De acordo com o site do Ministério do Comércio, para proteger os recursos e o meio ambiente e reforçar a gestão das exportações de metais raros, e em conformidade com as disposições relevantes da Lei de Comércio Externo da República Popular da China e do Regulamento sobre a Administração da Importação e Exportação de Mercadorias da República Popular da China, o Ministério do Comércio elaborou as "Condições e Procedimentos de Candidatura para Empresas de Comércio Estatal Exportadoras de Tungstênio, Antimônio e Prata para o Período 2026-2027", que agora são divulgados.
Texto original conforme segue:
Aviso Nº 68 de 2025 do Ministério do Comércio da República Popular da China: Condições e Procedimentos de Candidatura para Empresas de Comércio Estatal Exportadoras de Tungstênio, Antimônio e Prata para o Período 2026-2027
[Unidade Emissora] Departamento de Comércio Externo
[Número do Documento] Aviso do Ministério do Comércio Nº 68 de 2025
[Data de Emissão] 26 de outubro de 2025
Para proteger os recursos e o meio ambiente e reforçar a gestão das exportações de metais raros, e em conformidade com as disposições relevantes da Lei de Comércio Externo da República Popular da China e do Regulamento sobre a Administração da Importação e Exportação de Mercadorias da República Popular da China, o Ministério do Comércio elaborou as "Condições e Procedimentos de Candidatura para Empresas de Comércio Estatal Exportadoras de Tungstênio, Antimônio e Prata para o Período 2026-2027", que agora são divulgados.
Ministério do Comércio
26 de outubro de 2025
2026—2027 Condições e Procedimentos de Candidatura para Empresas de Comércio Estatal Exportadoras de Tungstênio, Antimônio e Prata
I. Condições de Candidatura para Empresas de Comércio Estatal Exportadoras de Tungstênio
(I) Produtor.
1. Possuir estatuto de pessoa jurídica independente, com uma linha de crédito bancário não inferior a 200 milhões de yuans.
2. Ter passado na certificação do sistema de qualidade da série ISO9000.
3. Cumprir as leis e regulamentos nacionais de segurança no trabalho e outros relevantes, e implementar responsabilidades de segurança no trabalho. Participar legalmente em vários esquemas de seguros sociais, tais como pensão, desemprego, saúde, acidentes de trabalho e maternidade, e efetuar contribuições completas e atempadas; ter passado na certificação do sistema de saúde e segurança ocupacional OHSAS18000/ISO45001.
４． Para empresas que já possuem qualificação de exportação, devem ter desempenho real de exportação de tungstênio a cada ano de ２０２２ a ２０２４ (para empresas que obtiveram qualificação de exportação de comércio estatal após ２０２２, devem ter desempenho real de exportação de tungstênio a cada ano desde o ano de aquisição da qualificação até ２０２４); novos candidatos devem ter um volume médio anual de fornecimento para exportação não inferior a ２，０００ toneladas (equivalente a paratungstato de amônio, APT) nos últimos três anos. O desempenho real de exportação é baseado em estatísticas alfandegárias, e o desempenho de fornecimento para exportação é baseado em dados verificados por organizações sociais em todo o país.
Se os produtos produzidos pela empresa estiverem listados no "Catálogo de Produtos de Alta Tecnologia da China para Exportação" emitido pelo Ministério da Ciência e Tecnologia, Ministério do Comércio, Ministério das Finanças, Administração Tributária Estadual e Administração Geral das Alfândegas, ou no "Catálogo de Produtos de Alta Tecnologia da China" emitido pelo Ministério da Ciência e Tecnologia, ou forem produtos de alta tecnologia certificados pelo Ministério da Ciência e Tecnologia, os padrões podem ser adequadamente reduzidos após discussão com os departamentos relevantes, dependendo do produto específico.
５． Obteve certificação do sistema de gestão ambiental da série ISO１４０００.
６． A empresa opera de forma legal e conforme, está em conformidade com as leis e regulamentos sobre segurança no trabalho, proteção ambiental, tributação, alfândega e controle de câmbio, e não possui atividades ilegais ou não conformes não corrigidas.
(II) Comerciante.
１． Possuir status de pessoa jurídica independente, com uma linha de crédito bancário não inferior a ２００ milhões de yuans.
２． Ter desempenho real de exportação de tungstênio a cada ano de ２０２２ a ２０２４ (com base em estatísticas alfandegárias).
３． Participar legalmente de vários esquemas de seguros sociais, como pensão, desemprego, assistência médica, acidentes de trabalho e maternidade, e fazer contribuições completas e oportunas.
４． Aprovado na certificação do sistema de qualidade da série ISO９０００.
５． A empresa opera de forma legal e conforme, está em conformidade com as leis e regulamentos sobre tributação, alfândega e controle de câmbio, e não possui atividades ilegais ou não conformes não corrigidas.
II. Condições de Candidatura para Empresas de Comércio Estatal que Exportam Antimônio
(I) Produtor.
１． Possuir estatuto de pessoa jurídica independente。
２． Ter passado pela certificação do sistema de qualidade da série ISO9000。
３． Cumprir as leis e regulamentos nacionais relativos à segurança no trabalho e outros relevantes，e implementar responsabilidades de segurança no trabalho。Participar legalmente em vários esquemas de seguridade social，tais como pensão，desemprego，assistência médica，acidentes de trabalho e maternidade，e efetuar contribuições completas e pontuais。
４． Para empresas que já detêm qualificações de exportação，devem ter desempenho real de exportação de antimónio anualmente de 2022 a 2024（para empresas que obtiveram qualificações de exportação de comércio estatal após 2022，devem ter desempenho real de exportação de antimónio anualmente desde o ano de aquisição da qualificação até 2024）；novos candidatos devem ter um volume médio anual de fornecimento para exportação não inferior a 7，000 toneladas（antimónio refinado）ou 5，000 toneladas（óxido de antimónio）nos últimos três anos。O desempenho real de exportação é baseado em estatísticas alfandegárias，e o desempenho de fornecimento para exportação é baseado em dados verificados por organizações sociais em todo o país。
Para empresas cujos produtos estão listados no "Catálogo de Produtos de Alta Tecnologia da China para Exportação" emitido conjuntamente pelo Ministério da Ciência e Tecnologia，Ministério do Comércio，Ministério das Finanças，Administração Tributária Estadual e Administração Geral das Alfândegas，ou no "Catálogo de Produtos de Alta Tecnologia da China" emitido pelo Ministério da Ciência e Tecnologia，ou são reconhecidos como produtos de alta tecnologia pelo Ministério da Ciência e Tecnologia，os padrões relevantes podem ser adequadamente reduzidos após consulta com as autoridades relevantes com base nas circunstâncias específicas dos produtos。
５． Posse da certificação do sistema de gestão ambiental da série ISO 14000。
６． A empresa opera de forma legal e conforme，aderindo às leis e regulamentos sobre segurança no trabalho，proteção ambiental，tributação，alfândega e gestão de câmbio，e não possui violações de leis ou regulamentos não corrigidas。
（II）Empresas Comerciais。
１． Posse de estatuto de pessoa jurídica independente。
２． Um histórico de desempenho de exportação de antimónio para cada ano de 2022 a 2024（com base em estatísticas alfandegárias）。
３． Participação legal em vários esquemas de seguridade social，incluindo pensão，desemprego，assistência médica，acidentes de trabalho e seguro de maternidade，com pagamentos de prémios completos e pontuais。
４． Certificação pelo sistema de gestão da qualidade da série ISO 9000．
５． A empresa opera de forma legal e conforme， adere às leis e regulamentos sobre tributação， alfândega e gestão cambial， e não possui violações legais ou regulamentares não corrigidas．
III． Condições de Candidatura para Empresas Comerciais Estatais de Exportação de Prata
(I) Produtores．
１． Posse de estatuto de pessoa jurídica independente．
２． Para empresas que já detêm qualificações de exportação： um histórico de desempenho de exportação de prata para cada ano de 2022 a 2024 (para empresas que obtiveram qualificações de exportação de comércio estatal após 2022， um histórico de desempenho de exportação de prata para cada ano desde o ano de aquisição da qualificação até 2024)． Para novos candidatos： produção anual de prata de 80 toneladas ou mais em 2024 (para novos candidatos na região oeste， o requisito pode ser flexibilizado para 40 toneladas ou mais)． O desempenho de exportação será baseado em estatísticas alfandegárias， e o volume de produção será baseado em dados de produção fornecidos pelo Departamento Nacional de Estatísticas (NBS) ou números de vendas domésticas verificados revisados por uma organização social de nível nacional．
Para empresas cujos produtos estão listados no "Catálogo de Produtos de Alta Tecnologia da China para Exportação" emitido conjuntamente pelo Ministério da Ciência e Tecnologia， Ministério do Comércio， Ministério das Finanças， Administração Tributária Estadual e Administração Geral de Alfândegas， ou no "Catálogo de Produtos de Alta Tecnologia da China" emitido pelo Ministério da Ciência e Tecnologia， ou são reconhecidos como produtos de alta tecnologia pelo Ministério da Ciência e Tecnologia， os padrões relevantes podem ser adequadamente reduzidos após consulta com as autoridades relevantes com base nas circunstâncias específicas dos produtos．
３． Conformidade com as leis e regulamentos nacionais sobre segurança no trabalho e outras áreas relevantes， e implementação de responsabilidades de segurança no trabalho． Participação legal em vários esquemas de seguros sociais， incluindo pensão， desemprego， assistência médica， acidentes de trabalho e seguros de maternidade， com pagamentos de prêmios completos e pontuais．
４． Certificação pelo sistema de gestão da qualidade da série ISO 9000 e pelo sistema de gestão ambiental da série ISO 14000．
５． A empresa opera de forma legal e conforme， adere às leis e regulamentos sobre segurança no trabalho， proteção ambiental， tributação， alfândega e gestão cambial， e não possui violações legais ou regulamentares não corrigidas．
(II) Empresas de Circulação.
1. Possuir status de pessoa jurídica independente.
2. Ter desempenho real nas exportações de prata para cada ano de 2022 a 2024 (com base nas estatísticas aduaneiras).
3. Participar legalmente de vários regimes de seguro social, como aposentadoria, desemprego, assistência médica, acidentes de trabalho e maternidade, e efetuar o pagamento integral e atempado das contribuições para o seguro social.
4. Ter passado na certificação do sistema de gestão da qualidade da série ISO 9000.
5. A empresa opera de forma legal e conforme, adere às leis e regulamentos fiscais, aduaneiros e cambiais, e não possui atividades ilegais ou não conformes não corrigidas.
IV. Procedimentos Relevantes de Revisão e Aplicação
As empresas que preencham as condições de aplicação aqui estipuladas devem apresentar seus pedidos ao departamento de comércio competente da província, região autônoma, município diretamente subordinado ao governo central, cidade especificamente designada no plano estatal ou Corpo de Produção e Construção de Xinjiang onde estão localizadas (doravante referido como o departamento de comércio de nível provincial). O departamento de comércio de nível provincial deve compilar os pedidos das empresas dentro de sua região administrativa e enviar a lista das empresas candidatas e seus materiais de candidatura ao Ministério do Comércio até 12 de novembro de 2025. As empresas estatais centrais devem apresentar seus pedidos e materiais relevantes (versões eletrônicas) diretamente ao Ministério do Comércio.
Endereço de Envio (Apresentação): Salão de Serviços Administrativos, Ministério do Comércio, Avenida Chang'an Leste, nº 2, Pequim (Tungstênio, Antimônio, Prata); Telefone de Contato: 010-65197970; Código Postal: 100731. O envelope ou a superfície da caixa de logística que contém os materiais de candidatura deve estar marcado com "Número do Item: 18013-008" (Tungstênio), "Número do Item: 18013-009" (Antimônio) ou "Número do Item: 18013-010" (Prata).
O Ministério do Comércio revisará as empresas candidatas. A lista das empresas que passarem na revisão preliminar será publicada no site do Ministério do Comércio por um período de aviso público de 7 dias. Durante o período de aviso público, se houver objeções à lista publicada, deve-se apresentar um pedido de objeção ao Ministério do Comércio (Departamento de Comércio Exterior), que fornecerá uma resposta no prazo de 7 dias úteis após receber o pedido. Se não houver objeções até o final do período de notificação pública, o Ministério do Comércio procederá com o arquivamento e anunciará publicamente a lista de empresas qualificadas．
V．Documentos a Serem Apresentados
As empresas que solicitam o comércio estatal de exportações de tungstênio, antimônio e prata devem apresentar os seguintes documentos ao se candidatarem：
(I) Carta oficial, assinada pelo representante legal da empresa candidata e carimbada com o selo da empresa, comprometendo‐se com a autenticidade e validade dos materiais submetidos．
(II) Cópia da licença comercial da empresa candidata, seu código de registro aduaneiro e código da empresa．
(III) Certificados do sistema de gestão da qualidade da série ISO 9000 e do sistema de gestão ambiental da série ISO 14000．
(IV) Comprovante relevante de pagamentos integralmente realizados e em dia para os diversos esquemas de seguros sociais, incluindo previdência, desemprego, saúde, acidentes de trabalho e maternidade, referente ao período de janeiro a setembro de 2025．
(5) Produtores de tungstênio e antimônio que se candidatam pela primeira vez devem fornecer a lista de empresas de circulação de oferta de exportação para os produtos correspondentes de 2022 a 2024, as quantidades fornecidas e cópias das faturas de IVA correspondentes ou comprovante de mercadorias de exportação por agência．
(6) Produtores que se candidatam pela primeira vez ao comércio estatal de exportações de prata devem fornecer comprovante de produção referente a 2024．
(7) As empresas que solicitam o comércio estatal de exportações de tungstênio devem também apresentar os seguintes materiais：
1．Comprovante de linha de crédito bancário．
2．Certificação do sistema de gestão de saúde e segurança ocupacional OHSAS18001/ISO45001:2007．
Ministério do Comércio
29 de outubro de 2025
Clique para visualizar os detalhes do anúncio：
![Em fevereiro de 2026, a produção de lingotes de antimônio avaliada pela SMM na China diminuiu mais de 46% em relação ao mês anterior [Dados SMM]](https://imgqn.smm.cn/usercenter/tfLay20251217171725.jpg)
