Relatório do 2º trimestre da Teck Resources: Produção em queda em Red Dog, refinação mais baixa em Trail, com orientações inalteradas

Em 24 de julho, a Teck Resources, com sede no Canadá, divulgou seu relatório do segundo trimestre de 2025. A produção de concentrado de zinco na mina Red Dog atingiu 136.600 toneladas, ligeiramente inferior em relação ao ano anterior devido à diminuição das teorias de minério, enquanto a produção de concentrado de chumbo permaneceu estável em 27.500 toneladas.

A temporada de envio de concentrados começou em 11 de julho. As vendas de concentrado de zinco da Red Dog no segundo trimestre totalizaram 35.100 toneladas, uma queda de 35% em relação ao mesmo período do ano anterior devido ao cronograma de vendas (por exemplo, agendamento de clientes, logística), embora ainda estejam acima da faixa de orientação anteriormente divulgada de 25.000 a 35.000 toneladas. A Teck espera que o acúmulo sazonal de estoques no primeiro semestre seja revertido no terceiro trimestre e emitiu uma orientação de vendas para o terceiro trimestre de 200.000 a 250.000 toneladas de concentrado de zinco da Red Dog. A orientação de produção anual permanece inalterada em 430.000 a 470.000 toneladas para zinco e 85.000 a 105.000 toneladas para chumbo.

No lado da refinação, as Operações Trail produziram 50.900 toneladas de zinco refinado no segundo trimestre, uma queda de 14.000 toneladas em relação ao mesmo período do ano anterior. A redução está em conformidade com o plano anteriormente divulgado pela Teck para otimizar a rentabilidade em meio às condições desafiadoras do mercado de fundição. A orientação de produção anual de zinco refinado para Trail permanece inalterada em 190.000 a 230.000 toneladas.

A Teck também afirmou que está monitorando de perto a evolução do cenário de tarifas dos EUA e gerenciando ativamente sua estratégia de vendas de concentrados. O zinco refinado, chumbo e metais especiais exportados de Trail para os EUA estão em conformidade com o Acordo Estados Unidos-México-Canadá (USMCA).