Главное таможенное управление выпустило объявление о таможенных запросах, связанных с экспортным контролем товаров двойного назначения. Если экспортер не предъявляет таможне лицензию, выданную национальным органом экспортного контроля, и таможня располагает доказательствами, указывающими на то, что экспортируемые товары могут подпадать под действие экспортного контроля, таможня направляет экспортеру запрос и выдает «Уведомление о таможенном запросе в отношении экспортного контроля товаров двойного назначения». В период идентификации или запроса таможня не выпускает соответствующие экспортируемые товары.
Оригинальный текст следующий:
Объявление Главного таможенного управления № 123 от 2025 года (Объявление о вопросах, связанных с таможенными запросами в отношении экспортного контроля товаров двойного назначения)
В целях дальнейшей оптимизации процесса таможенных запросов в отношении экспортного контроля товаров двойного назначения в соответствии с положениями Таможенного кодекса Китайской Народной Республики, Закона Китайской Народной Республики об экспортном контроле и Положения Китайской Народной Республики об экспортном контроле товаров двойного назначения настоящим объявляются следующие вопросы:
1. Если экспортер не предъявляет таможне лицензию, выданную национальным органом экспортного контроля, и таможня располагает доказательствами, указывающими на то, что экспортируемые товары могут подпадать под действие экспортного контроля, таможня направляет экспортеру запрос и выдает «Уведомление о таможенном запросе в отношении экспортного контроля товаров двойного назначения» (Приложение 1).
2. Экспортер должен представить следующие материалы в течение 7 рабочих дней после получения «Уведомления о таможенном запросе в отношении экспортного контроля товаров двойного назначения». Материалы должны быть заверены официальной печатью, и экспортер несет ответственность за их подлинность:
(1) Бумажная таможенная декларация;
(2) Контракт на экспорт товаров;
(3) Объяснение (с указанием технических характеристик, основных областей применения товаров и причин, по которым они не подпадают под действие экспортного контроля);
(4) Отчеты об инспекции и обнаружении и другие соответствующие технические материалы;
(5) Другие материалы, требуемые таможней в соответствии с нормативными требованиями.
Если материалы составлены на иностранном языке, должен быть также предоставлен их перевод на китайский язык.
3. После получения материалов, представленных экспортером, таможня в соответствии с законом принимает решение или предлагает организовать экспертизу, а также разбирает дело в соответствии с законом на основании следующих обстоятельств и выдает «Уведомление о результатах таможенного запроса/организованной экспертизы по вопросам экспортного контроля предметов двойного назначения» (Приложение 2).
(1) Если установлено, что лицензия на предметы двойного назначения не требуется, предприятию направляется уведомление о продолжении последующих процедур.
(2) Если установлено, что лицензия на предметы двойного назначения требуется, экспортируемые товары не выпускаются и обрабатываются в соответствии с правилами.
(3) Если невозможно определить, являются ли товары предметами двойного назначения, в соответствии с законом в национальный орган по экспортному контролю направляется заявление на проведение экспертизы, и дело разбирается в соответствии с заключением экспертизы.
4. В период проведения экспертизы или оспаривания таможня не выпускает соответствующие экспортируемые товары.
Настоящим объявляется.
Приложения:
1. Уведомление таможни об оспаривании в связи с экспортным контролем предметов двойного назначения.docx
Главное таможенное управление
16 июня 2025 года
Ссылка для загрузки текста объявления:
Нажмите, чтобы просмотреть оригинальную ссылку: 》Объявление № 123 Главного таможенного управления от 2025 года (Объявление по вопросам, связанным с оспариванием таможенных решений в связи с экспортным контролем предметов двойного назначения)