Operating Rate at China Copper Plate/Sheet, Strip and Foil Plants to Fall in December

The recent copper price correction has driven concentrated release of downstream orders. With the Mid-Autumn Festival and National Day holidays approaching, enameled wire enterprises have launched pre-stocking, boosting production enthusiasm. The industry operating rate is expected to maintain an upward trend. Next week, focus on copper price fluctuations and the pace of downstream pre-holiday stocking.

На этой неделе (11–17 сентября) загрузка мощностей в производстве эмалированного провода выросла на 5,2 процентного пункта по сравнению с предыдущей неделей, превысив ожидания. Цены на медь начали снижаться с прошлой пятницы, высвободив отложенный жесткий спрос со стороны переработчиков, ранее сдерживаемый высокими ценами на медь. Новые заказы подскочили на 16,67 процентного пункта по сравнению с предыдущей неделей.

Конкола Коппер Майнз (KCM) подписала контракт на проектирование, закупки и строительство (EPC) стоимостью 498 млн долларов США с китайской компанией China Nerin Engineering на строительство нового завода по выщелачиванию хвостов в Чинголе, Замбия. Предприятие будет использовать гидрометаллургическую технологию выщелачивания для извлечения меди из существующих хвостов обогатительных фабрик и рассчитано на дополнительное производство около 70 000 тонн меди в год. KCM заявляет, что после завершения строительства это будет крупнейший объект такого рода в Африке. China NERIN выполнит проектирование, закупки, строительство и монтаж, а также обеспечит пусконаладочные работы, испытания производительности и обучение персонала. Новый завод будет работать наряду с существующими мощностями KCM по переработке хвостов в Нчанге и является частью более широкой инвестиционной программы Vedanta по увеличению производства меди KCM примерно до 300 000 тонн в год.