[SMM data] China's magnesium ingot output in April 2020

[Persistent weak demand for magnesium ingot pulls transaction center slightly lower] The magnesium ingot market in China showed pronounced weakness, with the transaction center pulling back to 15,700 yuan/mt. Smelters' willingness to hold prices firm weakened and low-priced supply increased. Combined with sluggish demand and mounting inventory pressure, market conditions are unlikely to improve in the short term.

[Недостаточная поддержка спроса; магниевый чушка в краткосрочной перспективе остаётся в застое] Рынок магниевого чушка находится в застое: предложение стабильно, но внутренний и зарубежный спрос слаб. Показатели рынка в период двойного праздника не оправдали ожиданий, и вряд ли снова произойдут значительные колебания. Поворотный момент на рынке ожидается после праздника Национального дня.

【SMM Еженедельный экспресс-отчет по выпуску магния】С 18 по 24 сентября недельный объем производства магния на национальных образцовых магниевых заводах достиг 23 177 тонн, при недельной загрузке мощностей 76,04%, что на 4,11% выше по сравнению с предыдущим месяцем. Согласно исследованию, большинство предприятий по выплавке первичного магния, проводивших техническое обслуживание в первой декаде этого месяца, имели период обслуживания от 5 до 10 дней, и все они последовательно запустили печи или возобновили производство магниевых слитков с прошлой недели, что привело к небольшому восстановлению рыночного предложения магниевых слитков; еще одно плавильное предприятие в Шаньси планирует запустить печь и возобновить производство на следующей неделе. Однако прирост предложения может оказаться трудноустойчивым, поскольку некоторые предприятия заявили, что снова приостановят производство для технического обслуживания после Национального дня, главным образом из-за чрезмерно высоких производственных затрат. На фоне переплетения возобновления производства и технического обслуживания последующая динамика выпуска первичного магния остается неясной.