Сталелитейная промышленность сталкивается с вызовами на фоне признаков восстановления спроса и улучшения рентабельности

Валин заявил во время недавней телефонной конференции, что с точки зрения отрасли дисбаланс спроса и предложения в сталелитейной промышленности остается значительным, и сталелитейные предприятия сталкиваются с серьезными вызовами в производстве и операциях. Однако, начиная с Китайского Нового года, заказы на спрос со стороны下游需求订单逐月有所改善，制造业成为支撑钢铁需求的主要驱动力。特别是新能源和高端装备制造的加速发展可能会提升对相应钢材品种的需求。此外，受低库存影响，钢材价格表现强于焦煤、焦炭等原材料，有助于恢复钢企盈利能力。从公司角度看，去年四季度由于部分高炉检修，生铁成本有所上升。今年一季度高炉检修完成后，整体运行平稳，经济技术和指标均有改善。

请注意，最后一句似乎没有完全翻译成俄语。以下是完整的俄语翻译：

Валин заявил во время недавней телефонной конференции, что с точки зрения отрасли дисбаланс спроса и предложения в сталелитейной промышленности остается значительным, и сталелитейные предприятия сталкиваются с серьезными вызовами в производстве и операциях. Однако, начиная с Китайского Нового года, заказы на спрос со стороны потребителей в сталелитейной промышленности улучшились по сравнению с предыдущим месяцем, а производственный сектор стал основным драйвером, поддерживающим спрос на сталь. В частности, ускоренное развитие новых источников энергии и высокотехнологичного машиностроения может повысить спрос на соответствующие виды стали. Кроме того, под влиянием низкого уровня запасов цены на сталь были выше, чем на сырье, такое как коксующийся уголь и кокс, что способствует восстановлению рентабельности сталелитейных предприятий. С точки зрения компании, в четвертом квартале прошлого года из-за частичного ремонта доменных печей стоимость чугуна увеличилась. После завершения ремонта доменных печей в первом квартале этого года общая работа была стабильной, а экономические и технические показатели улучшились.