[SMM translator] Excelsior completed a $75 million deal for the Arizona Copper Project

Luis Redlich, presidente do sindicato do Distrito Centinela na mina de cobre Centinela da Antofagasta Minerals, disse que o sindicato votará a proposta salarial da empresa na próxima semana. Ele descreveu as negociações como tendo chegado a um impasse e espera que os membros rejeitem a oferta, o que iniciaria o processo de greve. Redlich reconheceu que as demandas dos trabalhadores eram altas, mas disse acreditar que um acordo ainda poderia ser alcançado por meio da mediação do governo. A Centinela produziu aproximadamente 174.300 toneladas de cobre em concentrado no ano passado. A Antofagasta havia planejado anteriormente investir US$ 3,7 bilhões para expandir a mina, mas está reavaliando o projeto após o aumento dos impostos sobre mineração no Chile. Pela lei chilena, se a oferta for rejeitada, as partes devem passar por um processo de mediação governamental de cinco dias, que pode ser prorrogado por mais cinco dias, antes que uma greve legal possa ocorrer. Qualquer paralisação da produção na Centinela enfraqueceria a capacidade da Antofagasta de cumprir suas metas de produção do segundo semestre, enquanto sua projeção de produção de cobre para o ano inteiro, de 650.000 a 700.000 toneladas, já está sob pressão.

Com a aproximação do feriado do Dia Nacional, a SMM pesquisou os planos de produção de 10 empresas de placas, chapas e tiras de cobre de grande, médio e pequeno porte, com capacidade anual combinada de 1,24 milhão de toneladas. Os arranjos específicos para o feriado são os seguintes: