Estoque de magnésio recua 4% na semana, preços caem em meio a baixa demanda e restrições de oferta

[Magnesium Ingot Market Continues Strong Supply and Weak Demand, Chinese and Overseas Markets Both Weaken] The magnesium ingot market is in the doldrums, with offers at 15,750-15,850 yuan/mt and FOB $2,240-2,340/mt. Supply is ample but destocking is slow, downsteam buyers push for lower prices and wait, month-end restocking has not appeared, export orders face severe price cuts, and traders' profits are squeezed. Under the pattern of strong supply and weak demand, the market will continue to consolidate on a weak note in the short term.

[O suporte de custos mantém as negociações de lingotes de magnésio estagnadas] Os preços dos lingotes de magnésio na China permanecem estáveis, com os produtores mantendo as cotações firmes, mas enfrentando pressão de oferta e elevados estoques. A demanda rígida do mercado doméstico a jusante adota uma postura de espera, enquanto as exportações do comércio exterior estão fracas. Os custos oferecem suporte de piso. Sob o cabo de guerra entre oferta e demanda, o mercado pode manter, no curto prazo, um movimento lateral fraco e em faixa estreita.

[Cotações do Magnésio Divergem, Negociações Fracas, Preços Devem Permanecer Sob Pressão] Hoje, as principais regiões produtoras de lingote de magnésio 99,90% cotaram entre 15.800 e 15.900 yuan/t, praticamente estável em relação às cotações anteriores.