Today's news: weekly primary aluminum consumption in recycled aluminum industry is about 22000 tons * it is expected that the return of zinc prices is limited * foreign steel mills have reduced production one after another

Freeport-McMoRan сообщила, что консолидированное производство меди в третьем квартале 2026 года составило около 830 млн фунтов, что эквивалентно примерно 376 500 тоннам, в целом соответствуя ожиданиям, поскольку компания продолжала поэтапное восстановление операций в горнодобывающем районе Грасберг в Индонезии. Freeport отметила, что несколько более высокие результаты международных операций компенсировали несколько снизившуюся добычу на рудниках в США. Ожидается, что продажи меди в третьем квартале будут близки к июльской оценке компании в 750 млн фунтов. На Грасберге средняя производительность мельниц в течение квартала составляла около 140 000 тонн руды в сутки, что эквивалентно примерно 67% от нормализованных рабочих показателей до инцидента в сентябре 2025 года. Около 70 000 тонн в сутки из общего объёма переработки поступало с подземного рудника Grasberg Block Cave. Модернизация системы транспортировки материалов на Block Cave идёт по графику и должна быть завершена в начале 2027 года, при этом продолжается подготовка к запланированному перезапуску производственного блока 1S к середине 2027 года. Freeport по-прежнему ожидает, что Грасберг достигнет примерно 80% мощности к середине 2027 года и приблизится к полной мощности к концу 2027 года. Медеплавильный завод PT Freeport Indonesia в Восточной Яве, который был временно остановлен после инцидента на Грасберге в сентябре 2025 года, возобновил работу в конце августа 2026 года. Freeport сообщила, что наращивание производства на заводе идёт в соответствии с ожиданиями. Совокупная плавильная мощность PTFI, включая PT Smelting, способна производить до примерно 800 000 тонн медных катодов в год. Freeport также сообщила, что её операции в США в третьем квартале работали на более низких, чем планировалось, уровнях из-за локальных наводнений, перебоев с электроснабжением и сильных ветров, в то время как необычно засушливые условия в Индонезии создали некоторые трудности при измельчении руды, но с ограниченным влиянием на текущий момент. Производственные показатели Freeport за третий квартал свидетельствуют о том, что восстановление Грасберга идёт в целом в соответствии с ожиданиями компании, хотя объёмы переработки остаются ниже доинцидентных уровней. Постепенное наращивание производства как на Grasberg Block Cave, так и на заводе в Восточной Яве должно способствовать улучшению выпуска меди и расширению перерабатывающих мощностей в ближайшие кварталы. Внимание будет сосредоточено на завершении модернизации системы транспортировки материалов, запланированном перезапуске производственного блока 1S и способности Freeport достичь 80% мощности Грасберга к середине 2027 года.

Антимонопольный регулятор Китая попросил Anglo American предоставить гарантии того, что объединённая компания, которая возникнет в результате предлагаемого слияния с Teck Resources, будет поддерживать стабильные поставки медного концентрата в Китай, сообщает Reuters со ссылкой на три источника, знакомых с ситуацией. Этот запрос является частью регуляторной проверки в Китае предлагаемого слияния Anglo и Teck на сумму 54 млрд долларов США. Reuters сообщило, что гарантии поставок запрашиваются как условие одобрения сделки китайской стороной, хотя точные условия каких-либо обязательств публично не раскрывались. Эти обсуждения проходят на фоне серьёзных ограничений в доступности концентрата для китайских медеплавильных заводов. На Китай приходится около 60% мирового производства рафинированных медных катодов, что делает его плавильную отрасль сильно зависимой от надёжных поставок медного концентрата. Быстрый рост мировых плавильных мощностей опередил рост добычи меди, что способствовало продолжительному ужесточению рынка концентрата. Reuters сообщило, что нынешний дефицит сырья в Китае является одним из самых серьёзных за последние десятилетия для его медеплавильного сектора. Anglo American заявила, что конструктивно взаимодействует с Государственным управлением по регулированию рынка Китая по мере продвижения проверки. Фиксированные объёмы концентрата или обязывающие договорённости о поставках публично не подтверждены. Предлагаемое слияние объединило бы значительные медные активы Anglo American и Teck, повысив значимость укрупнённой группы в мировом предложении добытой меди. По оценкам Reuters, объединённая компания будет обеспечивать примерно 5% мирового предложения меди. Сообщаемый запрос Китая о гарантиях поставок медного концентрата подчёркивает важность доступности сырья для плавильной отрасли страны в условиях продолжительного дефицита концентрата. Запрос указывает на то, что надёжность поставок медного концентрата стала важным фактором при рассмотрении Китаем слияния Anglo и Teck. Теперь внимание будет обращено на то, согласятся ли стороны на какие-либо формальные обязательства по поставкам и повлияют ли эти условия на сроки или структуру процесса одобрения слияния.

Правительство Замбии выдало предписание о восстановлении окружающей среды компании Konkola Copper Mines (KCM) после инцидента с загрязнением реки Кафуэ и её притоков в округе Чингола, при этом горнодобывающая компания оспаривает утверждения о том, что загрязнение вызвано её деятельностью. Инцидент произошёл 28 сентября, когда Агентство по управлению окружающей средой Замбии (ZEMA) получило от рудника Нчанга компании KCM уведомление об изменении цвета воды в реке Кафуэ. По данным Министерства зелёной экономики и окружающей среды, KCM первоначально объяснила сброс отказом инфраструктуры — утечкой трубы на установке выщелачивания хвостов и переливом из пруда-отстойника. Совместная инспекция с участием ZEMA, компании Mulonga Water Supply and Sanitation и персонала KCM впоследствии подтвердила наличие сброса, затронувшего ручей Чингола, ручей Мушишима и реку Кафуэ. К моменту прибытия инспекторов протекавшая труба была отремонтирована, а перелив из пруда-отстойника остановлен. Предварительные лабораторные результаты показали повышенную мутность и электропроводность в месте слияния ручья Мушишима и реки Кафуэ, при этом уровень pH оставался в допустимых пределах. Проводятся дополнительные исследования для определения содержания тяжёлых металлов и других параметров качества воды. Правительство обязало KCM прекратить сброс стоков с установки выщелачивания хвостов в окружающую среду, удалить видимые хвостовые отложения с пострадавших участков, оценить целостность прудов-отстойников и хвостопроводов, а также провести очистку и восстановление пострадавших водных объектов. Также вынесено предписание о возмещении расходов, обязывающее KCM покрыть затраты на лабораторные анализы и сопутствующий мониторинг, при этом еженедельный контроль качества воды будет продолжен. KCM отвергла обвинения в том, что загрязнение вызвано её деятельностью, и призвала провести расследование на основе фактических данных для установления источника и первопричины. Компания заявила, что первой заметила изменение цвета воды в районе озера Хиппо-Пул и сообщила об этом в ZEMA. KCM также отметила, что на её объектах не зафиксировано аномальных уровней загрязнения, требующих уведомления, и что работа продолжается в штатном режиме. Инцидент усиливает экологический и регуляторный контроль за KCM в период, когда компания работает над восстановлением объёмов производства на рудниках Нчанга и Конкола. При этом о перебоях в производстве не сообщалось, и KCM заявляет, что работа продолжается в обычном режиме. Теперь внимание будет сосредоточено на ожидаемых результатах лабораторных исследований, выполнении предписания о восстановлении окружающей среды и возможных дальнейших регуляторных или операционных мерах после завершения расследования источника и масштабов загрязнения.