Кафан» на совещании по результатам переговоров.
(F) Порядок ведения переговоров
(1) Проводится под руководством Центра управления производственной деятельностью филиала «Кафан» с участием Центра технического управления, Финансового отдела, Обогатительного цеха, специально приглашённых наблюдателей и другого соответствующего персонала.
(2) Первый раунд подачи предложений: все квалифицированные покупатели обязаны заполнить бумажный «Лист котировок» в установленное время.
Механизм отбора: если количество действительных покупателей составляет три или менее, все они переходят непосредственно ко второму раунду переговоров. Если действительных покупателей больше трёх, они ранжируются по убыванию цен, предложенных в первом раунде, и трое участников с наивысшими ценами проходят во второй раунд, остальные автоматически исключаются.
Второй раунд переговоров (несколько раундов на месте, окончательные результаты переговоров опечатываются и сохраняются в бумажной форме):
Порядок приглашения: отобранные участники для переговоров приглашаются в переговорную комнату последовательно, начиная с самой низкой цены первого раунда и заканчивая самой высокой, для индивидуальных переговоров.
Конфиденциальность информации: В процессе переговоров продавец строго соблюдает конфиденциальность конкретных котировок каждого покупателя и сообщает текущему участнику переговоров только его относительное место в рейтинге, позволяя ему скорректировать свое предложение.
Окончательное подтверждение: После завершения очных переговоров продавец на месте объявит окончательный рейтинг каждого предприятия, прошедшего отбор, но не раскроет конкретные результаты переговоров сторон.
Решение: Кафанский филиал примет решение о продаже на заседании на основе результатов переговоров.
(3) Получив уведомление от Кафанского филиала, покупатель обязан подписать контракт и отправить его в течение трех рабочих дней. В противном случае считается, что покупатель отказался от покупки, залоговый взнос не возвращается, и Кафанский филиал сохраняет за собой право организовать другую продажу.
(VII) После успешной регистрации каждая сторона обязана внести залоговый взнос в размере 400 000 юаней до начала переговоров. Крайний срок уплаты залогового взноса — 18:00 8 июня 2026 г. Неуплата взноса расценивается как добровольный отказ от участия в переговорах. Залоговый взнос незамедлительно возвращается участникам, не выигравшим торги, по завершении мероприятия. Победителю взнос возвращается сразу после получения товара. Если победитель не подпишет контракт и не получит товар по цене и количеству, указанным в выигравшей заявке, залоговый взнос не возвращается. Реквизиты для перечисления залогового взноса:
Наименование компании: Yunnan Tin Co., Ltd., Кафанский филиал
Банк: Сельский кредитный кооператив Гэцзю, Кафанский филиал
Номер счета: 0600016909803012
При перечислении взноса просим указывать назначение: "Bid Bond."
• Ценообразование: Базисная цена установлена для вольфрамовых концентратов с содержанием WO₃ 50%. При 40% < WO₃ ≤ 50% цена снижается на 100 юаней/т металла за каждый 1% снижения содержания. При 50% < WO₃ цена повышается на 100 юаней/т металла за каждый 1% повышения содержания. Если содержание не соответствует указанным уровням, процентное содержание округляется до двух знаков после запятой, и к дробной части применяется пропорциональное ценообразование. Другие элементы не подлежат расчёту.
(IX) Продажа данного вольфрамового концентрата осуществляется на условиях предоплаты. Покупатель обязан оплатить покупную цену филиалу «Кафан» до предоставления товара. В течение пяти рабочих дней после подписания контракта покупатель должен внести задаток в размере 20% от предполагаемой общей стоимости покупки; в противном случае это будет считаться отказом от исполнения, и гарантийный взнос за участие в торгах не возвращается. В принципе, стоимость вольфрамовых концентратов, поставляемых филиалом «Кафан», не должна превышать сумму, уже оплаченную покупателем. Если из-за колебаний содержания стоимость поставленных вольфрамовых концентратов превысит оплаченную покупателем сумму, покупатель обязан восполнить недостающую разницу в течение семи рабочих дней, чтобы филиал «Кафан» мог выставить покупателю счёт-фактуру с НДС. Если покупатель не приобретёт вольфрамовый концентрат в согласованном количестве в ходе процесса поставок и сбыта, задаток не возвращается. При окончательной закупке покупателя задаток автоматически преобразуется в оплату товара.
(X) Определение веса и измерения проводятся в филиале «Кафан» компании «Юньнаньская оловянная». Определение веса, измерения и анализ влажности рудных продуктов осуществляются на основе результатов филиала «Кафан» компании «Юньнаньская оловянная». Поставка считается завершённой после окончания определения веса и измерений и их подтверждения на месте обеими сторонами. Отбор и подготовка проб рудных продуктов должны осуществляться под наблюдением и контролем персонала обеих сторон. После обработки пробы делятся на четыре части: по одной для Стороны А и Стороны Б, одна арбитражная проба хранится в филиале «Кафан», и одна направляется обеими сторонами во взаимно признанное квалифицированное испытательное учреждение в Гэцзю для анализа, который будет служить основой для расчётов. Расходы на анализ несёт покупатель. При возникновении спора по данным обнаружения стороны могут передать его в арбитраж. Арбитражным учреждением должно быть испытательное учреждение, имеющее квалификацию для проведения испытаний, отличное от первоначального учреждения по испытанию проб и признанное обеими сторонами. Если отклонение арбитражного результата от первоначального находится в пределах ±0,5% (включая ±0,5%), расчёт производится на основе первоначальных данных; если за пределами этого диапазона погрешности — на основе арбитражного результата.
(11) Предполагаемая общая сумма покупки покупателя (общая сумма покупки включает задаток) должна быть полностью перечислена на расчётный счёт ООО «Юньнаньская оловянная компания». Кафангский филиал в течение тридцати рабочих дней после подписания договора. Впоследствии покупатель должен забирать товар партиями со склада Кафангского филиала Yunnan Tin Co., Ltd. в зависимости от статуса оплаты. Если покупатель не произведёт полную оплату в соответствии с договорённостью или не обработает товар своевременно, и срок исполнения контракта будет превышен, Кафангский филиал Yunnan Tin Co., Ltd. имеет право распорядиться товаром, а уже уплаченный задаток не возвращается.
III. Квалификационные требования для участия в торгах
(I) Предоставить требуемые материалы в соответствии с условиями допуска клиентов Кафангского филиала.
1. Свидетельство о регистрации бизнеса (копия);
2. Свидетельство о постановке на налоговый учёт (копия);
3. Банковские реквизиты клиента и информация для выставления счетов (с печатью).
4. Копия удостоверения личности законного представителя, копия удостоверения личности уполномоченного представителя и доверенность (необходимо предоставить, если в торгах участвует не законный представитель);
(II) Пройти проверку в системе «чёрного списка» Yunnan Tin Group Company и соответствовать требованиям.
(III) После успешной регистрации и уплаты задатка участник переговоров должен принести свою официальную печать или печать для договоров на место для использования.
Заказчики, заинтересованные в переговорах по указанным в объявлении категориям продукции, должны обратиться в Кафангский филиал для регистрации. При регистрации необходимо предоставить требуемые материалы для условий допуска клиентов для проверки квалификации. Клиенты, не прошедшие проверку квалификации, не будут допущены к участию в торгах на месте.
Крайний срок регистрации: 18:00 24 июня 2026 г.
Контактное лицо и телефон: Тан Юйцзяо 13988005203, Дуань Мэн 13887551285
Кафангский филиал Yunnan Tin Co., Ltd.
22 июня 2026 г.
