[อุตสาหกรรมเหล็กของยูเครนใกล้ล่มสลาย หลังผู้ผลิตรายใหญ่หยุดการผลิต]

JFE Steel ของญี่ปุ่นคาดว่ากำลังการผลิตจะลดลงประมาณ 600,000 ตัน หลังจากฝนตกหนักและพายุไต้ฝุ่นหมายเลข 25 สร้างความเสียหายให้กับโรงงาน East Japan Works ในพื้นที่ชิบะ บริษัทระบุว่าผลกระทบน่าจะยืดเยื้อ เนื่องจากพายุไต้ฝุ่นทำให้เกิดความเสียหายเพิ่มเติมหลังฝนตกหนักในชิบะเมื่อเดือนสิงหาคม โรงงานหลายแห่งถูกน้ำท่วมในเดือนสิงหาคม การฟื้นฟูดำเนินไปโดยให้ความสำคัญกับความปลอดภัยเป็นอันดับแรกและกลับมาเดินเครื่องอย่างค่อยเป็นค่อยไป แต่เตาถลุงเหล็กยังไม่กลับสู่ภาวะปกติ พายุไต้ฝุ่นหมายเลข 25 ทำให้เกิดน้ำท่วมเพิ่มเติมที่โรงงานบางแห่งในพื้นที่ดังกล่าว ขณะนี้อยู่ระหว่างการซ่อมแซม JFE ระบุว่าตัวเลขการลดลงโดยประมาณอาจเปลี่ยนแปลงไปตามความคืบหน้าของการฟื้นฟู และบริษัทยังอยู่ระหว่างประเมินผลกระทบต่อกำลังการผลิตและรายได้ การส่งมอบบางส่วนล่าช้า และบริษัทกำลังประสานงานกับลูกค้าเพื่อจำกัดผลกระทบต่ออุปทาน

ผลผลิตเหล็กดิบของอินเดียเพิ่มขึ้น 4.6% เมื่อเทียบรายปี แตะ 14.8 ล้านตันในเดือนสิงหาคม ครองอันดับ 2 ของโลก ขณะที่ผลผลิตโลกปรับลดลง 1.2% ตามข้อมูลของ worldsteel จีนยังครองอันดับ 1 ที่ 74.6 ล้านตัน ลดลง 3.7% สหรัฐฯ อยู่อันดับ 3 ที่ประมาณ 7.3 ล้านตัน เพิ่มขึ้น 3% ญี่ปุ่นผลิตได้ 6.7 ล้านตัน รัสเซีย 5.5 ล้านตัน และเกาหลีใต้ 5.4 ล้านตัน ประเทศที่รายงาน 70 ประเทศผลิตได้ 144.2 ล้านตัน คิดเป็นประมาณ 98% ของผลผลิตโลกปี 2025 ในช่วงมกราคม-สิงหาคม ผลผลิตของอินเดียเพิ่มขึ้น 6% แตะ 115.9 ล้านตัน จีนลดลง 3.1% เหลือ 651.9 ล้านตัน และผลผลิตโลกปรับลดลง 0.7% เหลือ 1.225 พันล้านตัน เอเชียและโอเชียเนียผลิตได้ 106.7 ล้านตันในเดือนสิงหาคม ลดลง 1.4% โดยถูกจีนฉุดรั้ง เวียดนามพุ่งขึ้น 36.4% แตะ 2.7 ล้านตัน และบราซิลลดลง 6.2% เหลือ 2.7 ล้านตัน อเมริกาเหนือเพิ่มขึ้น 3.9% แอฟริกาเพิ่มขึ้น 8.8% เอเชียตะวันตก อเมริกาใต้ และรัสเซียรวมถึงกลุ่ม CIS อื่น ๆ ที่ไม่นับยูเครน ลดลง 4.6%, 4.9% และ 5.6% ตามลำดับ

คณะกรรมาธิการยุโรปเผยแพร่ร่างรายชื่อประเทศนอกกลุ่ม OECD ที่มีสิทธิ์รับของเสียไม่อันตรายบางประเภทภายใต้ระเบียบการขนส่งของเสียของสหภาพยุโรปเมื่อวันที่ 18 กันยายน โดยตัดอินเดีย มาเลเซีย และไทยออกจากการนำเข้าเศษเหล็กและเศษโลหะนอกกลุ่มเหล็ก สำนักงานรีไซเคิลระหว่างประเทศและ Recycling Europe คัดค้าน พร้อมเตือนถึงการหยุดชะงักของตลาดอย่างรุนแรง MRAI ของอินเดียแจ้งกระทรวงพาณิชย์และอุตสาหกรรมว่าการไหลของเศษโลหะจากสหภาพยุโรปไปยังอินเดียอาจหยุดชะงักตั้งแต่วันที่ 21 พฤษภาคม 2027 โดยเรียกแผนดังกล่าวว่าเป็นอุปสรรคทางการค้าและการปกป้องทรัพยากร อีกทั้ง CBAM ยังผลักดันให้ผู้ผลิตเหล็กและอะลูมิเนียมของยุโรปกักเก็บเศษโลหะไว้ใช้เอง ปีที่แล้วอินเดียนำเข้าเศษอะลูมิเนียมประมาณ 2.03 ล้านตัน ทองแดงและโลหะผสมทองแดง 0.47 ล้านตัน ตะกั่ว 0.21 ล้านตัน และสังกะสี 0.11 ล้านตัน โดยสหภาพยุโรปมีสัดส่วน 20% 22% 20% และ 40% ตามลำดับ การนำเข้าเศษเหล็กและเศษสเตนเลสอยู่ที่ 8.45 ล้านตัน ในจำนวนนี้ 0.79 ล้านตันมาจากสหภาพยุโรป