Во время недавней поездки в Шаньси генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Китая (КПК), председатель Китайской Народной Республики и председатель Центрального военного совета Си Цзиньпин подчеркнул важность сосредоточения внимания на энергетическом переходе, промышленной модернизации и умеренно диверсифицированном развитии. Он подчеркнул необходимость содействовать трансформации угольной промышленности от низкотехнологичного к высокотехнологичному уровню и модернизации угольной продукции от первичного топлива к высокоценным продуктам, неся при этом ответственность за обеспечение национальных поставок электроэнергии и угля. В то же время следует прилагать усилия по созданию в Китае высокоуровневой важной базы энергетики и сырья, развивать вспомогательные источники энергии, такие как ветроэнергия, фотоэлектрическая энергия и водородная энергия, и строить новую энергетическую систему.
Полный текст выглядит следующим образом:
Си Цзиньпин подчеркивает необходимость принятия новых мер по содействию трансформации и развитию экономики, основанной на ресурсах, и стремится написать новую главу в продвижении китайской модернизации по китайскому пути на земле Саньцзина во время своей поездки в Шаньси
Во время недавней поездки в Шаньси генеральный секретарь Центрального комитета КПК, председатель Китайской Народной Республики и председатель Центрального военного совета Си Цзиньпин подчеркнул, что Шаньси должен тщательно реализовать стратегические планы Центрального комитета КПК по ускорению подъема центрального региона, содействию экологической защите и высококачественному развитию бассейна реки Хуанхэ и другим инициативам. Он подчеркнул необходимость придерживаться общего принципа достижения прогресса при сохранении стабильности, полностью, точно и всесторонне реализовывать новую концепцию развития, координировать развитие и безопасность, стремиться принять новые меры по содействию трансформации и развитию экономики, основанной на ресурсах, и стремиться написать новую главу в продвижении китайской модернизации по китайскому пути на земле Саньцзина.
С 7 по 8 июля Си Цзиньпин в сопровождении Тан Дэнцзе, секретаря провинциального комитета КПК в Шаньси, и Лу Дунляна, губернатора провинции Шаньси, провел поездки и исследования в Яньцюане и Тайюане.
Наступление Сотни полков было крупным сражением во время войны сопротивления японской агрессии, которое значительно повысило уверенность национальных военных и гражданских сил в борьбе до конца. Вечером 7 июля Си Цзиньпин посетил Мемориальную площадь Наступления Сотни полков на горе Шинао в городе Яньцюань и возложил венок в память о мучениках Восьмого пути. Впоследствии он осмотрел выставочный зал Мемориального музея Наступления ста полков. Исторические фотографии и драгоценные артефакты ярко продемонстрировали славную историю КПК, возглавлявшей антияпонские военные и гражданские силы в их едином сопротивлении и мужественной защите от иностранной агрессии. Си Цзиньпин время от времени останавливался, чтобы осмотреть и подумать. Он подчеркнул, что исторический подвиг Наступления ста полков полностью продемонстрировал ключевую роль нашей партии в общенациональной войне сопротивления и огромную силу народной войны под руководством партии. Важно рассказывать истории о войне сопротивления и передавать великий дух войны сопротивления из поколения в поколение.
В зале Мемориального музея Си Цзиньпин провел теплые беседы с молодыми студентами, посетившими музей, и сотрудниками музея. Он сказал, что «Инцидент 7 июля», произошедший 88 лет назад сегодня, ознаменовал начало всеобъемлющего сопротивления китайской нации японским агрессорам. Помнить прошлое — значит вести в будущее, и приехать сюда — значит получить духовное омовение. Современная молодежь счастлива жить в великую эпоху и должна продолжать революционные традиции, установить высокие идеалы для укрепления страны, стать честными, гордыми и достойными китайцами и смело взять на себя огромную ответственность за возрождение нации.
Во второй половине того же дня Си Цзиньпин совершил рабочую поездку в Yangquan Valve Co., Ltd. После прослушивания доклада о промышленной трансформации и модернизации провинции Шаньси в последние годы он вошел в производственный цех предприятия, чтобы подробно узнать о производстве и продаже таких изделий, как газовые запорные клапаны и электрические клапанные заслонки. Он отметил, что традиционное производство является важной частью реальной экономики. Необходимо учитывать рыночные потребности, укреплять научно-технические инновации и позволить традиционным отраслям проявить новую жизненную силу. Он сказал сотрудникам предприятия: «В прошлом развитие промышленности Китая основывалось на кувалдах и долотах. Сегодня оно основывается на передовых технологиях и оборудовании для повышения уровня. Промышленность процветает страну, а трудолюбие строит страну. Я надеюсь, что вы продолжите упорно работать и достигнете новых высот, внося больше вклада в строительство мощной промышленной державы».
Утром 8-го числа Си Цзиньпин заслушал рабочий доклад от Шаньсийского провинциального комитета КПК и правительства провинции Шаньси, подтвердив достижения Шаньси в различных областях и выдвинув требования к следующему этапу работы.
Си Цзиньпин отметил, что создание национальной всеобъемлющей пилотной зоны реформ для трансформации экономики, основанной на ресурсах, является стратегической задачей, возложенной Центральным комитетом КПК на Шаньси. Необходимо дальше объединить мышление, сохранять решимость и твердо и упорядоченно продвигать трансформацию и развитие. Первоочередное внимание следует уделить трансформации энергетики, промышленному модернизации и умеренно диверсифицированному развитию. Неся ответственность за обеспечение национального электро- и углеснабжения, необходимо содействовать трансформации угольной промышленности от низкотехнологичного к высокотехнологичному уровню и модернизации угольной продукции от первичного топлива к высокоценным продуктам. В то же время, сосредоточившись на высокоуровневом строительстве важной энергетической и сырьевой базы Китая, необходимо развивать вспомогательные виды энергии, такие как ветроэнергетика, фотоэлектрическая генерация и водородная энергетика, для создания новой энергетической системы. Необходимо устойчиво продвигать трансформацию и модернизацию традиционных отраслей, развертывать новые и перспективные отрасли в соответствии с местными условиями, сосредоточившись на развитии новых качественных производственных сил, и постепенно формировать современную промышленную систему, которая отражает особенности Шаньси и обладает сравнительными преимуществами. Необходимо эффективно использовать условия диверсифицированного развития, оптимизировать деловой климат, стимулировать жизнеспособность субъектов предпринимательства и лучше преобразовывать преимущества ресурсов в преимущества развития.
Си Цзиньпин подчеркнул, что трансформация и развитие должны твердо придерживаться нижней границы безопасности и стабильности. Необходимо сосредоточиться на стабилизации занятости, предприятий, рынков и ожиданий, укреплять предоставление основных услуг по обеспечению жизнедеятельности населения, таких как для пожилых людей и детей, и обеспечивать основные условия жизнедеятельности для людей, находящихся в трудном положении. Необходимо углублять управление на низовом уровне под руководством партийного строительства, укреплять общую профилактику и контроль над общественной безопасностью, проводить регулярные рейды по борьбе с преступными группировками и злыми силами и пресекать различные незаконные и преступные действия в соответствии с законом для обеспечения общей социальной стабильности. Необходимо содействовать комплексному управлению горами, реками, воздухом и городами, всесторонне укреплять профилактику и контроль над опустыниванием и эрозией почв в бассейнах рек, постоянно продвигать энергосбережение и сокращение выбросов углерода в ключевых отраслях, устойчиво осуществлять экологическое восстановление шахт и эффективно защищать экологическую безопасность. Необходимо укреплять безопасность труда, строго соблюдать различные системы регулирования и решительно предотвращать и сдерживать возникновение крупных и особо серьезных происшествий. Поскольку основной сезон наводнений уже наступил, необходимо тщательно разработать планы профилактики и борьбы с наводнениями и подготовиться к профилактике, смягчению и ликвидации последствий стихийных бедствий.
Си Цзиньпин отметил, что мы должны упорно и настойчиво продвигать всестороннее и строгое управление партией, как если бы мы всегда были в пути. Мы должны развивать дух самореволюции, выполнять ответственность по управлению партией, придерживаться одновременного продвижения партийного духа, поведения и дисциплины, а также объединить усилия по исправлению поведения, укреплению дисциплины и борьбе с коррупцией. Мы должны сохранять строгий тон, строгие меры и строгую атмосферу в долгосрочной перспективе и стремиться создать честную и справедливую политическую экосистему. Мы должны своевременно и тщательно следить за последующей работой по изучению и образованию в духе восьмипунктных правил Центрального комитета, обеспечивая, чтобы проблемы были выявлены правдиво, а меры по исправлению были практичными, чтобы добиться ощутимых результатов. Мы должны своевременно обобщать достижения и опыт изучения и образования и совершенствовать институциональные механизмы для регуляризации и долгосрочной эффективности улучшения стиля работы.
Хэ Лифэн и ответственные товарищи из соответствующих департаментов Центрального комитета и государственных органов сопровождали его в поездке на места.
Источник: Информационное агентство Синьхуа
