SMM Price Outlook for Base Metals on SHFE (Apr. 26, 2017)

Freeport’s two copper smelters in Gresik, Indonesia, have resumed production. PT Smelting, with copper cathode capacity of around 342,000 t/y, has returned to normal operations after a roughly two-week shutdown for furnace repairs in August. Meanwhile, the Manyar smelter resumed concentrate feeding in August and is expected to produce copper cathode in September. PTFI expects combined cathode output from the two smelters to approach 400,000 tonnes this year. As Indonesian refined copper production recovers and the COMEX-LME price spread narrows sharply, tightness in the ex-U.S. refined copper market has eased. The LME cash-to-three-month copper spread has consequently fallen from a backwardation of more than US$500/t in mid-August to a contango of around US$86/t by mid-September, signaling a significant easing in immediate spot supply tightness.

По данным исследования рынка SMM, медеплавильный завод PT Smelting в Гресике, Индонезия, временно приостановил производство после неполадки с оборудованием в августе. Ремонтные работы заняли около двух недель, и завод уже вернулся к нормальному режиму работы. Согласно публичным данным, PT Smelting остановил работу с 8 августа для ремонта печи. Предприятие, 66% которого принадлежит PT Freeport Indonesia и 34% — Mitsubishi Materials, имеет расширенные мощности по выпуску медных катодов около 342 тыс. тонн в год и по переработке концентрата около 1,3 млн тонн в год. Во время временной остановки Freeport скорректировал график отгрузок и ускорил перезапуск своего нового завода Manyar. Теперь, когда PT Smelting снова работает в нормальном режиме, а Manyar возобновил приём концентрата в августе и выпуск катодов в сентябре, оба медеплавильных предприятия Freeport в Гресике вернулись к производству. Однако Manyar всё ещё находится на этапе наращивания мощностей, и его загрузка во многом зависит от восстановления поставок концентрата с рудника Grasberg Block Cave.